Matthew 25:16
“Die nu1161 de vijf4002 talenten5007 ontvangen had,2983 5631 ging heen,4198 5679 en handelde2038 5662 daarmede,1722 846 en2532 won4160 5656 andere243 vijf4002 talenten.5007”
Matthew 25:16 — Statenvertaling (1637)
Verse 16 of 46 in Matthew chapter 25 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 25 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Alsdan5119 zal het Koninkrijk932 der hemelen3772 gelijk zijn3666 5701 aan tien1176 maagden,3933 welke3748 haar846 lampen2985 namen,2983 5631 en gingen uit,1831 5627 den bruidegom3566 tegemoet.529 1519 En1161 vijf4002 van1537 haar846 waren2258 5713 wijzen,5429 en2532 vijf4002 waren dwazen.3474 Die3748 dwaas3474 [waren], haar846 1438 lampen2985 nemende,2983 5631 namen2983 5627 geen3756 olie1637 met3326 zich.1438 Maar1161 de wijzen5429 namen2983 5627 olie1637 in1722 haar846 vaten,30 met3326 haar846 lampen.2985 Als nu1161 de bruidegom3566 vertoefde,5549 5723 werden zij allen3956 sluimerig,3573 5656 en2532 vielen in slaap.2518 5707 En1161 ter middernacht3319 3571 geschiedde1096 5754 een geroep:2906 ,2400 5628 de bruidegom3566 komt,2064 5736 gaat uit1831 5737 hem846 tegemoet!529 1519 Toen5119 stonden1453 5681 al3956 die1565 maagden3933 op, en2532 bereidden2885 5656 haar846 lampen.2985 En1161 de dwazen3474 zeiden2036 5627 tot de wijzen:5429 Geeft1325 5628 ons2254 van1537 uw5216 olie;1637 want3754 onze2257 lampen2985 gaan uit.4570 5743 Doch1161 de wijzen5429 antwoordden,611 5662 zeggende:3004 5723 [], opdat er misschien3379 voor ons2254 en2532 voor u5213 niet3756 3379 genoeg zij;714 5661 maar1161 gaat4198 5737 liever3123 tot4314 de verkopers,4453 5723 en2532 koopt59 5657 voor uzelven.1438 Als zij nu1161 heengingen565 5740 om te kopen,59 5658 kwam2064 5627 de bruidegom;3566 en2532 die gereed2092 [waren], gingen1525 5627 met3326 hem846 in tot1519 de bruiloft,1062 en2532 de deur2374 werd gesloten.2808 5681 1161 Daarna5305 kwamen2064 5736 ook2532 de andere3062 maagden,3933 zeggende:3004 5723 ,2962 heer,2962 doe455 ons2254 open!455 5657 En1161 hij, antwoordende,611 5679 zeide:2036 5627 Voorwaar281 zeg ik3004 5719 u:5213 Ik ken1492 5758 u5209 niet.3756 Zo waakt1127 5720 ;3767 want3754 gij weet1492 5758 den dag2250 niet,3756 noch3761 de ure,5610 in1722 dewelke3739 de Zoon5207 des mensen444 komen zal.2064 5736 Want1063 [het] [is] gelijk5618 een mens,444 die buiten 's lands reizende,589 5723 zijn2398 dienstknechten1401 riep,2564 5656 en2532 gaf3860 hun846 zijn846 goederen5224 5723 over.3860 5656 En2532 den ene3303 gaf hij1325 5656 vijf4002 talenten,5007 en1161 den ander3739 twee,1417 en1161 den derden3739 een,1520 een iegelijk1538 naar2596 zijn2398 vermogen,1411 en2532 verreisde589 5656 terstond.2112 Die nu1161 de vijf4002 talenten5007 ontvangen had,2983 5631 ging heen,4198 5679 en handelde2038 5662 daarmede,1722 846 en2532 won4160 5656 andere243 vijf4002 talenten.5007 Desgelijks5615 ook2532 die3588 de twee1417 [ontvangen] [had], die won2770 5656 ook2532 andere243 twee.1417 Maar1161 die het ene1520 ontvangen had,2983 5631 ging heen565 5631 en groef3736 5656 in1722 de aarde,1093 en2532 verborg613 5656 het geld694 zijns846 heren.2962 En1161 na3326 een langen4183 tijd5550 kwam2064 5736 de heer2962 van dezelve1565 dienstknechten,1401 en2532 hield4868 5719 rekening3056 met3326 hen.846 En2532 die de vijf4002 talenten5007 ontvangen had,2983 5631 kwam,4334 5631 en bracht4374 5656 tot hem andere243 vijf4002 talenten,5007 zeggende:3004 5723 ,2962 vijf4002 talenten5007 hebt gij mij3427 gegeven;3860 5656 zie,2396 andere243 vijf4002 talenten5007 heb ik boven1909 dezelve846 gewonnen.2770 5656 En1161 zijn846 heer2962 zeide5346 5713 tot hem:846 ,2095 gij goede18 en2532 getrouwe4103 dienstknecht!1401 over1909 weinig3641 zijt gij getrouw4103 geweest;2258 5713 over1909 veel4183 zal ik u4571 zetten;2525 5692 ga in,1525 5628 in1519 de vreugde5479 uws4675 heeren.2962 En1161 die de twee1417 talenten5007 ontvangen had,2983 5631 kwam4334 5631 ook2532 tot hem, en zeide:2036 5627 ,2962 twee1417 talenten5007 hebt gij mij3427 gegeven;3860 5656 zie,2396 twee1417 andere243 talenten5007 heb ik boven1909 dezelve846 gewonnen.2770 5656 Zijn846 heer2962 zeide5346 5713 tot hem:846 ,2095 gij goede18 en2532 getrouwe4103 dienstknecht,1401 over1909 weinig3641 zijt gij getrouw4103 geweest;2258 5713 over1909 veel4183 zal ik u4571 zetten;2525 5692 ga in,1525 5628 in1519 de vreugde5479 uws4675 heeren.2962 Maar1161 die het ene1520 5007 ontvangen had,2983 5761 kwam4334 5631 ook2532 en zeide:2036 5627 !2962 ik kende1097 5627 u,4571 dat3754 gij een hard4642 mens444 zijt,1488 5748 maaiende,2325 5723 waar3699 gij niet3756 gezaaid hebt,4687 5656 en2532 vergaderende4863 5723 van daar,3606 [waar] gij niet3756 gestrooid hebt;1287 5656 En2532 bevreesd zijnde,5399 5679 ben ik heengegaan,565 5631 en heb uw4675 5007 verborgen2928 5656 in1722 de aarde;1093 zie,2396 gij hebt2192 5719 het uwe.4674 Maar1161 zijn846 heer,2962 antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot hem:846 boze4190 en2532 luie3636 dienstknecht!1401 gij wist,1492 5715 dat3754 ik maai,2325 5719 waar3699 ik niet3756 gezaaid heb,4687 5656 en2532 van daar3606 vergader,4863 5719 waar ik niet3756 gestrooid heb.1287 5656 Zo moest1163 5713 gij4571 3767 mijn3450 geld694 den wisselaren5133 gedaan hebben,906 5629 en2532 ik,1473 komende,2064 5631 zou302 het mijne1699 wedergenomen hebben2865 5668 met4862 woeker.5110 Neemt142 5657 3767 van575 hem846 het 5007 weg, en2532 geeft1325 5628 het dengene, die de tien1176 talenten5007 heeft.2192 5723 Want1063 een iegelijk3956 die heeft,2192 5723 [dien] zal gegeven worden,1325 5701 en2532 hij zal overvloedig hebben;4052 5701 maar1161 van575 dengene,846 die niet3361 heeft,2192 5723 van dien zal genomen worden,142 5701 ook2532 dat3739 hij heeft.2192 5719 En2532 werpt1544 5720 den onnutten888 dienstknecht1401 uit in1519 de buitenste1857 duisternis;4655 daar1563 zal wening2805 zijn2071 5704 en2532 knersing1030 der tanden.3599 En1161 wanneer3752 de Zoon5207 des mensen444 komen zal2064 5632 in1722 Zijn846 heerlijkheid,1391 en2532 al3956 de heilige40 engelen32 met3326 ,846 5119 zal zitten2523 5692 op1909 den troon2362 Zijner846 heerlijkheid.1391 En2532 voor1715 Hem846 zullen al3956 de volken1484 vergaderd worden,4863 5701 en2532 zal ze846 van575 elkander240 scheiden,873 5692 gelijk5618 de herder4166 de schapen4263 van575 de bokken2056 scheidt.873 5719 En2532 zal de schapen4263 3303 tot1537 Zijn846 rechter1188 [hand] zetten,2476 5692 maar1161 de bokken2055 tot1537 [] linker2176 [hand]. Alsdan5119 zal de Koning935 zeggen2046 5692 tot degenen, die tot1537 Zijn846 rechter1188 [hand] [zijn]: Komt,1205 5773 gij gezegenden2127 5772 Mijns3450 !3962 beerft2816 5657 dat ,932 hetwelk u5213 bereid is2090 5772 van575 de grondlegging2602 der wereld.2889 Want1063 Ik ben hongerig geweest,3983 5656 en2532 gij hebt Mij3427 te eten5315 5629 gegeven;1325 5656 Ik ben dorstig geweest,1372 5656 en2532 gij hebt Mij3165 te drinken gegeven;4222 5656 Ik was2252 5713 een vreemdeling,3581 en2532 gij hebt Mij3165 geherbergd.4863 5627 [Ik] [was] naakt,1131 en2532 gij hebt Mij3165 gekleed;4016 5627 Ik ben krank geweest,770 5656 en2532 gij hebt Mij3165 bezocht;1980 5662 Ik was2252 5713 in1722 de gevangenis,5438 en2532 gij zijt tot4314 Mij3165 gekomen.2064 5627 5119 zullen de rechtvaardigen1342 Hem846 antwoorden,611 5700 zeggende:3004 5723 !2962 wanneer4219 hebben wij U4571 hongerig3983 5723 gezien,1492 5627 en2532 gespijzigd,5142 5656 of2228 dorstig,1372 5723 en2532 te drinken gegeven?4222 5656 En1161 wanneer4219 hebben wij U4571 een vreemdeling3581 gezien,1492 5627 en2532 geherbergd,4863 5627 of2228 naakt1131 en2532 gekleed?4016 5627 En1161 wanneer4219 hebben wij U4571 krank772 gezien,1492 5627 of2228 in1722 de gevangenis,5438 en2532 zijn tot4314 U4571 gekomen?2064 5627 En2532 de Koning935 zal antwoorden611 5679 en tot hen846 zeggen:2046 5692 Voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Voor1909 zoveel3745 gij [dit] een1520 van deze5130 Mijn3450 minste1646 broeders80 gedaan hebt,4160 5656 zo hebt gij [dat] Mij1698 gedaan.4160 5656 5119 zal zeggen2046 5692 ook2532 tot degenen, die ter1537 linker2176 [hand] [zijn]: Gaat weg4198 5737 van575 ,1700 gij vervloekten,2672 5772 in1519 het eeuwige166 vuur,4442 hetwelk den duivel1228 en2532 zijn846 engelen32 bereid is.2090 5772 Want1063 Ik ben hongerig geweest,3983 5656 en2532 gij hebt Mij3427 niet3756 te eten5315 5629 gegeven;1325 5656 Ik ben dorstig geweest,1372 5656 en2532 gij hebt Mij3165 niet3756 te drinken gegeven;4222 5656 Ik was2252 5713 een vreemdeling;3581 en2532 gij hebt Mij3165 niet3756 geherbergd;4863 5627 naakt,1131 en2532 gij hebt Mij3165 niet3756 gekleed;4016 5627 krank,772 en2532 in1722 de gevangenis,5438 en2532 gij hebt Mij3165 niet3756 bezocht.1980 5662 5119 zullen ook2532 dezen846 antwoorden,611 5700 zeggende:3004 5723 ,2962 wanneer4219 hebben wij U4571 hongerig3983 5723 gezien,1492 5627 of2228 dorstig,1372 5723 of2228 een vreemdeling,3581 of2228 naakt,1131 of2228 krank,772 of2228 in1722 de gevangenis,5438 en2532 hebben U4671 niet3756 gediend?1247 5656 5119 zal hun846 antwoorden611 5700 en zeggen:3004 5723 Voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Voor1909 zoveel3745 gij [dit] een1520 van deze5130 minsten1646 niet3756 gedaan hebt,4160 5656 zo hebt gij het Mij1698 ook niet3761 gedaan.4160 5656 En2532 dezen3778 zullen gaan565 5695 in1519 de eeuwige166 pijn;2851 maar1161 de rechtvaardigen1342 in1519 het eeuwige166 leven.2222