Romans 16:11
“Groet782 5663 Herodion,2267 die van mijn3450 maagschap4773 is. Groet782 5663 hen, die3588 van1537 [het] [huisgezin] van Narcissus3488 [zijn], degenen3588 [namelijk], die in1722 den Heere2962 zijn.5607 5752”
Romans 16:11 — Statenvertaling (1637)
Verse 11 of 27 in Romans chapter 16 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Romans 16 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En1161 ik beveel4921 5719 u5213 ,5402 onze2257 zuster,79 die een dienares1249 is5607 5752 der ,1577 die3588 te1722 Kenchreen2747 is; Opdat2443 gij haar846 ontvangt4327 5667 in1722 den ,2962 gelijk516 het den heiligen40 betaamt,516 en2532 haar846 bijstaat,3936 5632 in1722 wat3739 302 zaak4229 zij u5216 zou mogen van doen hebben;5535 5725 2532 want1063 zij3778 is een voorstandster4368 geweest1096 5675 van velen,4183 ook2532 van mijzelven.1700 846 Groet782 5663 4252 en2532 ,207 mijn3450 medewerkers4904 in1722 Christus5547 ;2424 Die3748 voor5228 mijn3450 leven5590 hun1438 hals5137 gesteld hebben;5294 5656 denwelken3739 niet3756 alleen3441 ik1473 danke,2168 5719 maar235 ook2532 al3956 de Gemeenten1577 der heidenen.1484 [] ook2532 de Gemeente1577 in2596 hun846 huis.3624 Groet782 5663 ,1866 mijn3450 beminde,27 die3739 de eersteling536 is2076 5748 van Achaje882 in1519 .5547 Groet782 5663 ,3137 die3748 veel4183 voor1519 ons2248 gearbeid heeft.2872 5656 Groet782 5663 Andronikus408 en2532 ,2458 mijn3450 magen,4773 en2532 mijn3450 medegevangenen,4869 welke3748 vermaard1978 zijn1526 5748 onder1722 de apostelen,652 die3739 ook2532 voor4253 mij1700 in1722 Christus5547 geweest zijn.1096 5754 Groet782 5663 ,291 mijn3450 beminde27 in1722 den .2962 Groet782 5663 ,3773 onzen2257 medearbeider4904 in1722 ,5547 en2532 ,4720 mijn3450 beminde.27 Groet782 5663 ,559 die beproefd1384 is in1722 .5547 Groet782 5663 hen,3588 die van1537 het [huisgezin] van Aristobulus711 [zijn]. Groet782 5663 ,2267 die van mijn3450 maagschap4773 is. Groet782 5663 hen, die3588 van1537 [het] [huisgezin] van Narcissus3488 [zijn], degenen3588 [namelijk], die in1722 den Heere2962 zijn.5607 5752 Groet782 5663 Tryfena5170 en2532 ,5173 [vrouwen] die in1722 den Heere2962 arbeiden.2872 5723 Groet782 5663 ,4069 de beminde27 [zuster], die3748 veel4183 gearbeid heeft2872 5656 in1722 den .2962 Groet782 5663 ,4504 den uitverkorene1588 in1722 den ,2962 en2532 zijn846 moeder3384 en2532 de mijne.1700 Groet782 5663 ,799 ,5393 ,2057 ,3969 ,2060 en2532 de broeders,80 die met4862 hen846 zijn. Groet782 5663 Filologus5378 en2532 ,2456 Nereus3517 en2532 zijn846 zuster,79 en2532 ,3652 en2532 al3956 de heiligen,40 die met4862 henlieden846 zijn. Groet782 5663 elkander240 met1722 een heiligen40 kus.5370 De Gemeenten1577 van Christus5547 groeten782 5736 ulieden.5209 En1161 ik bid3870 5719 u,5209 broeders,80 neemt acht4648 5721 op degenen, die tweedracht1370 en2532 ergernissen4625 aanrichten4160 5723 tegen3844 de leer,1322 die3739 gij5210 [van] [ons] geleerd hebt;3129 5627 en2532 wijkt af1578 5657 van575 dezelve.846 Want1063 dezulken5108 dienen1398 5719 onzen2257 Heere2962 Jezus2424 Christus5547 niet,3756 maar235 hun1438 buik;2836 en2532 verleiden1818 5719 door1223 schoonspreken5542 en2532 prijzen2129 de harten2588 der eenvoudigen.172 Want1063 uw5216 gehoorzaamheid5218 is tot1519 [kennis] [van] allen3956 gekomen.864 5633 Ik verblijde mij5463 5719 3767 uwenthalve;1909 5213 en1161 ik wil,2309 5719 dat gij5209 wijs3303 4680 zijt1511 5750 in1519 het goede,18 doch1161 onnozel185 in1519 het kwade.2556 En1161 de God2316 des vredes1515 zal den 4567 haast1722 5034 onder5259 uw5216 voeten4228 verpletteren.4937 5692 De genade5485 van onzen2257 Heere2962 Jezus2424 Christus5547 zij met3326 ulieden.5216 Amen.281 U5209 groeten,782 5736 ,5095 mijn3450 medearbeider,4904 en2532 ,3066 en2532 ,2394 en2532 ,4989 mijn3450 bloedverwanten.4773 Ik,1473 ,5060 die den brief1992 geschreven heb,1125 5660 groet782 5736 u5209 in1722 den .2962 U5209 groet782 5736 ,1050 de huiswaard3581 van mij3450 en2532 van de gehele3650 .1577 U5209 groet782 5736 ,2037 de rentmeester3623 der stad,4172 en2532 de broeder80 .2890 De genade5485 van onzen2257 Heere2962 Jezus2424 Christus5547 zij met3326 u5216 allen.3956 Amen.281 Hem nu,1161 machtig is1410 5740 u5209 te bevestigen,4741 5658 naar2596 mijn3450 Evangelie2098 en2532 de prediking2782 van Jezus2424 ,5547 naar2596 de openbaring602 der verborgenheid,3466 die [van] de tijden5550 der eeuwen166 verzwegen is geweest;4601 5772 Maar1161 nu3568 geopenbaard is,5319 5685 en5037 door1223 de profetische4397 ,1124 naar2596 het bevel2003 des eeuwigen166 ,2316 tot1519 gehoorzaamheid5218 des geloofs,4102 onder1519 al3956 de1484 heidenen bekend is gemaakt;1107 5685 Den [zelven] alleen3441 wijzen4680 God2316 [zij] door1223 Jezus2424 Christus5547 de heerlijkheid1391 in1519 der eeuwigheid.165 Amen.281 G[De brief aan4314 de Romeinen4514 is geschreven1125 5648 van575 ,2882 en gezonden door1223 ,5402 de dienares1249 der gemeente1577 die te1722 Kenchreen2747 is.]