Matthew 19:1
“En2532 het geschiedde,1096 5633 toen3753 Jezus2424 deze5128 woorden3056 geeindigd had,5055 5656 dat Hij vertrok3332 5656 van575 Galilea,1056 en2532 kwam2064 5627 over4008 de Jordaan,2446 in1519 de landpalen3725 van Judea.2449”
Matthew 19:1 — Statenvertaling (1637)
Verse 1 of 30 in Matthew chapter 19 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 19 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 het geschiedde,1096 5633 toen3753 Jezus2424 deze5128 woorden3056 geeindigd had,5055 5656 dat vertrok3332 5656 van575 ,1056 en2532 kwam2064 5627 over4008 de ,2446 in1519 de landpalen3725 van .2449 En2532 vele4183 scharen3793 volgden190 5656 ,846 en2532 genas2323 5656 ze846 aldaar.1563 En2532 de Farizeen5330 kwamen4334 5656 tot ,846 verzoekende3985 5723 ,846 en2532 zeggende3004 5723 tot :846 1487 Is het1832 een mens444 geoorloofd1832 5748 zijn846 vrouw1135 te verlaten,630 5658 om2596 allerlei3956 oorzaak?156 Doch1161 , antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot hen: 846 gij niet3756 gelezen,314 5627 3754 Die3588 van575 den beginne746 [den] [mens] gemaakt heeft,4160 5660 dat ze846 gemaakt heeft4160 5656 man730 en2532 vrouw?2338 En2532 gezegd heeft:2036 5627 Daarom5127 1752 zal een mens444 vader3962 en2532 moeder3384 verlaten,2641 5692 en2532 zal zijn846 vrouw1135 aanhangen,4347 5701 en2532 die twee1417 zullen tot1519 een3391 vlees4561 zijn;2071 5704 Alzo dat5620 zij niet meer3765 twee1417 zijn,1526 5748 maar235 een3391 vlees.4561 Hetgeen3739 3767 God2316 samengevoegd heeft,4801 5656 scheide5563 5720 de mens444 niet.3361 Zij zeiden3004 5719 tot hem:846 Waarom5101 heeft 3767 Mozes3475 geboden1781 5662 een scheidbrief975 647 te geven1325 5629 en2532 haar846 te verlaten?630 5658 Hij zeide3004 5719 tot hen: 846 3754 Mozes3475 heeft vanwege4314 de hardigheid4641 uwer5216 harten4641 u5213 toegelaten2010 5656 uw5216 vrouwen1135 te verlaten;630 5658 maar1161 van575 den beginne746 is het alzo3779 niet3756 geweest.1096 5754 Maar1161 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 zo wie3739 302 zijn846 vrouw1135 verlaat,630 5661 anders 1508 om1909 hoererij,4202 en2532 een andere243 trouwt,1060 5661 [die] doet overspel,3429 5736 en2532 die3588 de verlatene630 5772 trouwt,1060 5660 doet [ook] overspel.3429 5736 Zijn846 discipelen3101 zeiden3004 5719 tot :846 Indien1487 de zaak156 des mensen444 met3326 de vrouw1135 alzo3779 staat,2076 5748 zo is het4951 niet3756 oorbaar4851 5719 te trouwen.1060 5658 Doch1161 zeide2036 5627 tot hen: 846 Allen3956 vatten5562 5719 dit5126 woord3056 niet,3756 maar235 dien3739 het gegeven is.1325 5769 Want1063 er zijn1526 5748 gesnedenen,2135 die3748 uit1537 moeders3384 lijf2836 alzo3779 geboren zijn;1080 5681 en2532 er zijn1526 5748 gesnedenen,2135 die3748 van5259 de mensen444 gesneden zijn;2134 5656 en2532 er zijn1526 5748 gesnedenen,2135 die3748 zichzelven1438 gesneden hebben,2134 5656 om1223 het Koninkrijk932 der hemelen.3772 [dit] vatten5562 5721 kan,1410 5740 vatte5562 5720 [het]. Toen5119 werden kinderkens3813 tot Hem846 gebracht,4374 5681 opdat2443 de handen5495 hun846 zou opleggen2007 5632 en2532 bidden;4336 5667 en1161 de discipelen3101 bestraften2008 5656 dezelve.846 Maar1161 Jezus2424 zeide: 2036 5627 af863 5628 van de kinderkens,3813 en2532 verhindert2967 5720 hen846 niet3361 tot4314 Mij3165 te komen;2064 5629 want1063 derzulken5108 is2076 5748 het Koninkrijk932 der hemelen.3772 En2532 als hun846 de handen5495 opgelegd had,2007 5631 vertrok Hij4198 5675 van daar.1564 En2532 ziet,2400 5628 er kwam4334 5631 een1520 tot , en zeide2036 5627 tot :846 Goede18 !1320 wat5101 zal ik goeds18 doen,4160 5661 opdat2443 ik het eeuwige166 leven2222 hebbe?2192 5725 En1161 zeide2036 5627 tot hem: 846 Wat5101 noemt gij3004 5719 Mij3165 goed?18 Niemand3762 is goed18 1508 ,1520 [namelijk] God.2316 1487 Doch1161 wilt gij2309 5719 in1519 het leven2222 ingaan,1525 5629 onderhoud5083 5657 de geboden.1785 Hij zeide3004 5719 tot :846 ?4169 En1161 Jezus2424 zeide:2036 5627 []: Gij zult niet3756 doden;5407 5692 gij zult geen3756 overspel doen;3431 5692 gij zult niet3756 stelen;2813 5692 gij zult geen3756 valse getuigenis geven;5576 5692 Eer5091 5720 uw4675 vader3962 en2532 moeder;3384 en:2532 zult uw4675 naaste4139 liefhebben25 5692 als5613 uzelven.4572 De jongeling3495 zeide3004 5719 tot :846 Al3956 deze dingen5023 heb ik onderhouden5442 5668 van1537 mijn3450 jonkheid3503 af; wat5101 ontbreekt mij5302 5719 nog?2089 Jezus2424 zeide5346 5713 tot hem:846 Zo1487 gij wilt2309 5719 volmaakt5046 zijn,1511 5750 ga heen,5217 5720 verkoop4453 5657 wat gij4675 hebt,5224 5723 en2532 geef1325 5628 het den armen,4434 en2532 gij zult een schat2344 hebben2192 5692 in1722 den hemel;3772 en2532 kom1204 5773 herwaarts, volg190 5720 .3427 Als nu1161 de jongeling3495 dit woord3056 hoorde,191 5660 ging hij565 5627 bedroefd3076 5746 weg; want1063 hij had2192 5723 2258 5713 vele4183 goederen.2933 En1161 Jezus2424 zeide2036 5627 tot Zijn846 discipelen:3101 ,281 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 een rijke4145 bezwaarlijk1423 in1519 het Koninkrijk932 der hemelen3772 zal ingaan.1525 5695 En1161 wederom3825 zeg Ik3004 5719 u:5213 is2076 5748 lichter,2123 dat een kemel2574 ga1330 5629 door1223 het oog5169 van een naald,4476 2228 dat een rijke4145 inga1525 5629 in1519 het Koninkrijk932 .2316 Zijn846 discipelen3101 nu,1161 [dit] horende,191 5660 werden zeer4970 verslagen,1605 5712 zeggende:3004 5723 Wie5101 kan1410 5736 686 zalig worden?4982 5683 En1161 ,2424 [hen] aanziende,1689 5660 zeide2036 5627 tot hen:846 Bij3844 de mensen444 is2076 5748 dat5124 onmogelijk,102 maar1161 bij3844 God2316 zijn2076 5748 alle dingen3956 mogelijk.1415 Toen5119 antwoordde611 5679 ,4074 en zeide2036 5627 tot :846 ,2400 5628 wij2249 hebben alles3956 verlaten,863 5656 en2532 zijn U4671 gevolgd,190 5656 wat5101 zal ons2254 686 geworden?2071 5704 En1161 Jezus2424 zeide2036 5627 tot hen: 846 ,281 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 gij,5210 die3588 Mij3427 gevolgd zijt,190 5660 in1722 de wedergeboorte,3824 wanneer3752 de Zoon5207 des mensen444 zal gezeten zijn2523 5661 op1909 den troon2362 Zijner846 heerlijkheid,1391 dat gij5210 ook2532 zult zitten2523 5695 op1909 twaalf1427 tronen,2362 oordelende2919 5723 de twaalf1427 geslachten5443 .2474 En2532 zo3956 wie3739 zal verlaten hebben,863 5656 huizen,3614 of2228 broeders,80 of2228 zusters,79 of2228 vader,3962 of2228 moeder,3384 of2228 vrouw,1135 of2228 kinderen,5043 of2228 akkers,68 om1752 Mijns3450 Naams3686 wil, die zal honderdvoud1542 ontvangen,2983 5695 en2532 het eeuwige166 leven2222 beerven.2816 5692 Maar1161 vele4183 eersten4413 zullen de laatsten2078 zijn,2071 5704 en2532 vele laatsten2078 de eersten.4413