Matthew 23:27
“Wee3759 u,5213 gij Schriftgeleerden1122 en2532 Farizeen,5330 gij geveinsden,5273 want3754 gij zijt den witgepleisterden2867 5772 graven5028 gelijk,3945 5719 die3748 van buiten1855 wel3303 schoon5611 schijnen,5316 5727 maar1161 van binnen2081 zijn zij vol1073 5719 doodsbeenderen3498 3747 en2532 alle3956 onreinigheid.167”
Matthew 23:27 — Statenvertaling (1637)
Verse 27 of 39 in Matthew chapter 23 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 23 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Toen5119 sprak2980 5656 Jezus2424 tot de scharen3793 en2532 tot Zijn846 discipelen,3101 Zeggende:3004 5723 De Schriftgeleerden1122 en2532 de Farizeen5330 zijn gezeten2523 5656 op1909 den stoel2515 van ;3475 Daarom,3767 al3956 wat302 3745 zij u5213 zeggen,2036 5632 dat gij houden zult,5083 5721 houdt5083 5720 [dat] en2532 doet4160 5720 [het]; maar1161 doet4160 5720 niet3361 naar2596 hun846 werken;2041 want1063 zij zeggen3004 5719 het, en2532 doen4160 5719 het niet.3756 Want1063 zij binden1195 5719 lasten,5413 die zwaar926 zijn en2532 kwalijk om te dragen,1419 en2532 leggen2007 5719 ze op1909 de schouderen5606 der mensen;444 maar1161 zij willen2309 5719 die846 met hun846 vinger1147 niet3756 verroeren.2795 5658 En1161 al3956 hun846 werken2041 doen zij,4160 5719 om4314 van de mensen444 gezien te worden;2300 5683 want1063 zij maken4115 hun846 gedenkcedels5440 breed,4115 5719 en2532 maken3170 de zomen2899 van hun846 klederen2440 groot.3170 5719 En5037 zij beminnen5368 5719 de vooraanzitting4411 in1722 de maaltijden,1173 en2532 de voorgestoelten4410 in1722 de synagogen;4864 Ook2532 de begroetingen783 op1722 de markten,58 en2532 van5259 de mensen444 genaamd te worden:2564 5745 Rabbi,4461 Rabbi!4461 Doch1161 gij5210 zult niet3361 Rabbi4461 genaamd worden;2564 5686 want1063 Een1520 is2076 5748 uw5216 ,2519 [namelijk] ;5547 en1161 gij5210 zijt2075 5748 allen3956 broeders.80 En2532 gij zult niemand3361 uw5216 vader3962 noemen2564 5661 op1909 de aarde;1093 want1063 Een1520 is2076 5748 uw5216 ,3962 [namelijk] Die3588 in1722 de hemelen3772 is. Noch3366 zult gij meesters2519 genoemd worden;2564 5686 want1063 Een1520 is2076 5748 uw5216 ,2519 [namelijk] .5547 Maar1161 de meeste3187 van u5216 zal uw5216 dienaar1249 zijn.2071 5704 En1161 wie3748 zichzelven1438 verhogen zal,5312 5692 [die] zal vernederd worden;5013 5701 en2532 wie3748 zichzelven1438 zal vernederen,5013 5692 [die] zal verhoogd worden.5312 5701 Maar1161 wee3759 u,5213 gij Schriftgeleerden1122 en2532 ,5330 gij geveinsden!5273 want3754 gij sluit2808 5719 het Koninkrijk932 der hemelen3772 voor1715 de mensen,444 overmits1063 gij5210 [daar] niet3761 ingaat,1525 5736 noch3756 degenen, die ingaan zouden,1525 5740 laat863 5719 ingaan.1525 5629 Wee3759 u,5213 gij Schriftgeleerden1122 en2532 ,5330 gij geveinsden,5273 want3754 gij eet2719 5719 de huizen3614 der weduwen5503 op, en2532 [dat] onder den schijn4392 van lang3117 te bidden;4336 5740 daarom1223 5124 zult gij te zwaarder4055 oordeel2917 ontvangen.2983 5695 Wee3759 u,5213 gij Schriftgeleerden1122 en2532 ,5330 gij geveinsden,5273 want3754 gij omreist4013 5719 zee2281 en2532 land,3584 om een1520 Jodengenoot4339 te maken,4160 5658 en2532 als3752 hij het geworden is,1096 5638 zo maakt gij4160 5719 hem846 een kind5207 der helle,1067 tweemaal meer1362 gij5216 [zijt]. Wee3759 u,5213 gij blinde5185 leidslieden,3595 die3588 zegt:3004 5723 Zo wie3739 302 gezworen zal hebben3660 5661 bij1722 den tempel,3485 dat is2076 5748 niets;3762 maar1161 zo wie3739 302 gezworen zal hebben3660 5661 bij1722 het goud5557 des tempels,3485 die is schuldig.3784 5719 Gij dwazen3474 en2532 blinden,5185 want1063 wat5101 is2076 5748 meerder,3187 het goud,5557 of2228 de tempel,3485 die het goud5557 heiligt?37 5723 En2532 zo wie3739 1437 gezworen zal hebben3660 5661 bij1722 het altaar,2379 dat is2076 5748 niets;3762 maar1161 zo302 wie3739 gezworen zal hebben3660 5661 bij1722 de gave,1435 die daarop1883 846 is, die is schuldig.3784 5719 Gij dwazen3474 en2532 blinden,5185 want1063 wat5101 is meerder,3187 de gave,1435 of2228 het altaar,2379 dat de gave1435 heiligt?37 5723 Daarom3767 wie zweert3660 5660 bij1722 het altaar,2379 die zweert3660 5719 bij1722 hetzelve,846 en2532 bij1722 al3956 wat daarop1883 846 is. En2532 wie zweert3660 5660 bij1722 den tempel,3485 die zweert3660 5719 bij1722 denzelven,846 en2532 bij1722 ,846 daarin woont.2730 5723 En2532 wie zweert3660 5660 bij1722 den hemel,3772 die zweert3660 5719 bij1722 den troon2362 ,2316 en2532 bij1722 , Die daarop1883 846 zit.2521 5740 Wee3759 u,5213 gij Schriftgeleerden1122 en2532 ,5330 gij geveinsden,5273 want3754 gij vertient586 5719 de munte,2238 en2532 de dille,432 en2532 den komijn,2951 en2532 gij laat na863 5656 het zwaarste926 der wet,3551 [namelijk] het oordeel,2920 en2532 de barmhartigheid,1656 en2532 het geloof.4102 dingen5023 moest men1163 5713 doen,4160 5658 en de andere2548 niet3361 nalaten.863 5721 Gij blinde5185 leidslieden,3595 die de mug2971 uitzijgt,1368 5723 en1161 den kemel2574 doorzwelgt.2666 5723 Wee3759 u,5213 gij Schriftgeleerden1122 en2532 ,5330 gij geveinsden,5273 want3754 gij reinigt2511 5719 het buitenste1855 des drinkbekers,4221 en2532 des schotels,3953 maar1161 van binnen2081 zijn zij vol1073 5719 van1537 roof724 en2532 onmatigheid.192 Gij blinde5185 ,5330 reinig2511 5657 eerst4412 wat binnen1787 in den drinkbeker4221 en2532 den schotel3953 is, opdat2443 ook2532 het buitenste1622 derzelve846 rein2513 worde.1096 5638 Wee3759 u,5213 gij Schriftgeleerden1122 en2532 ,5330 gij geveinsden,5273 want3754 gij zijt den witgepleisterden2867 5772 graven5028 gelijk,3945 5719 die3748 van buiten1855 wel3303 schoon5611 schijnen,5316 5727 maar1161 van binnen2081 zijn zij vol1073 5719 doodsbeenderen3498 3747 en2532 alle3956 onreinigheid.167 Alzo3779 ook2532 schijnt5316 5743 gij5210 wel3303 den mensen444 van buiten1855 rechtvaardig,1342 maar1161 van binnen2081 zijt gij2075 5748 vol3324 geveinsdheid5272 en2532 ongerechtigheid.458 Wee3759 u,5213 gij Schriftgeleerden1122 en2532 ,5330 gij geveinsden,5273 want3754 gij bouwt3618 5719 de graven5028 der profeten4396 op, en2532 versiert2885 5719 de graftekenen3419 der rechtvaardigen;1342 En2532 zegt:3004 5719 Indien1487 wij in1722 de tijden2250 onzer2257 vaderen3962 waren geweest,2258 5713 wij zouden met hen846 geen3756 gemeenschap2844 gehad hebben2258 5713 302 aan1722 het bloed129 der profeten.4396 Aldus5620 getuigt gij3140 5719 [tegen] uzelven,1438 dat3754 gij kinderen5207 zijt2075 5748 dergenen, die de profeten4396 gedood hebben.5407 5660 Gij5210 [] ook,2532 vervult4137 5657 de mate3358 uwer5216 vaderen!3962 Gij slangen,3789 gij adderengebroedsels!1081 2191 hoe4459 zoudt gij5343 5632 de helse1067 verdoemenis2920 ontvlieden?575 Daarom1223 5124 ziet,2400 5628 Ik1473 zende649 5719 tot4314 u5209 profeten,4396 en2532 wijzen,4680 en2532 schriftgeleerden,1122 en2532 uit1537 dezelve846 zult gij [sommigen] doden615 5692 en2532 kruisigen,4717 5692 en2532 [sommigen] uit1537 dezelve846 zult gij geselen3146 5692 in1722 uw5216 synagogen,4864 en2532 zult hen vervolgen1377 5692 van575 stad4172 tot1519 stad;4172 Opdat3704 op1909 u5209 kome2064 5632 al3956 het rechtvaardige1342 bloed,129 dat vergoten is1632 5746 op1909 de aarde,1093 van575 het bloed129 des rechtvaardigen1342 Abels6 af, tot2193 op het bloed129 van ,2197 den zoon5207 van ,914 welken3739 gij gedood hebt5407 5656 tussen3342 den tempel3485 en2532 het altaar.2379 Voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Al3956 deze dingen5023 zullen komen2240 5692 over1909 dit5026 geslacht.1074 Jeruzalem,2419 !2419 gij, die de profeten4396 doodt,615 5723 en2532 stenigt,3036 5723 die tot4314 u846 gezonden zijn!649 5772 hoe menigmaal4212 heb Ik uw4675 kinderen5043 willen2309 5656 bijeenvergaderen,1996 5629 gelijkerwijs5158 een hen3733 haar1438 kiekens3556 bijeenvergadert1996 5719 onder5259 de vleugels;4420 en2532 gijlieden hebt niet3756 gewild.2309 5656 Ziet,2400 5628 uw5216 huis3624 wordt u5213 woest2048 gelaten.863 5743 Want1063 Ik zeg3004 5719 u:5213 zult Mij3165 van575 nu aan737 niet3364 zien,1492 5632 totdat2193 302 gij zeggen zult:2036 5632 Gezegend2127 5772 [is] , Die komt2064 5740 in1722 den Naam3686 des !2962