Matthew 15:1
“Toen5119 kwamen4334 5736 tot Jezus2424 [enige] Schriftgeleerden1122 en2532 Farizeen,5330 die van575 Jeruzalem2414 [waren], zeggende:3004 5723”
Matthew 15:1 — Statenvertaling (1637)
Verse 1 of 39 in Matthew chapter 15 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 15 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Toen5119 kwamen4334 5736 tot Jezus2424 [enige] Schriftgeleerden1122 en2532 ,5330 die van575 Jeruzalem2414 [waren], zeggende:3004 5723 Waarom1302 overtreden3845 5719 Uw4675 discipelen3101 de inzetting3862 der ouden?4245 Want1063 zij wassen3538 5731 hun846 handen5495 niet,3756 wanneer3752 zij brood740 zullen eten.2068 5725 Maar1161 , antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot hen: 846 Waarom1302 overtreedt3845 5719 ook2532 gij5210 het gebod1785 ,2316 door1223 uw5216 inzetting?3862 Want1063 God2316 heeft geboden,1781 5662 zeggende:3004 5723 Eert5091 5720 uw4675 vader3962 en2532 moeder,3384 en:2532 vader3962 of2228 moeder3384 vloekt,2551 5723 die zal den dood2288 sterven.5053 5720 Maar1161 gij5210 zegt:3004 5719 Zo wie3739 302 tot vader3962 of2228 moeder3384 zal zeggen:2036 5632 [] [is] een gave,1435 zo wat3739 1437 u van1537 mij1700 zou kunnen ten nutte komen;5623 5686 en2532 zijn846 vader3962 of2228 zijn846 moeder3384 geenszins3364 zal eren,5091 5661 [die] [voldoet]. En2532 gij hebt [alzo] Gods2316 gebod1785 krachteloos gemaakt208 5656 door1223 uw5216 inzetting.3862 Gij geveinsden!5273 Wel2573 heeft Jesaja2268 van4012 u5216 geprofeteerd,4395 5656 zeggende:3004 5723 Dit3778 volk2992 genaakt1448 5719 Mij3427 met hun846 mond,4750 en2532 eert5091 5719 Mij3165 met de lippen,5491 maar1161 hun846 hart2588 houdt zich568 5719 verre4206 van575 ;1700 Doch1161 tevergeefs3155 eren zij4576 5736 ,3165 lerende1321 5723 leringen,1319 [die] geboden1778 van mensen444 [zijn]. En2532 als de schare3793 tot geroepen had,4341 5666 zeide Hij2036 5627 tot hen:846 Hoort191 5720 en2532 verstaat.4920 5720 Hetgeen ten1519 monde4750 ingaat,1525 5740 ontreinigt2840 5719 den mens444 niet;3756 maar235 hetgeen ten1537 monde4750 uitgaat,1607 5740 dat5124 ontreinigt2840 5719 den mens.444 Toen5119 kwamen4334 5631 Zijn846 discipelen3101 tot , en zeiden2036 5627 tot :846 Gij1492 5758 [wel], dat3754 de Farizeen5330 deze rede3056 horende,191 5660 geergerd zijn geweest?4624 5681 Maar1161 , antwoordende611 5679 zeide: 2036 5627 Alle3956 plant,5451 die3739 Mijn3450 hemelse3770 Vader3962 niet3756 geplant heeft,5452 5656 zal uitgeroeid worden.1610 5701 Laat863 hen846 varen;863 5628 zij zijn1526 5748 blinde5185 leidslieden3595 der blinden.5185 Indien1437 nu1161 de blinde5185 den blinde5185 leidt,3594 5725 zo zullen zij beiden297 in1519 den gracht999 vallen.4098 5699 En1161 ,4074 antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot :846 Verklaar5419 5657 ons2254 deze5026 gelijkenis.3850 Maar1161 Jezus2424 zeide:2036 5627 Zijt2075 5748 ook2532 gijlieden5210 alsnog188 onwetende?801 Verstaat gij3539 5719 nog niet,3768 dat3754 al wat3956 ten1519 monde4750 ingaat,1531 5740 in1519 den buik2836 komt,5562 5719 en2532 in1519 de heimelijkheid856 wordt uitgeworpen?1544 5743 Maar1161 die dingen, die3588 ten1537 monde4750 uitgaan,1607 5740 komen voort1831 5736 uit1537 het hart,2588 en dezelve2548 ontreinigen2840 5719 den mens.444 Want1063 uit1537 het hart2588 komen voort1831 5736 boze4190 bedenkingen,1261 doodslagen,5408 overspelen,3430 hoererijen,4202 dieverijen,2829 valse getuigenissen,5577 lasteringen.988 Deze dingen5023 zijn het,2076 5748 die3588 den mens444 ontreinigen;2840 5723 maar1161 het eten5315 5629 met ongewassen449 handen5495 ontreinigt2840 5719 den mens444 niet.3756 En2532 Jezus2424 van daar1564 gaande,1831 5631 vertrok402 5656 naar1519 de delen3313 van Tyrus5184 en2532 .4605 En2532 ziet,2400 5628 een Kananese5478 vrouw,1135 uit575 die1565 landpalen3725 komende,1831 5631 riep2905 5656 tot ,846 zeggende:3004 5723 !2962 [] Zone5207 ,1138 ontferm U1653 5657 mijner!3165 mijn3450 dochter2364 is deerlijk2560 van den duivel bezeten.1139 5736 Doch1161 antwoordde611 5662 haar846 niet3756 een woord.3056 En2532 Zijn846 discipelen,3101 tot komende,4334 5631 baden2065 5707 ,846 zeggende:3004 5723 Laat630 haar846 van U;630 5657 want3754 zij roept2896 5719 ons2257 na.3693 Maar1161 , antwoordende,611 5679 zeide:2036 5627 Ik ben649 niet3756 gezonden,649 5648 1508 tot1519 de verloren622 5756 schapen4263 van het huis3624 .2474 En1161 zij kwam2064 5631 en aanbad4352 5707 ,846 zeggende:3004 5723 ,2962 help997 5720 mij!3427 Doch1161 antwoordde611 5679 en zeide:2036 5627 is2076 5748 niet3756 betamelijk2570 het brood740 der kinderen5043 te nemen,2983 5629 en2532 den hondekens2952 [voor] te werpen.906 5629 En1161 zij zeide:2036 5627 Ja,3483 !2962 doch1063 de hondekens2952 eten2068 5719 ook2532 van575 de brokjes5589 die3588 er vallen4098 5723 van575 de tafel5132 van hun846 heren.2962 Toen5119 antwoordde611 5679 ,2424 en zeide2036 5627 tot haar:846 O5599 vrouw!1135 groot3173 is uw4675 geloof;4102 u4671 geschiede,1096 5676 gelijk5613 gij wilt.2309 5719 En2532 haar846 dochter2364 werd gezond2390 5681 van575 diezelfde1565 ure.5610 En2532 ,2424 van daar1564 vertrekkende,3327 5631 kwam2064 5627 aan3844 de zee2281 van ,1056 en2532 klom305 5631 op1519 den berg,3735 en zat2521 5711 daar1563 neder. En2532 vele4183 scharen3793 zijn tot Hem846 gekomen,4334 5656 hebbende2192 5723 bij3326 zich1438 kreupelen,5560 blinden,5185 stommen,2974 lammen,2948 en2532 vele4183 anderen,2087 en2532 wierpen4496 5656 ze846 voor3844 de voeten4228 van ;2424 en2532 genas2323 5656 dezelve.846 Alzo dat5620 de scharen3793 zich verwonderden,2296 5658 ziende991 5723 de stommen2974 sprekende,2980 5723 de lammen2948 gezond,5199 de kreupelen5560 wandelende,4043 5723 en2532 de blinden5185 ziende;991 5723 en2532 zij verheerlijkten1392 5656 den God2316 .2474 En1161 ,2424 Zijn846 discipelen3101 tot geroepen hebbende,4341 5666 zeide:2036 5627 Ik word innerlijk met ontferming bewogen4697 5736 over1909 de schare,3793 omdat3754 zij nu2235 drie5140 dagen2250 bij Mij3427 gebleven zijn,4357 5719 en2532 hebben2192 5719 niet3756 wat5101 zij eten zouden;5315 5632 en2532 Ik wil2309 5719 hen846 niet3756 nuchteren3523 van laten,630 5658 opdat4218 zij op1722 den weg3598 niet3361 bezwijken.1590 5686 En2532 Zijn846 discipelen3101 zeiden3004 5719 tot :846 waar4159 [zullen] wij2254 zovele5118 broden740 in1722 de woestijn2047 [bekomen], dat5620 wij zulk een grote5118 schare3793 zouden verzadigen?5526 5658 En2532 Jezus2424 zeide3004 5719 tot hen:846 Hoevele4214 broden740 hebt gij?2192 5719 1161 zeiden:2036 5627 ,2033 en2532 weinige3641 visjes.2485 En2532 gebood2753 5656 den scharen3793 neder te zitten377 5629 op1909 de aarde.1093 En2532 nam2983 5631 de zeven2033 broden740 en2532 de vissen,2486 en als gedankt had,2168 5660 brak Hij2806 5656 ze, en2532 gaf1325 5656 ze Zijn846 discipelen;3101 en1161 de discipelen3101 [gaven] [ze] aan de schare.3793 En2532 zij aten5315 5627 allen3956 en2532 werden verzadigd,5526 5681 en2532 zij namen op,142 5656 het overschot4052 5723 der brokken,2801 zeven2033 volle4134 manden.4711 En1161 die daar gegeten hadden,2068 5723 waren2258 5713 vier duizend5070 mannen,435 zonder5565 de vrouwen1135 en2532 kinderen.3813 En2532 de scharen3793 van gelaten hebbende,630 5660 ging Hij1684 5627 in1519 het schip,4143 en2532 kwam2064 5627 in1519 de landpalen3725 van .3093