Matthew 27:60
“En2532 leide5087 5656 dat846 in1722 zijn846 nieuw2537 graf,3419 hetwelk3739 hij in1722 een steenrots4073 uitgehouwen had;2998 5656 en2532 een groten3173 steen3037 [tegen] de deur2374 des grafs3419 gewenteld hebbende,4351 5660 ging hij weg.565 5627”
Matthew 27:60 — Statenvertaling (1637)
Verse 60 of 66 in Matthew chapter 27 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
2 threads run through this chapter
Matthew 27 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Als het nu1161 morgenstond4405 geworden was,1096 5637 hebben al3956 de overpriesters749 en2532 de ouderlingen4245 des volks2992 te zamen raad4824 genomen2983 5627 tegen2596 ,2424 dat5620 zij Hem846 doden zouden.2289 5658 En2532 Hem846 gebonden hebbende,1210 5660 leidden zij [] weg,520 5627 en2532 gaven3860 Hem846 over3860 5656 aan Pontius4194 ,4091 den stadhouder.2232 Toen5119 heeft ,2455 dien3588 Hem846 verraden had,3860 5723 ziende,1492 5631 dat3754 veroordeeld was,2632 5681 berouw gehad,3338 5679 en heeft de dertig5144 zilveren694 [penningen] den overpriesters749 en2532 den ouderlingen4245 wedergebracht,654 5656 Zeggende:3004 5723 Ik heb gezondigd,264 5627 verradende3860 5631 het onschuldig121 bloed!129 Maar1161 zij zeiden:2036 5627 Wat5101 gaat4314 ons2248 [dat] aan?4314 Gij4771 moogt toezien.3700 5695 En2532 als hij de zilveren694 [penningen] in1722 den tempel3485 geworpen had,4496 5660 vertrok hij,402 5656 en2532 heengaande565 5631 verworgde519 5668 [zichzelven]. En1161 de overpriesters,749 de zilveren694 [penningen] nemende,2983 5631 zeiden:2036 5627 is niet3756 geoorloofd,1832 5748 dezelve846 in1519 de offerkist2878 te leggen,906 5629 dewijl1893 het een prijs5092 des bloeds129 is.2076 5748 En1161 te zamen raad4824 gehouden hebbende,2983 5631 kochten zij59 5656 daarmede1537 846 den akker68 des pottenbakkers,2763 tot1519 een begrafenis5027 voor de vreemdelingen.3581 Daarom1352 is die1565 akker68 genaamd2564 5681 de akker68 des bloeds,129 tot2193 op den huidigen dag.4594 Toen5119 is vervuld geworden,4137 5681 hetgeen3588 gesproken is4483 5685 door1223 den profeet4396 ,2408 zeggende:3004 5723 En2532 zij hebben de dertig5144 zilveren694 [penningen] genomen,2983 5627 de waarde5092 des Gewaardeerden5091 5772 van575 de kinderen5207 ,2474 Denwelken3739 zij gewaardeerd hebben;5091 5668 En2532 hebben dezelve846 gegeven1325 5656 voor1519 den akker68 des pottenbakkers;2763 volgens2505 hetgeen mij3427 de Heere2962 bevolen heeft.4929 5656 En1161 Jezus2424 stond2476 5627 voor1715 den stadhouder;2232 en2532 de stadhouder2232 vraagde1905 5656 ,846 zeggende:3004 5723 Zijt1488 5748 Gij4771 de Koning935 der ?2453 En1161 Jezus2424 zeide5346 5713 tot hem:846 Gij4771 zegt het.3004 5719 En2532 als1722 van5259 de overpriesters749 en2532 de ouderlingen4245 beschuldigd werd,2723 5745 antwoordde Hij611 5662 niets.3762 Toen5119 zeide3004 5719 Pilatus4091 tot :846 Gij191 5719 niet,3756 hoevele4214 [zaken] zij tegen U4675 getuigen?2649 5719 Maar2532 antwoordde611 5662 hem846 niet3756 op4314 een1520 enig3761 woord,4487 alzo5620 dat de stadhouder2232 zich zeer3029 verwonderde.2296 5721 En1161 op2596 het feest1859 was1486 de stadhouder2232 gewoon1486 5715 den volke3793 een1520 gevangene1198 los te laten,630 5721 welken3739 zij wilden.2309 5707 En1161 zij hadden2192 5707 toen5119 een welbekenden1978 gevangene,1198 genaamd3004 5746 -abbas.912 Als zij 3767 vergaderd waren,4863 5772 zeide2036 5627 Pilatus4091 tot hen:846 Welken5101 wilt gij,2309 5719 dat ik u5213 zal loslaten,630 5661 -abbas,912 of2228 ,2424 Die3588 genaamd wordt3004 5746 ?5547 Want1063 hij wist,1492 5715 dat3754 zij Hem846 door1223 nijdigheid5355 overgeleverd hadden.3860 5656 En1161 als hij846 op1909 den rechterstoel968 zat,2521 5740 zo heeft zijn846 huisvrouw1135 tot4314 hem846 gezonden,649 5656 zeggende:3004 5723 Heb4671 [toch] niet3367 te doen met2532 dien1565 ;1342 want1063 ik heb heden4594 veel4183 geleden3958 5627 in2596 den droom3677 om1223 .846 Maar1161 de overpriesters749 en2532 de ouderlingen4245 hebben den scharen3793 aangeraden,3982 5656 dat2443 zij zouden -abbas912 begeren,154 5672 en1161 Jezus2424 doden.622 5661 En1161 de stadhouder,2232 antwoordende,611 5679 zeide2036 5627 tot hen:846 Welken5101 van575 deze twee1417 wilt gij,2309 5719 dat ik u5213 zal loslaten?630 5661 En1161 zij zeiden:2036 5627 -abbas.912 Pilatus4091 zeide3004 5719 tot hen:846 Wat5101 zal ik 3767 doen4160 5692 [met] ,2424 Die3588 genaamd wordt3004 5746 ?5547 zeiden3004 5719 allen3956 tot hem:846 gekruisigd worden.4717 5682 Doch1161 de stadhouder2232 zeide:5346 5713 Wat5101 heeft 1063 kwaads2556 gedaan?4160 5656 En1161 zij riepen2896 5707 te meer,4057 zeggende:3004 5723 gekruisigd worden!4717 5682 Als nu1161 Pilatus4091 zag,1492 5631 dat3754 hij niet3762 vorderde,5623 5719 maar235 veel meer3123 [dat] [er] oproer2351 werd,1096 5736 nam hij2983 5631 water5204 en wies633 5668 de handen5495 voor561 de schare,3793 zeggende:3004 5723 Ik ben1510 5748 onschuldig121 aan575 het bloed129 dezes5127 ;1342 gijlieden5210 moogt toezien.3700 5695 En2532 al3956 het volk,2992 antwoordende,611 5679 zeide:2036 5627 bloed129 [kome] over1909 ons,2248 en2532 over1909 onze2257 kinderen.5043 Toen5119 liet hij630 hun846 -abbas912 los,630 5656 maar1161 Jezus2424 gegeseld hebbende,5417 5660 gaf hij over3860 5656 om2443 gekruisigd te worden.4717 5686 Toen5119 namen3880 5631 de krijgsknechten4757 des stadhouders2232 Jezus2424 met zich in1519 het rechthuis,4232 en vergaderden4863 5627 over1909 Hem846 de ganse3650 bende.4686 En2532 als zij Hem846 ontkleed hadden,1562 5660 deden zij4060 Hem846 een purperen2847 mantel5511 om;4060 5656 En2532 een kroon4735 van1537 doornen173 gevlochten hebbende,4120 5660 zetten2007 5656 [die] op1909 Zijn846 hoofd,2776 en2532 een rietstok2563 in1909 Zijn846 rechter1188 [hand]; en2532 vallende op hun knieen1120 5660 voor1715 ,846 bespotten zij1702 5707 ,846 zeggende:3004 5723 gegroet,5463 5720 Koning935 der !2453 En2532 op1519 Hem846 gespogen hebbende,1716 5660 namen zij2983 5627 den rietstok2563 en2532 sloegen5180 5707 op1519 Zijn846 hoofd.2776 En2532 toen3753 zij Hem846 bespot hadden,1702 5656 deden zij1562 Hem846 den mantel5511 af,1562 5656 en2532 deden1746 Hem846 Zijn846 klederen2440 aan,1746 5656 en2532 leidden520 Hem846 heen520 5627 om1519 te kruisigen.4717 5658 En1161 uitgaande,1831 5740 vonden zij2147 5627 een man444 van ,2956 met name3686 ;4613 dezen5126 dwongen zij,29 5656 dat2443 hij Zijn846 kruis4716 droeg.142 5661 En2532 gekomen zijnde2064 5631 tot1519 de plaats,5117 genaamd3004 5746 ,1115 welke3739 is2076 5748 gezegd3004 5746 ,5117 2898 Gaven zij1325 5656 Hem846 te drinken4095 5629 edik3690 met3326 gal5521 gemengd;3396 5772 en2532 als [dien] gesmaakt had,1089 5666 wilde Hij2309 5707 niet3756 drinken.4095 5629 Toen zij nu1161 Hem846 gekruisigd hadden,4717 5660 verdeelden zij1266 5668 Zijn846 klederen,2440 het 2819 werpende;906 5723 opdat2443 vervuld zou worden,4137 5686 hetgeen3588 gezegd is4483 5685 door5259 den profeet:4396 hebben Mijn3450 klederen2440 onder zich1438 verdeeld,1266 5668 en2532 hebben het 2819 over1909 Mijn3450 kleding2441 geworpen.906 5627 En2532 zij, nederzittende,2521 5740 bewaarden5083 5707 Hem846 aldaar.1563 En2532 zij stelden2007 5656 boven1883 Zijn846 hoofd2776 Zijn846 beschuldiging156 geschreven:1125 5772 DEZE3778 IS2076 5748 JEZUS,2424 DE KONING935 DER JODEN.2453 Toen5119 werden met4862 Hem846 twee1417 moordenaars3027 gekruisigd,4717 5743 een1520 ter1537 rechter-,1188 en2532 een1520 ter1537 linker2176 [zijde]. En1161 die voorbijgingen,3899 5740 lasterden987 5707 ,846 schuddende2795 5723 hun846 hoofden.2776 En2532 zeggende:3004 5723 , Die den tempel3485 afbreekt,2647 5723 en2532 in1722 drie5140 dagen2250 opbouwt,3618 5723 verlos4982 5657 .4572 Indien1487 de Zone5207 Gods2316 zijt,1488 5748 zo kom af2597 5628 van575 het kruis.4716 En1161 desgelijks3668 ook2532 de overpriesters749 met3326 de ,1122 en2532 ouderlingen,4245 en2532 ,5330 [] bespottende,1702 5723 zeiden:3004 5707 Anderen243 heeft verlost,4982 5656 kan1410 5736 Zichzelven1438 niet3756 verlossen.4982 5658 Indien1487 de Koning935 Israels2474 is,2076 5748 dat nu3568 afkome2597 5628 van575 het kruis,4716 en2532 wij zullen Hem846 geloven.4100 5692 Hij heeft op1909 God2316 betrouwd;3982 5754 dat Hem846 nu3568 verlosse,4506 5663 indien1487 Hem846 [wel] wil;2309 5719 want1063 heeft gezegd:2036 5627 3754 Ik ben1510 5748 Gods2316 .5207 En1161 hetzelfde846 verweten3679 5707 ook2532 de moordenaars,3027 die3588 met Hem846 gekruisigd waren.4957 5685 En1161 van575 de zesde1623 ure5610 aan werd er1096 5633 duisternis4655 over1909 de gehele3956 aarde,1093 tot2193 de negende1766 ure5610 toe. En1161 omtrent4012 de negende1766 ure5610 riep310 5656 Jezus2424 met een grote3173 stem5456 zeggende:3004 5723 ,2241 ,2241 LAMA2982 SABACHTHANI!4518 dat is:5123 5748 Mijn3450 God!2316 Mijn3450 God!2316 Waarom2444 hebt Mij3165 verlaten!1459 5627 En1161 sommigen5100 van die daar1563 stonden,2476 5761 [zulks] horende,191 5660 zeiden:3004 5707 3754 Deze3778 roept5455 5719 .2243 En2532 terstond2112 een1520 van1537 hen846 [toe] lopende,5143 5631 2532 nam2983 5631 een spons,4699 en5037 [die] met edik3690 gevuld hebbende,4130 5660 2532 stak ze op4060 5631 een rietstok,2563 en gaf4222 Hem846 te drinken.4222 5707 Doch1161 de anderen3062 zeiden:3004 5707 op,863 5628 laat ons zien,1492 5632 of1487 Elias2243 komt,2064 5736 om Hem846 te verlossen.4982 5694 En1161 ,2424 wederom3825 met een grote3173 stem5456 roepende,2896 5660 gaf863 5656 den geest.4151 En2532 ziet,2400 5628 het voorhangsel2665 des tempels3485 scheurde4977 5681 in1519 tweeen,1417 van575 boven509 tot2193 beneden;2736 en2532 de aarde1093 beefde,4579 5681 en2532 de steenrotsen4073 scheurden.4977 5681 En2532 de graven3419 werden geopend,455 5681 en2532 vele4183 lichamen4983 der heiligen,40 die3588 ontslapen waren,2837 5772 werden opgewekt;1453 5681 En2532 uit1537 de graven3419 uitgegaan zijnde,1831 5631 na3326 Zijn846 opstanding,1454 kwamen zij1525 5627 in1519 de heilige40 stad,4172 en2532 zijn velen4183 verschenen.1718 5681 En1161 de hoofdman over honderd,1543 en2532 die met3326 hem846 Jezus2424 bewaarden,5083 5723 ziende1492 5631 de aardbeving,4578 en2532 de dingen, die geschied waren,1096 5637 werden zeer4970 bevreesd,5399 5675 zeggende:3004 5723 ,230 Deze3778 was2258 5713 Gods2316 !5207 En1161 aldaar1563 waren2258 5713 vele4183 vrouwen,1135 van575 verre3113 aanschouwende,2334 5723 die3748 Jezus2424 gevolgd waren190 5656 van575 ,1056 om Hem846 te dienen.1247 5723 Onder1722 dewelke3739 was2258 5713 Maria3137 ,3094 en2532 ,3137 de moeder3384 van Jakobus2385 en2532 ,2500 en2532 de moeder3384 der zonen5207 van .2199 En1161 als het avond3798 geworden was,1096 5637 kwam2064 5627 een rijk4145 man444 van575 ,707 met name3686 5122 ,2501 die3739 ook2532 zelf846 een discipel3100 van Jezus2424 was.3100 5656 Deze3778 kwam4334 5631 tot ,4091 en begeerde154 5668 het lichaam4983 van .2424 Toen5119 beval2753 5656 ,4091 dat [hem] het lichaam4983 gegeven zou worden.591 5683 En2532 ,2501 het lichaam4983 nemende,2983 5631 wond1794 5656 hetzelve846 in een zuiver2513 fijn lijnwaad.4616 En2532 leide5087 5656 dat846 in1722 zijn846 nieuw2537 graf,3419 hetwelk3739 hij in1722 een steenrots4073 uitgehouwen had;2998 5656 en2532 een groten3173 steen3037 [tegen] de deur2374 des grafs3419 gewenteld hebbende,4351 5660 ging hij weg.565 5627 En1161 aldaar1563 was2258 5713 Maria3137 ,3094 en2532 de andere243 ,3137 zittende2521 5740 tegenover561 het graf.5028 Des anderen daags1887 nu,1161 welke3748 is2076 5748 na3326 de voorbereiding,3904 vergaderden4863 5681 de overpriesters749 en2532 de Farizeen5330 tot4314 ,4091 Zeggende:3004 5723 ,2962 wij zijn indachtig,3415 5681 dat3754 deze1565 verleider,4108 nog2089 levende,2198 5723 gezegd heeft:2036 5627 Na3326 drie5140 dagen2250 zal Ik opstaan.1453 5743 Beveel2753 5657 ,3767 dat het graf5028 verzekerd worde805 5683 tot2193 den derden5154 dag2250 toe, opdat3379 Zijn846 discipelen3101 misschien niet3379 komen2064 5631 bij nacht,3571 en stelen2813 5661 ,846 en2532 zeggen2036 5632 tot het volk:2992 is opgestaan1453 5681 van575 de doden;3498 en2532 [zo] zal de laatste2078 dwaling4106 erger5501 zijn,2071 5704 de eerste.4413 En1161 Pilatus4091 zeide5346 5713 tot henlieden:846 hebt2192 5719 een wacht;2892 gaat heen,5217 5720 verzekert het,805 5663 gelijk5613 gij het verstaat.1492 5758 En1161 zij heengaande,4198 5679 verzekerden805 5662 het graf5028 met3326 de wacht,2892 den steen3037 verzegeld hebbende.4972 5660