Matthew 8:34
“En2532 ziet,2400 5628 de gehele3956 stad4172 ging uit,1831 5627 Jezus2424 tegemoet;1519 4877 en2532 als zij Hem846 zagen,1492 5631 baden zij,3870 5656 dat3704 Hij uit575 hun landpalen3725 wilde vertrekken.3327 5632”
Matthew 8:34 — Statenvertaling (1637)
Verse 34 of 34 in Matthew chapter 8 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 8 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Toen Hij846 nu1161 van575 den berg3735 afgeklommen was,2597 5631 zijn Hem846 vele4183 scharen3793 gevolgd.190 5656 En2532 ziet,2400 5628 een melaatse3015 kwam,2064 5631 en aanbad4352 5707 ,846 zeggende:3004 5723 !2962 indien1437 wilt,2309 5725 kunt1410 5736 mij3165 reinigen.2511 5658 En2532 ,2424 de hand5495 uitstrekkende,1614 5660 heeft hem846 aangeraakt,680 5662 zeggende:3004 5723 Ik wil,2309 5719 word gereinigd!2511 5682 En2532 terstond2112 werd [hij] [van] zijn846 melaatsheid3014 gereinigd.2511 5681 En2532 Jezus2424 zeide3004 5719 tot hem: 846 ,3708 5720 dat gij [dit] niemand3367 zegt;2036 5632 maar235 ga heen,5217 5720 toon1166 5657 uzelven4572 den priester,2409 en2532 offer4374 5628 de gave,1435 die Mozes3475 geboden heeft,4367 5656 hun846 tot1519 een getuigenis.3142 Als nu1161 Jezus2424 te1519 Kapernaum2584 ingegaan was,1525 5631 kwam4334 5627 tot Hem846 een hoofdman over honderd,1543 biddende3870 5723 ,846 En2532 zeggende:3004 5723 !2962 mijn3450 knecht3816 ligt906 5769 te1722 huis3614 geraakt,3885 en lijdt928 zware1171 pijnen.928 5746 En2532 Jezus2424 zeide3004 5719 tot hem: 846 Ik1473 zal komen2064 5631 en hem846 genezen.2323 5692 En2532 de hoofdman over honderd,1543 antwoordende,611 5679 zeide:5346 5713 !2962 ik ben1510 5748 niet3756 waardig,2425 dat2443 onder5259 mijn3450 dak4721 zoudt inkomen;1525 5632 maar235 spreek2036 5628 alleenlijk3440 een woord,3056 en2532 mijn3450 knecht3816 zal genezen worden.2390 5701 Want1063 ik1473 ben1510 5748 ook2532 een mens444 onder5259 de macht1849 [van] [anderen], hebbende2192 5723 onder5259 mij1683 krijgsknechten;4757 en2532 ik zeg3004 5719 tot dezen:5129 Ga!4198 5676 en2532 hij gaat;4198 5736 en2532 tot den anderen:243 !2064 5736 en2532 hij komt;2064 5736 en2532 tot mijn3450 dienstknecht:1401 Doe4160 5657 dat!5124 en2532 hij doet4160 5719 het. Jezus2424 nu,1161 [dit] horende,191 5660 heeft verwonderd,2296 5656 en2532 zeide2036 5627 tot degenen, die [] volgden:190 5723 Voorwaar281 zeg Ik3004 5719 u,5213 Ik heb zelfs3761 in1722 2474 zo groot5118 een geloof4102 niet3761 gevonden.2147 5627 Doch1161 Ik zeg3004 5719 u,5213 dat3754 velen4183 zullen komen2240 5692 van575 oosten395 en2532 westen1424 en2532 zullen met3326 ,11 en2532 ,2464 en2532 ,2384 aanzitten347 5701 in1722 het Koninkrijk932 der hemelen;3772 En1161 de kinderen5207 des Koninkrijks932 zullen uitgeworpen worden1544 5701 in1519 de buitenste1857 duisternis;4655 aldaar1563 zal wening2805 zijn,2071 5704 en2532 knersing1030 der tanden.3599 En2532 Jezus2424 zeide2036 5627 tot den hoofdman over honderd: 1543 Ga heen,5217 5720 en2532 u4671 geschiede,1096 5676 gelijk5613 gij geloofd hebt.4100 5656 En2532 zijn846 knecht3816 is gezond geworden2390 5681 te1722 dierzelver1565 ure.5610 En2532 Jezus2424 gekomen zijnde2064 5631 in1519 het huis3614 van ,4074 zag1492 5627 zijn846 vrouws moeder3994 [te] [bed] liggen,906 5772 2532 hebbende de koorts.4445 5723 En2532 raakte680 5662 haar846 hand5495 aan, en2532 de koorts4446 verliet863 5656 haar;846 en2532 zij stond op,1453 5681 en2532 diende1247 5707 henlieden.846 En1161 als het laat3798 geworden was,1096 5637 hebben zij velen,4183 van den duivel bezeten,1139 5740 tot Hem846 gebracht,4374 5656 en2532 wierp1544 de [boze] geesten4151 uit1544 5627 met den woorde,3056 en2532 genas2323 5656 allen,3956 die kwalijk2560 gesteld waren;2192 5723 Opdat3704 vervuld zou worden,4137 5686 dat gesproken was4483 5685 door1223 ,2268 den profeet,4396 zeggende:3004 5723 Hij846 heeft onze2257 krankheden769 [op] [] genomen,2983 5627 en2532 [onze] ziekten3554 gedragen.941 5656 En1161 ,2424 vele4183 scharen3793 ziende1492 5631 rondom4012 ,846 beval2753 5656 aan1519 de andere zijde4008 over te varen.565 5629 En2532 er kwam4334 5631 een zeker1520 Schriftgeleerde1122 tot , en zeide2036 5627 tot :846 !1320 ik zal U4671 volgen,190 5692 waar3699 1437 ook henengaat.565 5741 En2532 Jezus2424 zeide3004 5719 tot hem: 846 De vossen258 hebben2192 5719 holen,5454 en2532 de vogelen4071 des hemels3772 nesten;2682 maar1161 de Zoon5207 des mensen444 heeft2192 5719 niet,3756 waar4226 het hoofd2776 nederlegge.2827 5725 En1161 een ander2087 uit Zijn846 discipelen3101 zeide2036 5627 tot :846 !2962 laat2010 mij3427 toe,2010 5657 dat ik eerst4412 heenga,565 5629 en2532 mijn3450 vader3962 begrave.2290 5658 Doch1161 Jezus2424 zeide2036 5627 tot hem: 846 Volg190 5720 ,3427 en2532 laat863 5628 de doden3498 hun1438 doden3498 begraven.2290 5658 En2532 als in1519 het schip4143 gegaan was,1684 5631 zijn Hem846 Zijn846 discipelen3101 gevolgd.190 5656 En2532 ziet,2400 5628 er ontstond1096 5633 een grote3173 onstuimigheid4578 in1722 de zee,2281 alzo dat5620 het schip4143 van5259 de golven2949 bedekt werd;2572 5745 doch1161 Hij846 sliep.2518 5707 En2532 Zijn846 discipelen,3101 bij [] komende,4334 5631 hebben Hem846 opgewekt,1453 5656 zeggende:3004 5723 ,2962 behoed4982 5657 ons,2248 wij vergaan!622 5731 En2532 zeide3004 5719 tot hen: 846 Wat5101 zijt gij2075 5748 vreesachtig,1169 gij kleingelovigen?3640 Toen5119 stond op,1453 5685 en bestrafte2008 5656 de winden417 en2532 de zee;2281 en2532 er werd1096 5633 grote3173 stilte.1055 En1161 de mensen444 verwonderden zich,2296 5656 zeggende:3004 5723 een4217 is2076 5748 ,3778 dat3754 ook2532 de winden417 en2532 de zee2281 Hem846 gehoorzaam zijn!5219 5719 En2532 als Hij846 over aan1519 de andere zijde4008 was gekomen2064 5631 in1519 het land5561 der ,1086 zijn Hem846 twee,1417 van den duivel bezeten,1139 5740 ontmoet,5221 5656 komende1831 5740 uit1537 de graven,3419 die zeer3029 wreed5467 waren, alzo dat5620 niemand3361 5100 door1223 dien1565 weg3598 kon2480 5721 voorbij gaan.3928 5629 En2532 ziet,2400 5628 zij riepen,2896 5656 zeggende:3004 5723 ,2424 Zone5207 !2316 wat5101 hebben wij2254 met2532 U4671 [te] [doen]? Zijt hier5602 gekomen2064 5627 om ons2248 te pijnigen928 5658 voor4253 den tijd?2540 En1161 verre3112 van575 hen846 was2258 5713 een kudde34 veler4183 zwijnen,5519 weidende.1006 5746 En1161 de duivelen1142 baden3870 5707 ,846 zeggende:3004 5723 Indien1487 ons2248 uitwerpt,1544 5719 laat2010 ons2254 toe,2010 5657 dat wij in1519 die kudde34 zwijnen5519 varen.565 5629 En2532 zeide2036 5627 tot hen: 846 heen.5217 5720 En1161 zij uitgaande,1831 5631 voeren heen565 5627 in1519 de kudde34 zwijnen;5519 en2532 ziet,2400 5628 de gehele3956 kudde34 zwijnen5519 stortte3729 5656 van de steilte2911 af2596 in1519 de zee,2281 en2532 zij stierven599 5627 in1722 het water.5204 En1161 die ze weidden,1006 5723 zijn gevlucht;5343 5627 en2532 als zij in1519 de stad4172 gekomen waren,565 5631 boodschapten zij518 5656 al [deze] dingen,3956 en2532 wat den bezetenen1139 5740 [geschied] [was]. En2532 ziet,2400 5628 de gehele3956 stad4172 ging uit,1831 5627 Jezus2424 tegemoet;1519 4877 en2532 als zij Hem846 zagen,1492 5631 baden zij,3870 5656 dat3704 uit575 hun landpalen3725 wilde vertrekken.3327 5632