Matthew 26:71
“En1161 als hij846 naar1519 de voorpoort4440 uitging,1831 5631 zag1492 5627 hem846 een andere243 [dienstmaagd], en2532 zeide3004 5719 tot degenen, die aldaar1563 [waren]: Deze3778 was2258 5713 ook2532 met3326 Jezus2424 den Nazarener.3480”
Matthew 26:71 — Statenvertaling (1637)
Verse 71 of 75 in Matthew chapter 26 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 thread runs through this chapter
Matthew 26 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 het is geschied,1096 5633 als3753 Jezus2424 al3956 deze5128 woorden3056 geeindigd had,5055 5656 dat tot Zijn846 discipelen3101 zeide:2036 5627 Gij weet,1492 5758 dat3754 na3326 twee1417 dagen2250 het pascha3957 is,1096 5736 en2532 de Zoon5207 des mensen444 zal overgeleverd worden,3860 5743 om1519 gekruisigd te worden.4717 5683 Toen5119 vergaderden4863 5681 de overpriesters749 en2532 de ,1122 en2532 de ouderlingen4245 des volks,2992 in1519 de zaal833 des hogepriesters,749 die3588 genaamd was3004 5746 ;2533 En2532 zij beraadslaagden te zamen,4823 5668 dat2443 zij Jezus2424 met listigheid1388 vangen2902 5661 en2532 doden zouden.615 5725 Doch1161 zij zeiden:3004 5707 Niet3361 in1722 het feest,1859 opdat er geen3363 oproer2351 worde1096 5638 onder1722 het volk.2992 Als nu1161 Jezus2424 te1722 Bethanie963 was,1096 5637 ten1722 huize3614 van ,4613 den melaatse,3015 Kwam4334 5627 tot Hem846 een vrouw,1135 hebbende2192 5723 een albasten fles211 met zeer kostelijke927 zalf,3464 en2532 goot ze uit2708 5656 op1909 Zijn846 hoofd,2776 daar aan [tafel] zat.345 5740 En1161 Zijn846 discipelen,3101 [dat] ziende,1492 5631 namen het zeer kwalijk,23 5656 zeggende:3004 5723 Waartoe1519 5101 dit3778 verlies?684 Want1063 deze5124 zalf3464 had kunnen1410 5711 duur4183 verkocht,4097 5683 en2532 [de] [penningen] den armen4434 gegeven worden.1325 5683 Maar1161 ,2424 [zulks] verstaande,1097 5631 zeide2036 5627 tot hen:846 Waarom5101 doet gij3930 deze vrouw1135 moeite2873 aan?3930 5719 want1063 zij heeft een goed2570 werk2041 aan1519 Mij1691 gewrocht.2038 5662 Want1063 de armen4434 hebt gij2192 5719 altijd3842 met3326 u,1438 maar1161 Mij1691 hebt gij2192 5719 niet3756 altijd.3842 Want1063 als zij846 deze5124 zalf3464 op1909 Mijn3450 lichaam4983 gegoten heeft,906 5631 zo heeft zij het gedaan4160 5656 tot4314 [een] [voorbereiding] [van] Mijn3165 begrafenis.1779 5658 Voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Alwaar3699 1437 dit5124 Evangelie2098 gepredikt zal worden2784 5686 in1722 de gehele3650 wereld,2889 [daar] zal ook2532 tot1519 haar846 gedachtenis3422 gesproken worden2980 5701 van hetgeen zij846 gedaan heeft.4160 5656 Toen5119 ging4198 5679 een1520 van de twaalven,1427 genaamd3004 5746 Judas2455 ,2469 tot4314 de overpriesters,749 En zeide:2036 Wat5101 wilt gij2309 5719 mij3427 geven,1325 5629 en2504 ik zal Hem846 u5213 overleveren?3860 5692 En1161 zij hebben hem846 toegelegd2476 5627 dertig5144 zilveren694 [penningen]. En2532 van575 toen af5119 zocht hij2212 5707 gelegenheid,2120 opdat2443 hij Hem846 overleveren mocht.3860 5632 En1161 op den eersten4413 [dag] der ongehevelde106 [broden] kwamen4334 5656 de discipelen3101 tot ,2424 zeggende3004 5723 tot :846 Waar4226 wilt ,2309 5719 dat wij U4671 bereiden2090 5661 het pascha3957 te eten?5315 5629 En1161 zeide: 2036 5627 heen5217 5720 in1519 de stad,4172 tot4314 zulk een,1170 en2532 zegt2036 5628 hem:846 De Meester1320 zegt:3004 5719 Mijn3450 tijd2540 is2076 5748 nabij,1451 Ik zal bij4314 u4571 het pascha3957 houden4160 5719 met3326 Mijn3450 discipelen.3101 En2532 de discipelen3101 deden,4160 5656 gelijk5613 Jezus2424 hun846 bevolen had,4929 5656 en2532 bereidden2090 5656 het pascha.3957 En1161 als het avond3798 geworden was,1096 5637 zat aan345 5711 met3326 de twaalven.1427 En2532 toen zij aten,2068 5723 zeide :2036 5627 ,281 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 een1520 van1537 u,5216 Mij3165 zal verraden.3860 5692 En2532 zij, zeer4970 bedroefd geworden zijnde,3076 5746 begon756 5662 een iegelijk1538 van hen846 tot Hem846 te zeggen:3004 5721 Ben1510 5748 ik1473 het,3385 ?2962 En1161 , antwoordende,611 5679 zeide:2036 5627 de hand5495 met3326 Mij1700 in1722 den schotel5165 indoopt,1686 5660 die3778 zal Mij3165 verraden.3860 5692 De Zoon5207 des mensen444 gaat5217 5719 wel3303 heen, gelijk2531 van4012 Hem846 geschreven is;1125 5769 maar1161 wee3759 dien1565 mens,444 door1223 welken3739 de Zoon5207 des mensen444 verraden wordt;3860 5743 het ware2258 5713 hem846 goed,2570 zo1487 die1565 mens444 niet3756 geboren was geweest.1080 5681 En1161 ,2455 die3588 Hem846 verried,3860 5723 antwoordde611 5679 en zeide:2036 5627 Ben1510 5748 ik1473 het,3385 Rabbi?4461 zeide3004 5719 tot hem:846 Gij4771 hebt het gezegd.2036 5627 En1161 als zij846 aten,2068 5723 nam2983 5631 Jezus2424 het brood,740 en2532 gezegend hebbende,2127 5660 brak Hij2806 5656 het, en2532 gaf1325 5707 het den discipelen,3101 en2532 zeide:2036 5627 ,2983 5628 eet,5315 5628 dat5124 is2076 5748 Mijn3450 lichaam.4983 En2532 nam2983 5631 den drinkbeker,4221 en2532 gedankt hebbende,2168 5660 gaf1325 5656 hun846 [dien], zeggende:3004 5723 Drinkt4095 5628 allen3956 daaruit;1537 846 Want1063 dat5124 is2076 5748 Mijn3450 bloed,129 het [bloed] des Nieuwen2537 ,1242 hetwelk3588 voor4012 velen4183 vergoten wordt,1632 5746 tot1519 vergeving859 der zonden.266 En1161 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 Ik van575 nu aan737 niet3364 zal drinken4095 5632 van1537 de5127 vrucht1081 des wijnstoks288 tot2193 op dien1565 dag,2250 wanneer3752 Ik met3326 u5216 dezelve846 nieuw2537 zal drinken4095 5719 5725 in1722 het Koninkrijk932 Mijns3450 .3962 En2532 als zij den lofzang gezongen hadden,5214 5660 gingen zij uit1831 5627 naar1519 den .3735 1636 Toen5119 zeide3004 5719 Jezus2424 tot hen:846 Gij5210 zult allen3956 aan1722 Mij1698 geergerd worden4624 5701 in dezen5026 nacht;3571 want1063 er is geschreven:1125 5769 Ik zal den Herder4166 slaan,3960 5692 en2532 de schapen4263 der kudde4167 zullen verstrooid worden.1287 5701 Maar1161 nadat3326 Ik3165 zal opgestaan zijn,1453 5683 zal Ik u5209 voorgaan4254 5692 naar1519 .1056 Doch1161 ,4074 antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot :846 Al1499 werden zij ook2532 allen3956 aan1722 U4671 geergerd,4624 5701 ik1473 zal nimmermeer3763 geergerd worden.4624 5701 Jezus2424 zeide5346 5713 tot hem:846 ,281 Ik zeg3004 5719 u,4671 dat3754 gij in1722 dezen zelfden5026 nacht,3571 eer4250 de haan220 gekraaid zal hebben,5455 5658 Mij3165 driemaal5151 zult verloochenen.533 5695 Petrus4074 zeide3004 5719 tot :846 Al2579 moest1163 5753 ik3165 ook met4862 U4671 sterven,599 5629 zo zal ik U4571 geenszins3364 verloochenen!533 5695 Desgelijks3668 zeiden2036 5627 ook2532 al3956 de discipelen.3101 Toen5119 ging2064 5736 Jezus2424 met3326 hen846 in1519 een plaats5564 genaamd3004 5746 ,1068 en2532 zeide3004 5719 tot de discipelen:3101 Zit2523 5657 hier847 neder, totdat2193 Ik heenga,565 5631 en aldaar1563 zal gebeden hebben.4336 5667 En2532 met nemende3880 5631 ,4074 en2532 de twee1417 zonen5207 van ,2199 begon Hij756 5662 droevig3076 en2532 zeer beangst85 5721 te worden.3076 5745 Toen5119 zeide Hij3004 5719 tot hen:846 Mijn3450 ziel5590 is2076 5748 geheel bedroefd4036 tot2193 den dood2288 toe; blijft3306 5657 hier5602 en2532 waakt1127 5720 met3326 .1700 En2532 een weinig3397 voortgegaan zijnde,4281 5631 viel Hij4098 5627 op1909 Zijn846 aangezicht,4383 biddende4336 5740 en2532 zeggende:3004 5723 Mijn3450 ,3962 indien1487 het mogelijk1415 is,2076 5748 laat dezen5124 drinkbeker4221 van575 Mij1700 voorbijgaan!3928 5628 doch4133 niet,3756 gelijk5613 Ik1473 wil,2309 5719 maar235 gelijk5613 Gij4771 [wilt]. En2532 kwam2064 5736 tot4314 de discipelen3101 en2532 vond2147 5719 hen846 slapende,2518 5723 en2532 zeide3004 5719 tot :4074 gij2480 5656 3779 niet3756 een3391 uur5610 met3326 Mij1700 waken?1127 5658 Waakt1127 5720 en2532 bidt,4336 5737 opdat2443 gij niet3361 in1519 verzoeking3986 komt;1525 5632 de geest4151 is wel3303 gewillig,4289 maar1161 het vlees4561 is zwak.772 Wederom3825 ten1537 tweeden male1208 heengaande,565 5631 bad ,4336 5662 zeggende:3004 5723 Mijn3450 !3962 Indien1487 deze5124 drinkbeker4221 van575 Mij1700 niet3756 voorbij3928 kan1410 5736 gaan,3928 5629 tenzij3362 dat Ik hem846 drinke,4095 5632 Uw4675 wil2307 geschiede!1096 5676 En2532 komende2064 5631 [bij] [hen], vond Hij2147 5719 hen846 wederom3825 slapende;2518 5723 want1063 hun846 ogen3788 waren2258 5713 bezwaard.916 5772 En2532 hen846 latende,863 5631 ging Hij565 5631 wederom3825 heen, en bad4336 5662 ten1537 derden male,5154 zeggende2036 5631 dezelfde846 woorden.3056 Toen5119 kwam Hij2064 5736 tot4314 Zijn846 discipelen,3101 en2532 zeide3004 5719 tot hen:846 Slaapt2518 5719 5720 [nu] voort,3063 en2532 rust;373 5731 5732 ziet,2400 5628 de ure5610 is nabij gekomen,1448 5758 en2532 de Zoon5207 des mensen444 wordt overgeleverd3860 5743 in1519 de handen5495 der zondaren.268 Staat op,1453 5728 laat ons gaan;71 5725 ziet,2400 5628 hij is nabij,1448 5758 die Mij3165 verraadt.3860 5723 En2532 als Hij846 nog2089 sprak,2980 5723 ziet,2400 5628 ,2455 een1520 van de twaalven,1427 kwam,2064 5627 en2532 met3326 hem846 een grote4183 schare,3793 met3326 zwaarden3162 en2532 stokken,3586 [gezonden] van575 de overpriesters749 en2532 ouderlingen4245 des volks.2992 En1161 die Hem846 verried,3860 5723 had hun846 een teken4592 gegeven,1325 5656 zeggende:3004 5723 Dien3739 302 ik zal kussen,5368 5661 Dezelve846 is het,2076 5748 grijpt2902 5657 .846 En2532 terstond2112 komende4334 5631 tot ,2424 zeide hij:2036 5627 gegroet,5463 5720 Rabbi!4461 en2532 hij kuste2705 5656 .846 Maar1161 Jezus2424 zeide2036 5627 tot hem:846 !2083 waartoe1909 3739 zijt gij hier!3918 5748 Toen5119 kwamen zij toe,4334 5631 en sloegen1911 5627 de handen5495 aan1909 Jezus2424 en2532 grepen2902 5656 .846 En2532 ziet,2400 5628 een1520 van degenen, die met3326 Jezus2424 waren, de hand5495 uitstekende,1614 5660 trok645 5656 zijn846 zwaard3162 uit, en2532 slaande3960 5660 den dienstknecht1401 des hogepriesters,749 hieuw851 zijn846 oor5621 af.851 5627 Toen5119 zeide3004 5719 Jezus2424 tot hem:846 Keer654 uw4675 zwaard3162 weder654 5657 in1519 zijn846 plaats;5117 want1063 allen,3956 die het zwaard3162 nemen,2983 5631 zullen door1722 het zwaard3162 vergaan.622 5698 Of2228 meent gij,1380 5719 dat3754 Ik Mijn3450 Vader3962 nu737 niet3756 kan1410 5736 bidden,3870 5658 en2532 zal Mij3427 meer4119 2228 twaalf1427 legioenen3003 engelen32 bijzetten?3936 5692 Hoe4459 zouden 3767 de Schriften1124 vervuld worden,4137 5686 [die] [zeggen], dat3754 het alzo3779 geschieden1096 5635 moet?1163 5748 Ter1722 zelfder1565 ure5610 sprak2036 5627 Jezus2424 tot de scharen:3793 zijt uitgegaan1831 5627 als5613 tegen1909 een moordenaar,3027 met3326 zwaarden3162 en2532 stokken,3586 om Mij3165 te vangen;4815 5629 dagelijks2250 2596 zat Ik2516 5711 bij4314 u,5209 lerende1321 5723 in1722 den tempel,2411 en2532 gij hebt Mij3165 niet3756 gegrepen;2902 5656 Doch1161 dit5124 alles3650 is geschied,1096 5754 opdat2443 de Schriften1124 der profeten4396 zouden vervuld worden.4137 5686 Toen5119 vluchtten5343 5627 al3956 de discipelen,3101 Hem846 verlatende.863 5631 Die nu1161 Jezus2424 gevangen hadden,2902 5660 leidden heen520 5627 tot4314 ,2533 den hogepriester,749 alwaar3699 de Schriftgeleerden1122 en2532 ouderlingen4245 vergaderd waren.4863 5681 En1161 Petrus4074 volgde190 5707 Hem846 van575 verre3113 tot2193 aan de zaal833 des hogepriesters,749 en2532 binnengegaan zijnde,2080 1525 5631 zat hij2521 5711 bij3326 de dienaren,5257 om het einde5056 te zien.1492 5629 En1161 de overpriesters,749 en2532 de ouderlingen,4245 en2532 de gehele3650 grote raad4892 zochten2212 5707 valse getuigenis5577 tegen2596 ,2424 opdat3704 zij Hem846 doden mochten;2289 5661 en2532 vonden2147 5627 niet.3756 En2532 hoewel er vele4183 valse getuigen5575 gekomen waren,4334 5631 zo vonden zij2147 5627 [toch] niet.3756 Maar1161 ten laatste5305 kwamen4334 5631 twee1417 valse getuigen,5575 en zeiden:2036 5627 Deze3778 heeft gezegd:5346 5713 Ik kan1410 5736 den tempel3485 Gods2316 afbreken,2647 5658 en2532 in1223 drie5140 dagen2250 denzelven846 opbouwen.3618 5658 En2532 de hogepriester,749 opstaande,450 5631 zeide2036 5627 tot :846 Gij611 5736 niets?3762 Wat5101 getuigen2649 5719 dezen3778 tegen U?4675 Doch1161 Jezus2424 zweeg stil.4623 5707 En2532 de hogepriester,749 antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot :846 Ik bezweer1844 5719 U4571 bij2596 den levenden2198 5723 God,2316 dat2443 ons2254 zegt,2036 5632 of1487 Gij4771 zijt1488 5748 de ,5547 de Zoon5207 van God?2316 Jezus2424 zeide3004 5719 tot hem:846 Gij4771 hebt het gezegd.2036 5627 Doch4133 Ik zeg3004 5719 ulieden:5213 Van575 nu737 aan zult gij zien3700 5695 den Zoon5207 des mensen,444 zittende2521 5740 ter1537 rechter1188 [hand] der kracht1411 [], en2532 komende2064 5740 op1909 de wolken3507 des hemels.3772 Toen5119 verscheurde1284 5656 de hogepriester749 zijn846 klederen,2440 zeggende:3004 5723 3754 heeft [God] gelasterd,987 5656 wat5101 hebben wij2192 5719 nog2089 getuigen3144 van node?5532 ,2396 nu3568 hebt gij Zijn846 [gods] lastering988 gehoord.191 5656 Wat5101 dunkt1380 5719 ulieden?5213 En1161 zij, antwoordende,611 5679 zeiden:2036 5627 is2076 5748 des doods2288 schuldig.1777 Toen5119 spogen zij1716 5656 in1519 Zijn846 aangezicht,4383 en2532 sloegen2852 Hem846 met vuisten.2852 5656 En1161 anderen gaven4474 Hem846 kinnebakslagen,4474 5656 zeggende:3004 5723 Profeteer4395 5657 ons,2254 ,5547 wie5101 is het,2076 5748 die U4571 geslagen heeft?3817 5660 En1161 Petrus4074 zat2521 5711 buiten1854 in1722 de zaal;833 en2532 een3391 dienstmaagd3814 kwam4334 5627 tot hem,846 zeggende:3004 5723 Gij4771 waart2258 5713 ook2532 met3326 ,2424 den .1057 Maar1161 hij loochende720 5662 het voor1715 allen,3956 zeggende:3004 5723 Ik weet1492 5758 niet,3756 wat5101 gij zegt.3004 5719 En1161 als hij846 naar1519 de voorpoort4440 uitging,1831 5631 zag1492 5627 hem846 een andere243 [dienstmaagd], en2532 zeide3004 5719 tot degenen, die aldaar1563 [waren]: Deze3778 was2258 5713 ook2532 met3326 Jezus2424 den .3480 En2532 hij loochende720 5662 het wederom3825 met3326 een eed,3727 [zeggende]:3754 Ik ken1492 5758 den Mens444 niet.3756 En1161 een weinig3397 daarna,3326 die er stonden,2476 5761 bijkomende,4334 5631 zeiden2036 5627 tot :4074 ,230 gij4771 zijt1488 5748 ook2532 van1537 die,846 want1063 ook2532 uw4675 spraak2981 maakt4160 5719 u4571 openbaar.1212 Toen5119 begon hij756 5662 [zich] te vervloeken,2653 5721 en2532 te zweren:3660 5721 3754 Ik ken1492 5758 den Mens444 niet.3756 En2532 terstond2112 kraaide5455 5656 de haan;220 en2532 Petrus4074 werd indachtig3415 5681 het woord4487 van ,2424 Die3588 tot hem846 gezegd had:2046 5761 3754 Eer4250 de haan220 gekraaid zal hebben,5455 5658 zult gij Mij3165 driemaal5151 verloochenen.533 5695 En2532 naar buiten1854 gaande,1831 5631 weende hij2799 5656 bitterlijk.4090