Matthew 18:2
“En2532 Jezus2424 een kindeken3813 tot Zich geroepen hebbende,4341 5666 stelde2476 5656 dat846 in1722 het midden3319 van hen;846”
Matthew 18:2 — Statenvertaling (1637)
Verse 2 of 35 in Matthew chapter 18 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 18 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Te1722 dierzelfder1565 ure5610 kwamen4334 5656 de discipelen3101 tot ,2424 zeggende:3004 5723 Wie5101 is2076 5748 toch686 de meeste3187 in1722 het Koninkrijk932 der hemelen?3772 En2532 Jezus2424 een kindeken3813 tot geroepen hebbende,4341 5666 stelde2476 5656 dat846 in1722 het midden3319 van hen;846 En2532 zeide:2036 5627 Voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Indien1437 gij u niet3361 verandert,4762 5652 en2532 wordt1096 5638 gelijk5613 de kinderkens,3813 zo zult gij in1519 het Koninkrijk932 der hemelen3772 geenszins3364 ingaan.1525 5632 Zo wie3748 3767 zichzelven1438 zal vernederen,5013 5661 gelijk5613 dit5124 kindeken,3813 deze3778 is2076 5748 de meeste3187 in1722 het Koninkrijk932 der hemelen.3772 En2532 zo wie3739 1437 zodanig5108 een1520 kindeken3813 ontvangt1209 5667 in1909 Mijn3450 ,3686 die ontvangt1209 5736 .1691 Maar1161 zo wie3739 302 een1520 van deze5130 kleinen,3398 die3588 in1519 Mij1691 geloven,4100 5723 ergert,4624 5661 het ware4851 hem846 nutter,4851 5719 dat2443 een molensteen3458 3684 aan1909 zijn846 hals5137 gehangen,2910 5686 en2532 dat hij verzonken ware2670 5686 in1722 de diepte3989 der zee.2281 Wee3759 der wereld2889 van575 de ergernissen,4625 want1063 het is2076 5748 noodzakelijk,318 dat de ergernissen4625 komen;2064 5629 doch4133 wee3759 dien1565 mens,444 door1223 welken3739 de ergernis4625 komt!2064 5736 Indien1487 1161 uw4675 hand5495 of2228 uw4675 voet4228 u4675 ergert,4624 5719 houwt1581 ze846 af1581 5657 en2532 werpt906 5628 ze van575 u.4571 is2076 5748 u4671 beter,2570 tot1519 het leven2222 in te gaan,1525 5629 kreupel5560 of2228 verminkt2948 [zijnde], 2228 twee1417 handen5495 of2228 twee1417 voeten4228 hebbende,2192 5723 in1519 het eeuwige166 vuur4442 geworpen te worden.906 5683 En2532 indien1487 uw4675 oog3788 u4571 ergert,4624 5719 trekt1807 het846 uit,1807 5628 en2532 werpt906 5628 het van575 u.4675 is2076 5748 u4671 beter,2570 maar een oog3442 hebbende, tot1519 het leven2222 in te gaan,1525 5629 2228 twee1417 ogen3788 hebbende,2192 5723 in1519 het helse1067 vuur4442 geworpen te worden.906 5683 Ziet toe,3708 5720 dat gij niet3361 een1520 van deze5130 kleinen3398 veracht.2706 5661 Want1063 Ik zeg3004 5719 ulieden,5213 dat3754 hun846 engelen,32 in1722 de hemelen,3772 altijd1223 3956 zien991 5719 het aangezicht4383 Mijns3450 ,3962 Die3588 in1722 de hemelen3772 is. Want1063 de Zoon5207 des mensen444 is gekomen2064 5627 om zalig te maken,4982 5658 dat3588 verloren was.622 5756 Wat5101 dunkt1380 5719 u,5213 indien1437 enig5100 mens444 honderd1540 schapen4263 had,1096 5638 en2532 een1520 uit1537 dezelve846 afgedwaald ware,4105 5686 zal hij niet3780 de negen en negentig1768 laten,863 5631 en op1909 de bergen3735 heengaande,4198 5679 het3588 afgedwaalde4105 5746 zoeken?2212 5719 En2532 indien1437 het geschiedt,1096 5638 dat hij hetzelve846 vindt,2147 5629 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u,5213 dat3754 hij zich meer3123 verblijdt5463 5719 over1909 hetzelve,846 2228 over1909 de negen en negentig,1768 die3588 niet3361 afgedwaald zijn geweest.4105 5772 Alzo3779 is2076 5748 de wil2307 niet,3756 1715 uws5216 ,3962 Die3588 in1722 de hemelen3772 is, dat2443 een1520 van deze5130 kleinen3398 verloren ga.622 5643 Maar1161 indien1437 uw4675 broeder80 tegen1519 u4571 gezondigd heeft,264 5661 ga heen5217 5720 en2532 bestraf1651 5657 hem846 tussen3342 u4675 en2532 hem846 alleen;3441 indien1437 hij u4675 hoort,191 5661 zo hebt gij uw4675 broeder80 gewonnen.2770 5656 Maar1161 indien1437 hij [u] niet3361 hoort,191 5661 zo neem3880 5628 nog2089 een1520 of2228 twee1417 met3326 u;4675 opdat2443 in1909 den mond4750 van twee1417 of2228 drie5140 getuigen3144 alle3956 woord4487 besta.2476 5686 En1161 indien1437 hij denzelven846 geen gehoor geeft;3878 5661 zo zeg2036 5628 het der gemeente;1577 en1161 indien1437 hij ook2532 der gemeente1577 geen gehoor geeft,3878 5661 zo zij2077 5749 hij u4671 als5618 de heiden1482 en2532 de tollenaar.5057 Voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Al3745 wat1437 gij op1909 de aarde1093 binden zult,1210 5661 zal in1722 den hemel3772 gebonden1210 5772 wezen;2071 5704 en2532 al3745 wat1437 gij op1909 de aarde1093 ontbinden zult,3089 5661 zal in1722 den hemel3772 ontbonden3089 5772 wezen.2071 5704 Wederom3825 zeg Ik3004 5719 u:5213 3754 Indien1437 er twee1417 van u5216 samenstemmen4856 5661 op1909 de aarde,1093 over4012 enige3956 zaak,4229 die1437 zij zouden mogen begeren,154 5672 dat die hun846 zal geschieden1096 5695 van3844 Mijn3450 ,3962 Die3588 in1722 de hemelen3772 is. Want1063 waar3757 twee1417 of2228 drie5140 vergaderd4863 5772 zijn1526 5748 in1519 Mijn1699 ,3686 daar1563 ben Ik1510 5748 in1722 het midden3319 van hen.846 Toen5119 kwam4334 5631 Petrus4074 tot ,846 en zeide:2036 5627 !2962 hoe menigmaal4212 zal mijn3450 broeder80 tegen1519 mij1691 zondigen,264 5692 en2532 ik hem846 vergeven!863 5692 Tot2193 zevenmaal?2034 Jezus2424 zeide3004 5719 tot hem:846 Ik zeg3004 5719 u,4671 niet3756 tot2193 zevenmaal,2034 maar235 tot2193 zeventigmaal1441 zeven2033 [maal]. Daarom1223 5124 wordt het Koninkrijk932 der hemelen3772 vergeleken3666 5681 bij een zeker444 koning,935 die3739 rekening3056 met3326 zijn846 dienstknechten1401 houden4868 5658 wilde.2309 5656 Als hij846 nu1161 begon756 5671 te rekenen,4868 5721 werd tot hem846 gebracht4374 5681 een,1520 die hem846 schuldig3781 [was] tien duizend3463 talenten.5007 En1161 als hij niet3361 had,2192 5723 om te betalen,591 5629 beval2753 5656 zijn846 heer,2962 dat men hem846 zou verkopen,4097 5683 en2532 zijn846 vrouw1135 en2532 kinderen,5043 en2532 al3956 wat3745 hij had,2192 5707 en2532 dat [de] [schuld] zou betaald worden.591 5683 De dienstknecht1401 ,3767 nedervallende,4098 5631 aanbad4352 5707 hem,846 zeggende:3004 5723 !2962 wees lankmoedig3114 5657 over1909 mij,1698 en2532 ik zal u4671 alles3956 betalen.591 5692 En1161 de heer2962 van dezen1565 dienstknecht,1401 met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde,4697 5679 heeft hem ontslagen,630 5656 en2532 de schuld1156 hem846 kwijtgescholden.863 5656 Maar1161 dezelve1565 dienstknecht,1401 uitgaande,1831 5631 heeft gevonden2147 5627 een1520 zijner846 mededienstknechten,4889 die3739 hem846 honderd1540 penningen1220 schuldig was,3784 5707 en2532 hem846 aanvattende,2902 5660 greep4155 [hem846 ] bij de keel,4155 5707 zeggende:3004 5723 Betaal591 5628 mij,3427 wat3748 gij schuldig zijt.3784 5719 Zijn846 mededienstknecht4889 ,3767 nedervallende4098 5631 aan1519 zijn846 voeten,4228 bad3870 5707 hem,846 zeggende:3004 5723 lankmoedig3114 5657 over1909 mij,1698 en2532 ik zal u4671 alles3956 betalen.591 5692 Doch1161 hij wilde2309 5707 niet,3756 maar235 ging heen,565 5631 en wierp906 5627 hem846 in1519 de gevangenis,5438 totdat2193 hij de schuld3784 5746 zou betaald hebben.591 5632 Als nu1161 zijn846 mededienstknechten4889 zagen,1492 5631 hetgeen geschied was,1096 5637 zijn zij zeer4970 bedroefd geworden;3076 5681 en2532 komende,2064 5631 verklaarden zij1285 5656 hunnen846 heer2962 al3956 wat er geschied was.1096 5637 Toen5119 heeft hem846 zijn846 heer2962 tot zich geroepen,4341 5666 en zeide3004 5719 tot hem:846 boze4190 dienstknecht,1401 al3956 die1565 schuld3782 heb ik u4671 kwijtgescholden,863 5656 dewijl1893 gij mij3165 gebeden hebt;3870 5656 Behoordet1163 5713 gij4571 ook2532 niet3756 u1653 over uw4675 mededienstknecht4889 te ontfermen,1653 5658 gelijk5613 ik1473 ook2532 mij over u4571 ontfermd heb?1653 5656 En2532 zijn846 heer,2962 vertoornd zijnde,3710 5685 leverde3860 hem846 den pijnigers930 over,3860 5656 totdat2193 hij zou betaald hebben591 5632 al3956 wat hij hem846 schuldig was.3784 5746 Alzo3779 zal ook2532 Mijn3450 hemelse2032 Vader3962 u5213 doen,4160 5692 indien1437 gij niet3361 van575 harte2588 5216 vergeeft863 5632 een iegelijk1538 zijn846 broeder80 zijn846 misdaden.3900