Philippians 4:22
“Al3956 de heiligen40 groeten782 5736 u,5209 en1161 meest3122 die van1537 het huis3614 des keizers2541 zijn.”
Philippians 4:22 — Statenvertaling (1637)
Verse 22 of 23 in Philippians chapter 4 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Philippians 4 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Zo ,5620 mijn3450 geliefde27 en2532 zeer gewenste1973 broeders,80 mijn3450 blijdschap5479 en2532 kroon,4735 staat4739 5720 alzo3779 in1722 den ,2962 geliefden!27 Ik vermaan3870 5719 ,2136 en2532 ik vermaan3870 5719 ,4941 dat zij eensgezind846 zijn5426 5721 in1722 den .2962 En2532 ik bid2065 5719 ook2532 u,4571 gij [mijn] oprechte1103 metgezel,4805 wees4815 dezen846 [vrouwen] behulpzaam,4815 5732 die3748 met mij3427 gestreden hebben4866 5656 in1722 het ,2098 ook2532 met3326 ,2815 en2532 de andere3062 mijn3450 medearbeiders,4904 welker3739 namen3686 zijn in1722 het boek976 des levens.2222 Verblijdt u5463 5720 in1722 den Heere2962 te allen tijd;3842 wederom3825 zeg ik:2046 5692 u.5463 5720 Uw5216 bescheidenheid1933 zij allen3956 mensen444 bekend.1097 5682 De Heere2962 is nabij.1451 Weest3309 in geen ding3367 bezorgd;3309 5720 maar235 laat1107 uw5216 begeerten155 in1722 alles,3956 door bidden4335 en2532 smeken,1162 met3326 dankzegging2169 bekend worden1107 5744 bij4314 God;2316 En2532 de vrede1515 ,2316 die3588 alle3956 verstand3563 te boven gaat,5242 5723 zal uw5216 harten2588 en2532 uw5216 zinnen3540 bewaren5432 5692 in1722 Christus5547 .2424 Voorts,3063 broeders,80 al wat3745 waarachtig227 is,2076 5748 al wat3745 eerlijk4586 is, al wat3745 rechtvaardig1342 is, al wat3745 rein53 is, al wat3745 liefelijk4375 is, al wat3745 wel luidt,2163 zo er enige1536 deugd703 is, en2532 zo er enige1536 lof1868 is, bedenkt3049 5737 datzelve;5023 Hetgeen5023 3739 gij ook2532 geleerd,3129 5627 en2532 ontvangen,3880 5627 en2532 gehoord,191 5656 en2532 in1722 mij1698 gezien hebt,1492 5627 doet4238 5719 dat; en2532 de God2316 des vredes1515 zal met3326 u5216 zijn.2071 5704 En1161 ik ben grotelijks3171 verblijd geweest5463 5644 in1722 den ,2962 dat3754 gij nu2235 eenmaal4218 wederom verwakkerd zijt330 5627 om aan5228 mij1700 te gedenken;5426 5721 waaraan1909 3739 gij ook2532 gedacht hebt,5426 5707 maar1161 gij hebt de gelegenheid niet gehad.170 5711 Niet3756 dat ik [dit] zeg3004 5719 vanwege3754 2596 gebrek;5304 want1063 ik1473 heb geleerd3129 5627 vergenoegd842 te zijn1511 5750 in1722 hetgeen3739 ik ben.1510 5748 En1161 ik weet1492 5758 vernederd te worden,5013 5745 ik weet1492 5758 ook2532 overvloed te hebben;4052 5721 alleszins1722 3956 en2532 in1722 alles3956 ben ik onderwezen,3453 5769 beide2532 verzadigd te zijn5526 5745 en2532 honger te lijden,3983 5721 beide2532 overvloed te hebben4052 5721 en2532 gebrek te lijden.5302 5745 Ik vermag2480 5719 alle dingen3956 door1722 ,5547 Die3588 mij3165 kracht geeft.1743 5723 Nochtans4133 hebt gij wel2573 gedaan,4160 5656 dat gij met mijn3450 verdrukking2347 gemeenschap gehad hebt.4790 5660 En1161 ook2532 gij,5210 ,5374 weet,1492 5758 dat3754 in1722 het begin746 des ,2098 toen3753 ik van575 Macedonie3109 vertrokken ben,1831 5627 geen3762 Gemeente1577 mij3427 [iets] medegedeeld heeft2841 5656 tot1519 rekening3056 van uitgaaf1394 en2532 ontvangst,3028 1508 gij5210 alleen.3441 Want3754 ook2532 in1722 2332 hebt gij mij,3427 2532 eenmaal530 en2532 andermaal1364 gezonden,3992 5656 tot1519 nooddruft.5532 Niet3756 dat3754 ik de gave1390 zoek,1934 5719 maar235 ik zoek1934 5719 de vrucht,2590 die overvloedig is4121 5723 tot1519 uw5216 rekening.3056 Maar1161 ik heb alles3956 ontvangen,568 5719 en2532 ik heb overvloed;4052 5719 ik ben vervuld geworden,4137 5769 als ik van3844 Epafroditus1891 ontvangen heb,1209 5666 dat van3844 u5216 [gezonden] [was], [als] een welriekende2175 reuk,3744 een aangename1184 offerande,2378 Gode2316 welbehagelijk.2101 Doch1161 mijn3450 God2316 zal naar2596 Zijn846 rijkdom4149 vervullen4137 5692 al3956 uw5216 nooddruft,5532 in1722 heerlijkheid,1391 door1722 Christus5547 .2424 Onzen2257 God2316 nu1161 en2532 Vader3962 zij de heerlijkheid1391 in1519 alle165 eeuwigheid.165 Amen.281 Groet782 5663 alle3956 heiligen40 in1722 Christus5547 ;2424 U5209 groeten782 5736 de broeders,80 die met4862 mij1698 zijn. Al3956 de heiligen40 groeten782 5736 u,5209 en1161 meest3122 die van1537 het huis3614 des keizers2541 zijn. De genade5485 van onzen2257 Heere2962 Jezus2424 Christus5547 zij met3326 u5216 allen.3956 Amen.281 G[Geschreven1125 5648 aan4314 de Philippenzen5374 vanuit575 4516 door bemiddeling van1223 .1891 ]