Matthew 20:25
“En1161 als Jezus2424 hen846 tot Zich geroepen had,4341 5666 zeide Hij:2036 5627 Gij weet,1492 5758 dat3754 de oversten758 der volken1484 heerschappij voeren2634 5719 over hen,846 en2532 de groten3173 gebruiken macht2715 5719 over hen.846”
Matthew 20:25 — Statenvertaling (1637)
Verse 25 of 34 in Matthew chapter 20 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 20 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Want1063 het Koninkrijk932 der hemelen3772 is2076 5748 gelijk3664 een heer444 des huizes,3617 die3748 met den morgenstond260 4404 uitging,1831 5627 om arbeiders2040 te huren3409 5670 in1519 zijn846 wijngaard.290 En1161 als hij met3326 de arbeiders2040 eens geworden was,4856 5660 voor1537 een penning1220 des daags,2250 zond hij649 5656 hen846 heen in1519 zijn846 wijngaard.290 En2532 uitgegaan zijnde1831 5631 omtrent4012 de derde5154 ure,5610 zag hij1492 5627 anderen,243 ledig692 staande2476 5761 op1722 de markt.58 En hij zeide2036 5627 tot dezelve:2548 Gaat5217 5720 ook2532 gij5210 heen in1519 den wijngaard,290 en2532 zo wat1437 recht1342 is,5600 5753 zal ik u5213 geven.1325 5692 En1161 zij gingen.565 5627 Wederom3825 uitgegaan zijnde1831 5631 omtrent4012 de zesde1623 en2532 negende1766 ure,5610 deed hij4160 5656 desgelijks.5615 En1161 uitgegaan zijnde1831 5631 omtrent4012 de elfde1734 ure,5610 vond hij2147 5627 anderen243 ledig692 staande,2476 5761 en2532 zeide3004 5719 tot hen:846 Wat5101 staat gij2476 5758 hier5602 den gehelen3650 dag2250 ledig?692 Zij zeiden3004 5719 tot hem:846 Omdat3754 ons2248 niemand3762 gehuurd heeft.3409 5668 zeide3004 5719 tot hen:846 Gaat5217 5720 ook2532 gij5210 heen in1519 den wijngaard,290 en2532 zo wat1437 recht1342 is,5600 5753 zult gij ontvangen.2983 5695 Als het nu1161 avond3798 geworden was,1096 5637 zeide3004 5719 de heer2962 des wijngaards,290 tot zijn846 rentmeester:2012 Roep2564 5657 de arbeiders,2040 en2532 geef591 5628 hun846 het loon,3408 beginnende756 5671 van575 de laatsten2078 tot2193 de eersten.4413 En2532 als zij kwamen,2064 5631 die4012 ter elfder1734 ure5610 [gehuurd] [waren], ontvingen zij2983 5627 ieder303 een penning.1220 En1161 de eersten4413 komende,2064 5631 meenden,3543 5656 dat3754 zij meer4119 ontvangen zouden;2983 5695 en2532 zij zelven ontvingen2983 5627 ook2532 elk303 een penning.1220 En1161 [dien] ontvangen hebbende,2983 5631 murmureerden zij1111 5707 tegen2596 den heer des huizes,3617 Zeggende:3004 5723 Deze3778 laatsten2078 hebben [maar] een3391 uur5610 gearbeid,4160 5656 en2532 gij hebt ze846 ons2254 gelijk2470 gemaakt,4160 5656 die3588 den last922 des daags2250 en2532 de hitte2742 gedragen hebben.941 5660 Doch1161 hij, antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot een1520 van hen:846 !2083 ik doe u4571 geen3756 onrecht;91 5719 zijt gij3780 niet3780 met mij3427 eens geworden4856 5656 voor een penning?1220 Neem142 5657 het uwe4674 en2532 ga heen.5217 5720 1161 Ik wil2309 5719 dezen5129 laatsten2078 ook geven,1325 5629 gelijk5613 als2532 u.4671 Of2228 is het mij3427 niet3756 geoorloofd,1832 5748 te doen4160 5658 met1722 het mijne,1699 wat3739 ik wil?2309 5719 5725 Of2228 is2076 5748 uw4675 oog3788 boos,4190 omdat3754 ik1473 goed18 ben?1510 5748 Alzo3779 zullen de laatsten2078 de eersten4413 zijn,2071 5704 en2532 de eersten4413 de laatsten;2078 want1063 velen4183 zijn1526 5748 geroepen,2822 maar1161 weinigen3641 uitverkoren.1588 En2532 ,2424 opgaande305 5723 naar1519 ,2414 nam tot Zich3880 5627 de twaalf1427 discipelen3101 alleen2596 2398 op1722 den weg,3598 en2532 zeide2036 5627 tot hen:846 Ziet,2400 5628 wij gaan op305 5719 naar1519 ,2414 en2532 de Zoon5207 des mensen444 zal den overpriesteren749 en2532 Schriftgeleerden1122 overgeleverd worden,3860 5701 en2532 zij zullen Hem846 ter dood2288 veroordelen;2632 5692 En2532 zij zullen Hem846 den heidenen1484 overleveren,3860 5692 om1519 te bespotten1702 5658 en2532 te geselen,3146 5658 en2532 te kruisigen;4717 5658 en2532 ten derden5154 dage2250 zal weder opstaan.450 5698 Toen5119 kwam4334 5627 de moeder3384 der zonen5207 van Zebedeus2199 tot Hem846 met3326 haar846 zonen,5207 [] aanbiddende,4352 5723 en2532 begerende154 5723 wat5100 van3844 .846 En1161 zeide2036 5627 tot haar: 846 Wat5101 wilt gij?2309 5719 zeide3004 5719 tot :846 ,2036 5628 dat2443 deze3778 mijn3450 twee1417 zonen5207 zitten mogen,2523 5661 de een1520 tot1537 Uw4675 rechter-,1188 en2532 de ander1520 tot1537 Uw linker2176 [hand] in1722 Uw4675 .932 Maar1161 Jezus2424 antwoordde611 5679 en zeide: 2036 5627 weet1492 5758 niet3756 wat5101 gij begeert;154 5731 kunt gij1410 5736 den drinkbeker4221 drinken,4095 5629 dien Ik1473 drinken4095 5721 zal,3195 5719 en2532 met den doop908 gedoopt worden,907 5743 waarmede3739 Ik1473 gedoopt worde?907 5683 zeiden3004 5719 tot :846 kunnen.1410 5736 En2532 zeide3004 5719 tot hen:846 Mijn3450 drinkbeker4221 zult gij wel3303 drinken,4095 5695 en2532 met den doop,908 waarmede3739 Ik1473 gedoopt worde,907 5701 zult gij gedoopt worden;907 5743 maar1161 het zitten2523 5658 tot1537 Mijn3450 rechter-,1188 en2532 tot1537 Mijn3450 linker2176 [hand], staat2076 5748 bij Mij1699 niet3756 te geven,1325 5629 maar235 [het] [zal] [gegeven] [worden] dien3739 het bereid is2090 5769 van5259 Mijn3450 .3962 En2532 als de [andere] tien1176 [dat] hoorden,191 5660 namen zij het zeer kwalijk23 5656 van4012 de twee1417 broeders.80 En1161 als Jezus2424 hen846 tot geroepen had,4341 5666 zeide :2036 5627 weet,1492 5758 dat3754 de oversten758 der volken1484 heerschappij voeren2634 5719 over hen,846 en2532 de groten3173 gebruiken macht2715 5719 over hen.846 Doch1161 alzo3779 zal het onder1722 u5213 niet3756 zijn;2071 5704 maar235 zo wie1437 onder1722 u5213 zal willen2309 5725 groot3173 worden,1096 5635 [die] zij2077 5749 uw5216 dienaar;1249 En2532 zo wie1437 onder1722 u5213 zal willen2309 5725 de eerste4413 zijn,1511 5750 die zij2077 5749 uw5216 dienstknecht.1401 Gelijk5618 de Zoon5207 des mensen444 niet3756 is gekomen2064 5627 om gediend te worden,1247 5683 maar235 om te dienen,1247 5658 en2532 Zijn846 ziel5590 te geven1325 5629 [tot] een rantsoen3083 voor473 velen.4183 En2532 als zij van575 2410 uitgingen,1607 5740 is Hem846 een grote4183 schare3793 gevolgd.190 5656 En2532 ziet,2400 5628 twee1417 blinden,5185 zittende2521 5740 aan3844 den weg,3598 als zij hoorden,191 5660 dat3754 Jezus2424 voorbijging,3855 5719 riepen,2896 5656 zeggende:3004 5723 ,2962 Zone5207 !1138 ontferm U1653 5657 onzer.2248 En1161 de schare3793 bestrafte2008 5656 hen,846 opdat2443 zij zwijgen zouden;4623 5661 maar1161 zij riepen2896 5707 te meer,3185 zeggende:3004 5723 U1653 5657 onzer,2248 ,2962 Zone5207 !1138 En2532 ,2424 [stil] staande,2476 5631 riep5455 5656 hen846 en2532 zeide:2036 5627 Wat5101 wilt gij,2309 5719 dat Ik u5213 doe?4160 5661 Zij zeiden3004 5719 tot :846 !2962 dat2443 onze2257 ogen3788 geopend worden.455 5686 En1161 ,2424 innerlijk bewogen zijnde met barmhartigheid,4697 5679 raakte680 hun846 ogen3788 aan;680 5662 en2532 terstond2112 werden hun846 ogen3788 ziende,308 5656 en2532 zij volgden190 5656 .846