Mark 8:17
“En2532 Jezus,2424 [dat] bekennende,1097 5631 zeide3004 5719 tot hen:846 Wat5101 overlegt gij,1260 5736 dat3754 gij geen3756 broden740 hebt?2192 5719 Bemerkt gij3539 5719 nog niet,3768 en3761 verstaat gij4920 5719 niet,3761 hebt gij2192 5719 nog2089 uw5216 verharde4456 5772 hart?2588”
Mark 8:17 — Statenvertaling (1637)
Verse 17 of 38 in Mark chapter 8 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Mark 8 — full chapter (Statenvertaling (1637))
In1722 dezelfde1565 dagen,2250 als er een geheel grote3827 schare3793 was,5607 5752 en2532 zij niet3361 5101 hadden,2192 5723 wat5101 zij eten zouden,5315 5632 riep4341 5666 Jezus2424 Zijn846 discipelen3101 tot ,3101 en zeide3004 5719 tot hen:846 Ik word innerlijk met ontferming bewogen4697 5736 over1909 de schare;3793 want3754 zij zijn4357 nu2235 drie5140 dagen2250 bij Mij3427 gebleven,4357 5719 en2532 hebben2192 5719 niet,3756 5101 wat5101 zij eten5315 5632 zouden. En2532 indien1437 Ik hen846 nuchteren3523 naar1519 hun846 huis3624 laat gaan,630 5661 zo zullen zij op1722 den weg3598 bezwijken;1590 5701 want1063 sommigen5100 van hen846 komen2240 5758 van verre.3113 En2532 Zijn846 discipelen3101 antwoordden611 5662 :846 waar4159 zal1410 iemand5100 dezen5128 met broden740 hier5602 in1909 de woestijn2047 kunnen1410 5695 verzadigen?5526 5658 En2532 vraagde1905 5707 hun: 846 Hoeveel4214 broden740 hebt gij?2192 5719 En1161 zij zeiden:2036 5627 .2033 En2532 gebood3853 5656 de schare3793 neder te zitten377 5629 op1909 de aarde,1093 en2532 nam2983 5631 de zeven2033 broden,740 en gedankt hebbende,2168 5660 brak Hij2806 5656 ze, en2532 gaf1325 5707 ze Zijn846 discipelen,3101 opdat2443 zij ze zouden voorleggen;3908 5632 en2532 zij leiden3908 ze der schare3793 voor.3908 5656 En2532 zij hadden2192 5707 weinige3641 visjes;2485 en2532 als gezegend had,2127 5660 zeide ,2036 5627 dat zij ook2532 die846 zouden voorleggen.3908 5629 En1161 zij hebben gegeten,5315 5627 en2532 zijn verzadigd geworden,5526 5681 en2532 zij namen142 het overschot4051 der brokken2801 op,142 5656 zeven2033 manden.4711 Die nu1161 gegeten hadden,5315 5631 waren2258 5713 omtrent5613 vier duizend;5070 en2532 liet630 hen846 gaan.630 5656 En2532 terstond2112 in1519 het schip4143 gegaan zijnde1684 5631 met3326 Zijn846 discipelen,3101 is gekomen2064 5627 in1519 de delen3313 van .1148 En2532 de Farizeen5330 gingen uit,1831 5627 en2532 begonnen756 5662 met Hem846 te twisten,4802 5721 begerende2212 5723 van3844 Hem846 een teken4592 van575 den hemel,3772 Hem846 verzoekende.3985 5723 En2532 , zwaarlijk zuchtende389 5660 in Zijn846 geest,4151 zeide:3004 5719 Wat5101 begeert1934 5719 dit3778 geslacht1074 een teken?4592 ,281 Ik zeg3004 5719 u:5213 Zo1487 aan dit5026 geslacht1074 een teken4592 gegeven zal worden!1325 5701 En2532 verliet863 5631 hen,846 en wederom3825 in1519 het schip4143 gegaan zijnde,1684 5631 voer weg565 5627 naar1519 de andere zijde.4008 En2532 discipelen hadden vergeten1950 5633 brood740 mede te nemen,2983 5629 en2532 hadden2192 5707 niet3756 1508 een1520 brood740 met3326 zich1438 in1722 het schip.4143 En2532 gebood1291 5710 hun,846 zeggende:3004 5723 toe,3708 5720 wacht u991 5720 van575 den zuurdesem2219 der ,5330 en2532 van den zuurdesem2219 van .2264 En2532 zij overleiden1260 5711 onder4314 elkander,240 zeggende:3004 5723 [] [is], omdat3754 wij geen3756 broden740 hebben.2192 5719 En2532 ,2424 [dat] bekennende,1097 5631 zeide3004 5719 tot hen:846 Wat5101 overlegt gij,1260 5736 dat3754 gij geen3756 broden740 hebt?2192 5719 gij3539 5719 nog niet,3768 en3761 verstaat gij4920 5719 niet,3761 hebt gij2192 5719 nog2089 uw5216 verharde4456 5772 hart?2588 Ogen3788 hebbende,2192 5723 ziet gij991 5719 niet?3756 En2532 oren3775 hebbende,2192 5723 hoort gij191 5719 niet?3756 En2532 gedenkt gij3421 5719 niet,3756 toen3753 Ik de vijf4002 broden740 brak2806 5656 onder1519 de vijf duizend4000 mannen, hoeveel4214 volle4134 korven2894 met brokken2801 gij opnaamt?142 5656 zeiden3004 5719 :846 .1427 En1161 toen3753 Ik de zeven2033 [brak] onder1519 de vier duizend5070 mannen, hoeveel4214 volle4138 manden4711 met brokken2801 gij opnaamt?142 5656 En1161 zij zeiden:2036 5627 .2033 En2532 zeide3004 5707 tot hen: 846 Hoe4459 verstaat gij4920 5719 niet?3756 En2532 kwam2064 5736 te1519 ;966 en2532 zij brachten5342 5719 tot Hem846 een blinde,5185 en2532 baden3870 5719 ,846 dat2443 hem846 aanraakte.680 5672 En2532 de hand5495 des blinden5185 genomen hebbende,1949 5637 leidde Hij1806 5627 hem846 uit buiten1854 het vlek,2968 en2532 spoog4429 5660 in1519 zijn846 ogen,3659 en leide2007 5631 de handen5495 op hem,846 en vraagde1905 5707 hem,846 of hij iets1536 zag.991 5719 En2532 hij, opziende,308 5660 zeide:3004 5707 3754 Ik zie991 5719 de mensen,444 want ik zie3708 5719 hen, als5613 bomen,1186 wandelen.4043 5723 Daarna1534 leide Hij2007 5656 de handen5495 wederom3825 op1909 zijn846 ogen,3788 en2532 deed4160 5656 hem846 opzien.308 5658 En2532 hij werd hersteld,600 5681 en2532 zag1689 5656 hen allen537 ver en klaar.5081 En2532 zond649 5656 hem846 naar1519 zijn846 huis,3624 zeggende:3004 5723 Ga1525 5632 niet3366 in1519 het vlek,2968 en3366 zeg2036 5632 het niemand5100 in1722 het vlek.2968 En2532 Jezus2424 ging uit1831 5627 en2532 Zijn846 discipelen3101 naar1519 de vlekken2968 van Cesarea2542 .5376 En2532 op1722 den weg3598 vraagde Hij1905 5707 Zijn846 discipelen,3101 zeggende3004 5723 tot hen:846 Wie5101 zeggen3004 5719 de mensen,444 dat Ik3165 ben?1511 5750 En1161 zij antwoordden:611 5662 Johannes2491 de ;910 en1161 anderen:243 ;2243 en2532 anderen:243 Een1520 van de profeten.4396 En2532 zeide3004 5719 tot hen: 846 Maar1161 gijlieden,5210 wie5101 zegt gij3004 5719 dat Ik3165 ben?1511 5750 En1161 ,4074 antwoordende,611 5679 zeide3004 5719 tot :846 Gij4771 zijt1488 5748 de .5547 En2532 gebood2008 hun846 scherpelijk,2008 5656 dat2443 zij het niemand3367 zouden zeggen3004 5725 van4012 .846 En2532 begon756 5662 hun846 te leren,1321 5721 dat3754 de Zoon5207 des mensen444 veel4183 moest1163 5748 lijden,3958 5629 en2532 verworpen worden593 5683 van575 de ouderlingen,4245 en2532 overpriesters,749 en2532 ,1122 en2532 gedood worden,615 5683 en2532 na3326 drie5140 dagen2250 wederom opstaan.450 5629 En2532 dit woord3056 sprak Hij2980 5707 vrij uit;3954 en2532 ,4074 Hem846 tot zich genomen hebbende,4355 5642 begon756 5662 Hem846 te bestraffen;2008 5721 Maar1161 , Zich omkerende,1994 5651 en2532 Zijn846 discipelen3101 aanziende,1492 5631 bestrafte2008 5656 ,4074 zeggende:3004 5723 Ga heen,5217 5720 achter3694 ,3450 satanas,4567 want3754 gij verzint5426 5719 niet3756 de dingen, die Gods2316 zijn, maar235 die der mensen444 zijn. En2532 tot geroepen hebbende4341 5666 de schare3793 met4862 Zijn846 discipelen,3101 zeide Hij2036 5627 tot hen:846 Zo wie3748 achter3694 Mij3450 wil2309 5719 komen,2064 5629 die verloochene533 5663 zichzelven,1438 en2532 neme142 5657 zijn846 kruis4716 op, en2532 volge190 5720 .3427 Want1063 zo302 wie3739 zijn846 leven5590 zal willen2309 5725 behouden,4982 5658 die zal622 hetzelve846 verliezen;622 5692 maar1161 zo302 wie3739 zijn846 leven5590 zal verliezen,622 5661 om1752 ,1700 en2532 [om] des Evangelies2098 [wil], die3778 zal hetzelve846 behouden.4982 5692 Want1063 wat5101 zou het5623 den mens444 baten5623 5692 zo1437 hij de gehele3650 wereld2889 won,2770 5661 en2532 zijner846 ziele5590 schade leed?2210 5686 Of2228 wat5101 zal1325 een mens444 geven,1325 5692 tot lossing465 van zijn846 ziel?5590 Want1063 zo302 wie3739 zich Mijns3165 en2532 Mijner1699 woorden3056 zal geschaamd hebben,1870 5680 in1722 dit5026 overspelig3428 en2532 zondig268 geslacht,1074 diens846 zal Zich1870 de Zoon5207 des mensen444 ook2532 schamen,1870 5700 wanneer3752 zal komen2064 5632 in1722 de heerlijkheid1391 Zijns846 ,3962 met3326 de heilige40 engelen.32