Matthew 5:35
“Noch3383 bij1722 de aarde,1093 omdat3754 zij is2076 5748 de voetbank5286 Zijner846 voeten;4228 noch3383 bij1519 Jeruzalem,2414 omdat3754 zij is2076 5748 de stad4172 des groten3173 Konings;935”
Matthew 5:35 — Statenvertaling (1637)
Verse 35 of 48 in Matthew chapter 5 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
1 thread runs through this chapter
Matthew 5 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 [], de schare3793 ziende,1492 5631 is geklommen305 5627 op1519 een berg,3735 en2532 als nedergezeten was,2523 5660 kwamen4334 5656 Zijn846 discipelen3101 tot .846 En2532 Zijn846 mond4750 geopend hebbende,455 5660 leerde Hij1321 5707 hen,846 zeggende:3004 5723 Zalig3107 [zijn] de armen4434 van geest;4151 want3754 hunner846 is2076 5748 het Koninkrijk932 der hemelen.3772 Zalig3107 [zijn] die treuren;3996 5723 want3754 zij846 zullen vertroost worden.3870 5701 Zalig3107 [zijn] de zachtmoedigen;4239 want3754 zij846 zullen het aardrijk1093 beerven.2816 5692 Zalig3107 [zijn] die3588 hongeren3983 5723 en2532 dorsten1372 5723 [naar] de gerechtigheid;1343 want3754 zij846 zullen verzadigd worden.5526 5701 Zalig3107 [zijn] de barmhartigen;1655 want3754 hun846 zal barmhartigheid geschieden.1653 5701 Zalig3107 [zijn] de reinen2513 van hart;2588 want3754 zij846 zullen God2316 zien.3700 5695 Zalig3107 [zijn] de vreedzamen;1518 want3754 zij846 zullen Gods2316 kinderen5207 genaamd worden.2564 5701 Zalig3107 [zijn] die vervolgd worden1377 5772 om1752 der gerechtigheid1343 wil; want3754 hunner846 is2076 5748 het Koninkrijk932 der hemelen.3772 Zalig3107 zijt gij,2075 5748 als3752 u5209 [de] [mensen] smaden,3679 5661 en2532 vervolgen,1377 5661 en2532 liegende5574 5730 alle3956 kwaad4190 4487 tegen2596 u5216 spreken,2036 5632 om1752 .1700 Verblijdt5463 5720 en2532 verheugt21 5737 [u]; want3754 uw5216 loon3408 [is] groot4183 in1722 de hemelen;3772 want1063 alzo3779 hebben zij vervolgd1377 5656 de profeten,4396 die3588 voor4253 u5216 [geweest] [zijn]. Gij5210 zijt2075 5748 het zout217 der aarde;1093 indien1437 nu1161 het zout217 smakeloos wordt,3471 5686 waarmede1722 5101 zal [het] gezouten worden?233 5701 deugt2480 5719 nergens3762 meer2089 toe,1519 1508 om buiten1854 geworpen,906 5683 en2532 van5259 de mensen444 vertreden te worden.2662 5745 Gij5210 zijt2075 5748 het licht5457 der wereld;2889 een stad4172 boven op1883 een berg3735 liggende,2749 5740 kan1410 5736 niet3756 verborgen zijn.2928 5650 Noch3761 steekt men2545 een kaars3088 aan,2545 5719 en2532 zet5087 5719 die846 onder5259 een koornmaat,3426 maar235 op1909 een kandelaar,3087 en2532 zij schijnt2989 5719 allen,3956 die in1722 het huis3614 [zijn]; Laat uw5216 licht5457 alzo3779 schijnen2989 5657 voor1715 de mensen,444 dat3704 zij uw5216 goede2570 werken2041 mogen zien,1492 5632 en2532 uw5216 ,3962 Die3588 in1722 de hemelen3772 is, verheerlijken.1392 5661 Meent3543 5661 niet,3361 dat3754 Ik gekomen ben,2064 5627 om de wet3551 of2228 de profeten4396 te ontbinden;2647 5658 Ik ben niet3756 gekomen,2064 5627 om [die] te ontbinden,2647 5658 maar235 te vervullen.4137 5658 Want1063 voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u:5213 Totdat2193 302 de hemel3772 en2532 de aarde1093 voorbijgaan,3928 5632 zal er niet3364 een1520 jota2503 noch2228 een3391 tittel2762 van575 de wet3551 voorbijgaan,3928 5632 totdat2193 302 het alles3956 zal zijn geschied.1096 5638 Zo1437 wie3739 3767 een3391 van deze5130 minste1646 geboden1785 zal ontbonden,3089 5661 en2532 de mensen444 alzo3779 zal geleerd hebben,1321 5661 [die] zal de minste1646 genaamd worden2564 5701 in1722 het Koninkrijk932 der hemelen;3772 maar1161 zo302 wie3739 [dezelve] zal gedaan4160 5661 en2532 geleerd hebben,1321 5661 die3778 zal groot3173 genaamd worden2564 5701 in1722 het Koninkrijk932 der hemelen.3772 Want1063 Ik zeg3004 5719 u:5213 3754 Tenzij3362 uw5216 gerechtigheid1343 overvloediger zij,4119 4052 5661 der Schriftgeleerden1122 en2532 der ,5330 dat gij in1519 het Koninkrijk932 der hemelen3772 geenszins3364 zult ingaan.1525 5632 Gij hebt gehoord,191 5656 dat3754 [tot] de ouden744 gezegd is:4483 5681 zult niet3756 doden;5407 5692 maar1161 zo302 wie3739 doodt,5407 5661 [die] zal strafbaar1777 zijn2071 5704 door het gericht.2920 Doch1161 Ik1473 zeg3004 5719 u:5213 3754 Zo wie3956 te onrecht1500 op zijn846 broeder80 toornig is,3710 5746 die zal strafbaar1777 zijn2071 5704 door het gericht;2920 en1161 wie3739 302 tot zijn846 broeder80 zegt:2036 5632 !4469 die zal strafbaar1777 zijn2071 5704 door den groten raad;4892 maar1161 wie3739 302 zegt:2036 5632 dwaas!3474 die zal strafbaar1777 zijn2071 5704 door1519 het helse1067 vuur.4442 Zo1437 gij 3767 uw4675 gave1435 zult op1909 het altaar2379 offeren,4374 5725 en aldaar2546 gedachtig wordt,3415 5686 dat3754 uw4675 broeder80 iets5100 tegen2596 u4675 heeft;2192 5719 Laat863 5628 daar1563 uw4675 gave1435 voor1715 het altaar,2379 en2532 gaat heen,5217 5720 verzoent u1259 5649 eerst4412 met uw4675 broeder,80 en2532 komt2064 5631 5119 en offert4374 5720 uw4675 gave.1435 Weest2468 5749 haastelijk5035 welgezind2132 5723 [jegens] uw4675 wederpartij,476 terwijl2193 gij nog3755 met3326 hem846 op1722 den weg3598 zijt;1488 5748 opdat3379 de wederpartij476 niet3379 misschien u4571 den rechter2923 overlevere,3860 5632 en2532 de rechter2923 u4571 den dienaar5257 overlevere,3860 5632 en2532 gij in1519 de gevangenis5438 geworpen wordt.906 5701 Voorwaar,281 Ik zeg3004 5719 u:4671 zult daar1564 geenszins3364 uitkomen,1831 5632 totdat2193 302 gij den laatsten2078 penning2835 zult betaald hebben.591 5632 Gij hebt gehoord,191 5656 dat3754 [van] de ouden744 gezegd is:4483 5681 zult geen3756 overspel doen.3431 5692 Maar1161 Ik1473 zeg3004 5719 u,5213 dat3754 zo wie3956 een vrouw1135 [aan] ziet,991 5723 om4314 dezelve846 te begeren,1937 5658 die heeft alrede2235 overspel3431 in1722 zijn846 hart2588 met haar846 gedaan.3431 5656 Indien1487 1161 uw4675 rechteroog1188 3788 u4571 ergert,4624 5719 trekt1807 het846 uit,1807 5628 en2532 werpt906 5628 het van575 u;4675 want1063 het is4851 u4671 nut,4851 5719 dat2443 een1520 uwer4675 leden3196 verga,622 5643 en2532 niet3361 uw4675 gehele3650 lichaam4983 in1519 de hel1067 geworpen worde.906 5686 En2532 indien1487 uw4675 rechterhand1188 5495 u4571 ergert,4624 5719 houwt1581 ze846 af,1581 5657 en2532 werpt906 5628 ze van575 u;4675 want1063 het is4851 u4671 nut,4851 5719 dat2443 een1520 uwer4675 leden3196 verga,622 5643 en2532 niet3361 uw4675 gehele3650 lichaam4983 in1519 de hel1067 geworpen worde.906 5686 Er is ook1161 gezegd:4483 5681 3754 Zo302 wie3739 zijn846 vrouw1135 verlaten zal,630 5661 die geve1325 5628 haar846 een scheidbrief.647 Maar1161 Ik1473 zeg3004 5719 u,5213 dat3754 zo wie3739 302 zijn846 vrouw1135 verlaten zal,630 5661 anders 3924 uit oorzake3056 van hoererij,4202 die maakt,4160 5719 dat zij846 overspel doet;3429 5738 en2532 zo wie3739 1437 de verlatene630 5772 zal trouwen,1060 5661 die doet overspel.3429 5736 Wederom3825 hebt gij gehoord,191 5656 dat3754 [van] de ouden744 gezegd is:4483 5681 zult den eed1964 niet3756 breken,1964 5692 maar1161 gij zult den Heere2962 uw4675 3727 houden.591 5692 Maar1161 Ik1473 zeg3004 5719 u:5213 Zweert3660 5658 ganselijk3654 niet,3361 noch3383 bij1722 den hemel,3772 omdat3754 hij is2076 5748 de troon2362 ;2316 Noch3383 bij1722 de aarde,1093 omdat3754 zij is2076 5748 de voetbank5286 Zijner846 voeten;4228 noch3383 bij1519 ,2414 omdat3754 zij is2076 5748 de stad4172 des groten3173 ;935 Noch3383 bij1722 uw4675 hoofd2776 zult gij zweren,3660 5661 omdat3754 gij niet3756 een3391 haar2359 kunt1410 5736 wit3022 of2228 zwart3189 maken;4160 5658 Maar1161 laat zijn2077 5749 uw5216 woord3056 ja,3483 ja;3483 neen,3756 neen;3756 wat boven4053 deze5130 is, dat is2076 5748 uit1537 den boze.4190 Gij hebt gehoord,191 5656 dat3754 gezegd is:4483 5681 Oog3788 om473 oog,3788 en2532 tand3599 om473 tand.3599 Maar1161 Ik1473 zeg3004 5719 u,5213 dat gij den boze4190 niet3361 wederstaat;436 5629 maar,235 zo wie3748 u4571 op1909 de4675 rechterwang1188 4600 slaat,4474 5692 keert4762 5657 hem846 ook2532 de andere243 toe; En2532 zo iemand met u4671 rechten2919 5683 wil,2309 5723 en2532 uw4675 rok5509 nemen,2983 5629 laat863 5628 hem846 ook2532 den mantel;2440 En2532 zo wie3748 u4571 zal dwingen29 een1520 mijl3400 te gaan,29 5692 gaat5217 5720 met3326 hem846 twee1417 [mijlen]. Geeft1325 5720 dengene, die [iets] van u4571 bidt,154 5723 en2532 keert u654 niet3361 af654 5652 van dengene, die van575 u4675 lenen1155 5670 wil.2309 5723 Gij hebt gehoord,191 5656 dat3754 er gezegd is:4483 5681 zult uw4675 naaste4139 liefhebben,25 5692 en2532 uw4675 vijand2190 zult gij haten.3404 5692 Maar1161 Ik1473 zeg3004 5719 u:5213 Hebt25 uw5216 vijanden2190 lief;25 5720 zegent2127 5720 ze, die u5209 vervloeken;2672 5740 doet4160 5720 wel2573 dengenen, die u5209 haten;3404 5723 en2532 bidt4336 5737 voor5228 degenen,3588 die u5209 geweld doen,1908 5723 en2532 die u5209 vervolgen;1377 5723 Opdat3704 gij moogt kinderen5207 zijn1096 5638 uws5216 ,3962 Die3588 in1722 de hemelen3772 is; want3754 doet Zijn846 zon2246 opgaan393 5719 over1909 bozen4190 en2532 goeden,18 en2532 regent1026 5719 over1909 rechtvaardigen1342 en2532 onrechtvaardigen.94 Want1063 indien1437 gij liefhebt,25 5661 die3588 u5209 liefhebben,25 5723 wat5101 loon3408 hebt gij?2192 5719 Doen4160 5719 ook2532 de tollenaars5057 niet3780 hetzelfde?846 En2532 indien1437 gij uw5216 broeders80 alleen3440 groet,782 5667 wat5101 doet gij4160 5719 boven4053 anderen? Doen4160 5719 ook2532 niet3780 de tollenaars5057 alzo?3779 Weest2071 5704 3767 gijlieden5210 volmaakt,5046 gelijk5618 uw5216 ,3962 Die3588 in1722 de hemelen3772 is, volmaakt5046 is.2076 5748