Mark 6:34
“En2532 Jezus,2424 uitgaande,1831 5631 zag1492 5627 een grote4183 schare,3793 en2532 werd innerlijk met ontferming bewogen4697 5675 over1909 hen;846 want3754 zij waren2258 5713 als5613 schapen,4263 die geen3361 herder4166 hebben;2192 5723 en2532 Hij begon756 5662 hun846 vele dingen4183 te leren.1321 5721”
Mark 6:34 — Statenvertaling (1637)
Verse 34 of 56 in Mark chapter 6 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 thread runs through this chapter
Mark 6 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 ging1831 van daar1564 weg,1831 5627 en2532 kwam2064 5627 in1519 Zijn846 vaderland,3968 en2532 Zijn846 discipelen3101 volgden190 5719 .846 En2532 als het sabbat4521 geworden was,1096 5637 begon Hij756 5662 in1722 de synagoge4864 te leren;1321 5721 en2532 velen,4183 die [] hoorden,191 5723 ontzetten zich,1605 5712 zeggende:3004 5723 waar4159 [komen] Dezen5129 deze dingen,5023 en2532 wat5101 wijsheid4678 is dit, die Hem846 gegeven is,1325 5685 dat3754 ook2532 zulke5108 krachten1411 door1223 Zijn846 handen5495 geschieden?1096 5736 Is2076 5748 deze3778 niet3756 de timmerman,5045 de zoon5207 van ,3137 en1161 de broeder80 van Jakobus2385 en2532 ,2500 en2532 van Judas2455 en2532 ,4613 en2532 zijn1526 5748 Zijn846 zusters79 niet3756 hier5602 bij4314 ons?2248 En2532 zij werden4624 aan1722 Hem846 geergerd.4624 5712 En1161 Jezus2424 zeide3004 5707 tot hen: 846 3754 profeet4396 is2076 5748 niet3756 ongeeerd820 1508 in1722 zijn846 vaderland3968 en2532 onder1722 [zijn] magen,4773 en2532 in1722 zijn846 huis.3614 En2532 kon1410 5711 aldaar1563 geen3756 3762 kracht1411 doen;4160 5658 1508 legde2007 5631 weinigen3641 zieken732 de handen5495 op, en genas2323 5656 hen. En2532 verwonderde Zich2296 5707 over1223 hun846 ongeloof,570 en2532 omging4013 5707 de vlekken2968 [daar] rondom,2945 lerende.1321 5723 En2532 riep tot Zich4341 5736 de twaalven,1427 en2532 begon756 5662 hen846 uit te zenden649 5721 twee1417 en twee,1417 en2532 gaf1325 5707 hun846 macht1849 over de onreine169 geesten.4151 2532 gebood3853 5656 hun,846 dat2443 zij niets3367 zouden nemen142 5725 tot1519 den weg,3598 1508 alleenlijk3440 een staf,4464 geen3361 male,4082 geen3361 brood,740 geen3361 geld5475 in1519 den gordel;2223 Maar235 dat zij schoenzolen4547 zouden aanbinden,5265 5772 en2532 met geen3361 twee1417 rokken5509 gekleed zijn.1746 5672 5625 1746 5670 En2532 zeide3004 5707 tot hen:846 Zo1437 waar3699 gij in1519 een huis3614 zult ingaan,1525 5632 blijft3306 5720 daar,1563 totdat2193 302 gij van daar1564 uitgaat.1831 5632 En2532 zo302 wie3745 u5209 niet3361 zullen ontvangen,1209 5667 noch3366 u5216 horen,191 5661 vertrekkende1607 5740 van daar,1564 schudt1621 het stof5522 af,1621 5657 dat onder5270 aan uw5216 voeten4228 is, hun846 tot1519 een getuigenis.3142 Voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 zal2071 4670 en2228 Gomorra1116 verdragelijker414 zijn2071 5704 in1722 den dag2250 des oordeels2920 2228 dezelve1565 stad.4172 En2532 uitgegaan zijnde,1831 5631 predikten zij,2784 5707 dat2443 zij zich zouden bekeren.3340 5661 En2532 zij wierpen1544 vele4183 duivelen1140 uit,1544 5707 en2532 zalfden218 5707 vele4183 kranken732 met olie,1637 en2532 maakten hen gezond.2323 5707 En2532 de koning935 Herodes2264 hoorde191 5656 het (want1063 Zijn846 Naam3686 was1096 openbaar5318 geworden1096 5633), en2532 zeide:3004 5707 3754 ,2491 die daar doopte,907 5723 is van1537 de doden3498 opgewekt,1453 5681 en2532 daarom1223 5124 werken1754 5719 die krachten1411 in1722 .846 Anderen243 zeiden:3004 5707 3754 is2076 5748 ;2243 en1161 anderen243 zeiden:3004 5707 3754 is2076 5748 een profeet,4396 of2228 als5613 een1520 der profeten.4396 Maar1161 als het Herodes2264 hoorde,191 5660 zeide hij:2036 5627 3754 Deze3778 is2076 5748 ,2491 dien3739 ik1473 onthoofd heb;607 5656 die846 is1453 van1537 de doden3498 opgewekt.1453 5681 Want1063 dezelve846 ,2264 [enigen] uitgezonden hebbende,649 5660 had2902 Johannes2491 gevangen genomen,2902 5656 en2532 hem846 in1722 de gevangenis5438 gebonden,1210 5656 uit oorzaak1223 van ,2266 de huisvrouw1135 van zijn846 broeder80 ,5376 omdat3754 hij haar846 getrouwd had.1060 5656 Want1063 Johannes2491 zeide3004 5707 tot :2264 3754 is1832 u4671 niet3756 geoorloofd1832 5748 de huisvrouw1135 uws4675 broeders80 te hebben.2192 5721 En1161 2266 legde op1758 hem846 toe;1758 5707 en2532 wilde2309 5707 hem846 doden,615 5658 en2532 konde1410 5711 niet;3756 Want1063 Herodes2264 vreesde5399 5711 ,2491 wetende,1492 5761 dat hij846 een rechtvaardig1342 en2532 heilig40 man435 was, en2532 hield4933 hem846 in waarde;4933 5707 en2532 als hij hem846 hoorde,191 5660 deed hij4160 5707 vele dingen,4183 en2532 hoorde191 5707 hem846 gaarne.2234 En2532 als er een welgelegen2121 dag2250 gekomen was,1096 5637 toen3753 ,2264 op den dag1077 zijner846 geboorte,1077 een maaltijd1173 aanrichtte,4160 5707 voor zijn846 groten,3175 en2532 de oversten over duizend,5506 en2532 de voornaamsten4413 van ;1056 En2532 als de dochter2364 van dezelve846 2266 inkwam,1525 5631 en2532 danste,3738 5666 en2532 Herodes2264 en2532 dengenen, die mede aanzaten,4873 5740 behaagde,700 5660 zo zeide2036 5627 de koning935 tot het dochtertje:2877 Eis154 5657 van mij,3165 wat gij ook1437 wilt,2309 5725 en2532 ik zal1325 het u4671 geven.1325 5692 En2532 hij zwoer3660 5656 haar:846 3754 Zo1437 wat3739 gij van mij3165 zult eisen,154 5661 zal ik1325 u4671 geven,1325 5692 [ook] tot2193 de helft2255 mijns3450 koninkrijks!932 En1161 zij, uitgegaan zijnde,1831 5631 zeide2036 5627 tot haar846 moeder:3384 Wat5101 zal ik eisen?154 5698 En1161 die zeide:2036 5627 hoofd2776 van Johannes2491 den .910 En2532 zij, terstond2112 met3326 haast4710 ingaande1525 5631 tot4314 den koning,935 heeft het geeist,154 5668 zeggende:3004 5723 Ik wil,2309 5719 dat2443 gij mij3427 nu terstond,1824 in1909 een schotel,4094 geeft1325 5632 het hoofd2776 van Johannes2491 den .910 En2532 de koning,935 zeer bedroefd4036 geworden zijnde,1096 5637 [nochtans] om1223 de ,3727 en2532 degenen, die3588 mede aanzaten,4873 5740 wilde hij2309 5656 haar846 [hetzelve] niet3756 afslaan.114 5658 En2532 de koning935 zond649 5660 terstond2112 een scherprechter,4688 en gebood2004 5656 zijn846 hoofd2776 te brengen.5342 5683 nu1161 ging heen,565 5631 en onthoofdde607 5656 hem846 in1722 de gevangenis;5438 En2532 bracht5342 5656 zijn846 hoofd2776 in1909 een schotel,4094 en2532 gaf1325 5656 hetzelve846 het dochtertje,2877 en2532 het dochtertje2877 gaf1325 5656 hetzelve846 harer846 moeder.3384 En2532 als zijn846 discipelen3101 [dit] hoorden,191 5660 gingen zij2064 5627 en2532 namen142 5656 zijn846 dood lichaam4430 weg, en2532 legden5087 5656 dat846 in1722 een graf.3419 En2532 de apostelen652 kwamen4863 5743 [weder] tot4314 ,2424 en2532 boodschapten518 5656 Hem846 alles,3956 beide2532 wat3745 zij gedaan hadden,4160 5656 en2532 wat3745 zij geleerd hadden.1321 5656 En2532 zeide2036 5627 tot hen:846 Komt1205 5773 gijlieden5210 846 in1519 een woeste2048 plaats5117 hier alleen,2596 2398 en2532 rust373 5732 een weinig;3641 want1063 er waren2258 5713 velen,4183 die kwamen2064 5740 en2532 die gingen,5217 5723 en2532 zij hadden zelfs geen3761 gelegen2119 tijd5707 om te eten.5315 5629 En2532 zij vertrokken565 5627 in1722 een schip,4143 naar1519 een woeste2048 plaats,5117 alleen.2596 2398 En2532 de scharen3793 zagen1492 5627 hen846 heenvaren,5217 5723 en2532 velen4183 werden1921 Hem846 kennende,1921 5627 en2532 liepen gezamenlijk4936 5627 te voet3979 van575 alle3956 steden4172 derwaarts,1563 en2532 kwamen4281 hun846 voor,4281 5627 en2532 gingen samen4905 5627 tot4314 .846 En2532 ,2424 uitgaande,1831 5631 zag1492 5627 een grote4183 schare,3793 en2532 werd innerlijk met ontferming bewogen4697 5675 over1909 hen;846 want3754 zij waren2258 5713 als5613 schapen,4263 die geen3361 herder4166 hebben;2192 5723 en2532 begon756 5662 hun846 vele dingen4183 te leren.1321 5721 En2532 als het nu2235 laat4183 op den dag5610 geworden was,1096 5637 kwamen4334 5631 Zijn846 discipelen3101 tot ,846 en zeiden:3004 5719 3754 plaats5117 is2076 5748 woest,2048 en2532 het is nu2235 laat4183 op den dag;5610 Laat630 ze846 van U,630 5657 opdat2443 zij heengaan565 5631 in1519 de omliggende2945 dorpen68 en2532 vlekken,2968 en broden740 voor zichzelven1438 mogen kopen;59 5661 want1063 zij hebben2192 5719 niet,5101 3756 wat zij eten zullen.5315 5632 Maar1161 , antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot hen: 846 Geeft1325 5628 gij5210 hun846 te eten.5315 5629 En2532 zij zeiden3004 5719 tot :846 wij heengaan,565 5631 en kopen59 5661 voor tweehonderd1250 penningen1220 brood,740 en2532 hun846 te eten5315 5629 geven?1325 5632 En1161 zeide3004 5719 tot hen: 846 Hoeveel4214 broden740 hebt gij?2192 5719 heen5217 5720 en2532 beziet1492 5628 [het]. En2532 toen zij het vernomen hadden,1097 5631 zeiden zij:3004 5719 ,4002 en2532 twee1417 vissen.2486 En2532 gebood2004 5656 hun,846 dat zij hen allen3956 zouden doen nederzitten347 5658 bij waardschappen,4849 op1909 het groene5515 gras.5528 En2532 zij zaten neder377 5627 in gedeelten4237 bij303 honderd1540 te zamen, en2532 bij303 vijftig4004 te zamen. En2532 als de vijf4002 broden740 en2532 de twee1417 vissen2486 genomen had,2983 5631 zag op308 5660 naar1519 den hemel,3772 zegende2127 5656 en2532 brak2622 5656 de broden,740 en2532 gaf1325 5707 ze Zijn846 discipelen,3101 opdat2443 zij ze hun846 zouden voorleggen,3908 5632 en2532 de twee1417 vissen2486 deelde Hij3307 5656 voor allen.3956 En2532 zij aten5315 5627 allen,3956 en2532 zijn verzadigd geworden.5526 5681 En2532 zij namen op142 5656 twaalf1427 volle4134 korven2894 brokken,2801 en2532 van575 de vissen.2486 En2532 die daar de broden740 gegeten hadden,5315 5631 waren2258 5713 omtrent5616 vijf duizend4000 mannen.435 En2532 terstond2112 dwong Hij315 5656 Zijn846 discipelen3101 in1519 het schip4143 te gaan,1684 5629 en2532 voor henen te varen4254 5721 aan1519 de andere zijde4008 tegen4314 [over] ,966 terwijl2193 Hij846 de schare3793 van zou laten.630 5661 En2532 als aan dezelve846 hun afscheid gegeven had,657 5671 ging Hij565 5627 op1519 den berg3735 om te bidden.4336 5664 En2532 als het nu avond3798 was geworden,1096 5637 zo was2258 5713 het schip4143 in1722 het midden3319 van de zee,2281 en2532 Hij846 was alleen3441 op1909 het land.1093 En2532 zag,1492 5627 dat zij846 zich zeer pijnigden,928 5746 om1722 [het] [schip] voort te krijgen;1643 5721 want1063 de wind417 was2258 5713 hun846 tegen;1727 en2532 omtrent4012 de vierde5067 wake5438 des nachts,3571 kwam Hij2064 5736 tot4314 hen,846 wandelende4043 5723 op1909 de zee,2281 en2532 wilde2309 5707 hen846 voorbijgaan.3928 5629 En1161 zij, ziende1492 5631 Hem846 wandelen4043 5723 op1909 de zee,2281 meenden,1380 5656 dat het een spooksel5326 was,1511 5750 en2532 schreeuwden zeer;349 5656 Want1063 zij zagen1492 5627 Hem846 allen,3956 en2532 werden ontroerd;5015 5681 en2532 terstond2112 sprak Hij2980 5656 met3326 hen,846 en2532 zeide3004 5719 tot hen:846 welgemoed,2293 5720 Ik1473 ben1510 5748 het; vreest5399 5737 niet.3361 En2532 klom305 5627 tot4314 hen846 in1519 het schip,4143 en2532 de wind417 stilde;2869 5656 en2532 zij ontzetten zich1839 5710 bovenmate1537 4053 zeer3029 in1722 zichzelven,1438 en2532 waren verwonderd.2296 5707 Want1063 zij hadden4920 niet3756 gelet4920 5656 op [het] [] der1909 broden;740 want1063 hun846 hart2588 was2258 5713 verhard.4456 5772 En2532 als zij overgevaren waren,1276 5660 kwamen zij2064 5627 in1909 het land1093 ,1082 en2532 havenden4358 5681 aldaar. En2532 als zij uit1537 het schip4143 gegaan waren,1831 5631 terstond2112 werden zij1921 Hem846 kennende.1921 5631 [En] het1565 gehele3650 omliggende land4066 doorlopende,4063 5631 begonnen zij756 5662 op1909 beddekens2895 degenen, die kwalijk2560 gesteld waren,2192 5723 om te dragen,4064 5721 ter plaatse,1563 waar3699 zij hoorden,191 5707 dat3754 was.2076 5748 En2532 zo302 waar3699 kwam,1531 5711 in1519 vlekken,2968 of2228 steden,4172 of2228 dorpen,68 daar leiden zij5087 5707 de kranken770 5723 op1722 de markten,58 en2532 baden3870 5707 ,846 dat2443 zij maar2579 den zoom2899 Zijns846 kleeds2440 aanraken680 5672 mochten; en2532 zovelen, als3745 302 er Hem846 aanraakten,680 5711 werden gezond.4982 5712