Mark 7:8
“Want,1063 nalatende863 5631 het gebod1785 Gods,2316 houdt gij2902 5719 de inzettingen3862 der mensen,444 [als] [namelijk] wassingen909 der kannen3582 en2532 drinkbekers;4221 en2532 andere243 dergelijke5108 dingen3946 doet gij4160 5719 vele.4183”
Mark 7:8 — Statenvertaling (1637)
Verse 8 of 37 in Mark chapter 7 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Mark 7 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 tot4314 Hem846 vergaderden4863 5743 de ,5330 en2532 sommigen5100 der ,1122 die van575 Jeruzalem2414 gekomen waren;2064 5631 En2532 ziende,1492 5631 dat sommigen5100 van Zijn846 discipelen3101 met onreine,2839 dat is,5123 5748 met ongewassen449 handen5495 brood740 aten,2068 5723 berispten zij3201 5662 [hen]. Want1063 de Farizeen5330 en2532 al3956 de Joden2453 eten2068 5719 niet,3756 tenzij3362 dat zij [eerst] de handen5495 dikmaals4435 wassen,3538 5672 houdende2902 5723 de inzettingen3862 der ouden.4245 En2532 van575 de markt58 [komende], eten zij2068 5719 niet,3756 tenzij3362 dat zij [eerst] gewassen zijn.907 5672 En2532 vele4183 andere dingen243 zijn2076 5748 er, die3739 zij aangenomen hebben3880 5627 te houden,2902 5721 [als] [namelijk] de wassingen909 der drinkbekers,4221 en2532 kannen,3582 en2532 koperen vaten,5473 en2532 bedden.2825 Daarna1899 vraagden1905 5719 Hem846 de Farizeen5330 en2532 de :1122 Waarom1302 wandelen4043 5719 Uw4675 discipelen3101 niet3756 naar2596 de inzetting3862 der ouden,4245 maar235 eten2068 5719 het brood740 met ongewassen449 handen?5495 Maar1161 antwoordde611 5679 en zeide2036 5627 tot hen:846 3754 Wel2573 heeft ,2268 van4012 u,5216 geveinsden,5273 geprofeteerd,4395 5656 gelijk5613 geschreven is:1125 5769 Dit3778 volk2992 eert5091 5719 Mij3165 met de lippen,5491 maar1161 hun846 hart2588 houdt zich568 5719 verre4206 van575 .1700 Doch1161 tevergeefs3155 eren zij4576 5736 ,3165 lerende1321 5723 leringen,1319 [die] geboden1778 [zijn] der mensen;444 Want,1063 nalatende863 5631 het gebod1785 ,2316 houdt gij2902 5719 de inzettingen3862 der mensen,444 [als] [namelijk] wassingen909 der kannen3582 en2532 drinkbekers;4221 en2532 andere243 dergelijke5108 dingen3946 doet gij4160 5719 vele.4183 En2532 zeide3004 5707 tot hen: 846 doet114 [zeker] Gods2316 gebod1785 wel2573 te niet,114 5719 opdat2443 gij uw5216 inzettingen3862 zoudt onderhouden.5083 5661 Want1063 Mozes3475 heeft gezegd:2036 5627 Eer5091 5720 uw4675 vader3962 en2532 uw4675 moeder;3384 en:2532 wie vader3962 of2228 moeder3384 vloekt,2551 5723 die zal5053 den dood2288 sterven.5053 5720 Maar1161 gijlieden5210 zegt:3004 5719 Zo1437 een mens444 tot vader3962 of2228 moeder3384 zegt:2036 5632 [] [is] korban2878 (dat3603 is2076 5748 [te] [zeggen], een gave1435), zo wat1437 u van1537 mij1700 zou kunnen ten nutte komen,5623 5686 [die] [voldoet]. En2532 gij laat863 hem846 niet meer3765 toe,863 5719 iets3762 aan zijn846 vader3962 of2228 zijn846 moeder3384 te doen;4160 5658 Makende208 [alzo] Gods2316 woord3056 krachteloos208 5723 door uw5216 inzetting,3862 die3739 gij ingezet hebt;3860 5656 en2532 vele4183 dergelijke5108 dingen3946 doet gij.4160 5719 En2532 tot Zich4341 de ganse3956 schare3793 geroepen hebbende,4341 5666 zeide Hij3004 5707 tot hen:846 Hoort191 5720 Mij3450 allen3956 en2532 verstaat.4920 5720 Er is2076 5748 niets3762 van buiten1855 den mens444 in1519 hem846 ingaande,1531 5740 hetwelk hem846 kan1410 5736 ontreinigen;2840 5658 maar235 de dingen, die van575 hem846 uitgaan,1607 5740 die1565 zijn het,2076 5748 welke den mens444 ontreinigen.2840 5723 Zo iemand1536 oren3775 heeft2192 5719 om te horen,191 5721 die hore.191 5720 En2532 toen3753 van575 de schare3793 in1519 huis3624 gekomen was,1525 5627 vraagden1905 5707 Hem846 Zijn846 discipelen3101 van4012 de gelijkenis.3850 En2532 zeide3004 5719 tot hen: 846 Zijt2075 5748 ook2532 gij5210 alzo3779 onwetende?801 gij3539 5719 niet,3756 dat3754 al wat3956 van buiten1855 in1519 den mens444 ingaat,1531 5740 hem846 niet3756 kan1410 5736 ontreinigen?2840 5658 Want3754 het gaat1531 5736 niet3756 in1519 zijn846 hart,2588 maar235 in1519 den buik,2836 en2532 gaat1607 in1519 de heimelijkheid856 uit,1607 5736 reinigende2511 5723 al3956 de spijzen.1033 En1161 zeide: 3004 5707 3754 uitgaat1607 5740 uit1537 den mens,444 dat1565 ontreinigt2840 5719 den mens.444 Want1063 van binnen2081 uit1537 het hart2588 der mensen444 komen voort1607 5736 kwade2556 gedachten,1261 overspelen,3430 hoererijen,4202 doodslagen,5408 Dieverijen,2829 gierigheden,4124 boosheden,4189 bedrog,1388 ontuchtigheid,766 een boos4190 oog,3788 lastering,988 hovaardij,5243 onverstand.877 Al3956 deze5023 boze dingen4190 komen voort1607 5736 van binnen,2081 en2532 ontreinigen2840 5719 den mens.444 En2532 van daar1564 opstaande,450 5631 ging weg565 5627 naar1519 de landpalen3181 van Tyrus5184 en2532 ;4605 en2532 in1519 een huis3614 gegaan zijnde,1525 5631 wilde Hij2309 5707 niet3762 , dat het iemand3762 wist,1097 5629 en2532 kon1410 5675 [nochtans] niet3756 verborgen zijn.2990 5629 Want1063 een vrouw,1135 welker3739 846 dochtertje2365 een onreinen169 geest4151 had,2192 5707 van4012 Hem846 gehoord hebbende,191 5660 kwam2064 5631 en viel neder4363 5627 aan4314 Zijn846 voeten.4228 Deze nu1161 was2258 5713 een Griekse1674 vrouw,1135 van geboorte1085 uit -fenicie;4949 en2532 zij bad2065 5707 ,846 dat2443 den duivel1140 uitwierp1544 5725 uit1537 haar846 dochter.2364 Maar1161 Jezus2424 zeide2036 5627 tot haar: 846 Laat863 5628 eerst4412 de kinderen5043 verzadigd worden;5526 5683 want1063 het is2076 5748 niet3756 betamelijk2570 dat men het brood740 der kinderen5043 neme,2983 5629 en2532 den hondekens2952 [voor] werpe.906 5629 Maar1161 zij antwoordde611 5662 en2532 zeide3004 5719 tot :846 Ja,3483 ,2962 doch1063 ook2532 de hondekens2952 eten2068 5719 onder5270 de tafel5132 van575 de kruimkens5589 der kinderen.3813 En2532 zeide2036 5627 tot haar: 846 Om1223 dezes5126 woords3056 wil ga heen,5217 5720 de duivel1140 is1831 uit1537 uw4675 dochter2364 uitgevaren.1831 5758 En2532 als zij in1519 haar846 huis3624 kwam,565 5631 vond zij,2147 5627 dat de duivel1140 uitgevaren was,1831 5761 en2532 de dochter2364 liggende906 5772 op1909 het bed.2825 En2532 wederom3825 weggegaan zijnde1831 5631 van1537 de landpalen3725 van Tyrus5184 en2532 ,4605 kwam2064 5627 aan4314 de zee2281 van ,1056 door303 het midden3319 der landpalen3725 van .1179 En2532 zij brachten5342 5719 tot Hem846 een ,2974 die zwaarlijk sprak,3424 en2532 baden3870 5719 ,846 dat2443 de hand5495 op hem846 legde.2007 5632 En2532 hem846 van575 de schare3793 alleen2596 2398 genomen hebbende,618 5642 stak Hij906 5627 Zijn846 vingeren1147 in1519 zijn846 oren,3775 en2532 gespogen hebbende,4429 5660 raakte Hij680 5662 zijn846 tong1100 aan; En2532 opwaarts ziende308 5660 naar1519 den hemel,3772 zuchtte ,4727 5656 en2532 zeide3004 5719 tot hem:846 !2188 dat3603 is:2076 5748 wordt geopend!1272 5682 En2532 terstond2112 werden1272 zijn846 oren189 geopend,1272 5681 en2532 de band1199 zijner846 tong1100 werd los,3089 5681 en2532 hij sprak2980 5707 recht.3723 En2532 gebood1291 5668 hunlieden,846 dat2443 zij het niemand3367 zeggen zouden;2036 5632 maar1161 wat3745 hun846 ook3745 gebood,1291 5710 zo verkondigden zij2784 5707 het des4054 te meer.3123 En2532 zij ontzetten zich1605 5712 bovenmate5249 zeer, zeggende:3004 5723 heeft4160 alles3956 wel2573 gedaan,4160 5758 en maakt,4160 5719 dat2532 de doven2974 horen,191 5721 en2532 de stommen216 spreken.2980 5721