Romans 7:8
“Maar1161 de zonde,266 oorzaak874 genomen hebbende2983 5631 door1223 het gebod,1785 heeft in1722 mij1698 alle3956 begeerlijkheid1939 gewrocht;2716 5662 want1063 zonder5565 de wet3551 is de zonde266 dood.3498”
Romans 7:8 — Statenvertaling (1637)
Verse 8 of 25 in Romans chapter 7 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Romans 7 — full chapter (Statenvertaling (1637))
2228 gij niet,50 5719 broeders!80 (want1063 ik spreek2980 5719 tot degenen, die de wet3551 verstaan1097 5723) dat3754 de wet3551 heerst over2961 5719 den mens,444 1909 zo langen3745 tijd5550 als hij leeft?2198 5719 Want1063 een vrouw,1135 die onder den man staat,5220 is aan den levenden2198 5723 man435 verbonden1210 5769 door de wet;3551 maar1161 indien1437 de man435 gestorven is,599 5632 zo is zij vrijgemaakt2673 5769 van575 de wet3551 des mans.435 Daarom686 ,3767 indien1437 zij eens anderen2087 mans435 wordt,1096 5638 terwijl de man435 leeft,2198 5723 zo zal zij een overspeelster3428 genaamd worden;5537 5692 maar1161 indien1437 de man435 gestorven is,599 5632 zo is zij2076 5748 vrij1658 van575 de wet,3551 alzo dat zij846 geen3361 overspeelster3428 is,1511 5750 als zij eens anderen2087 mans435 wordt.1096 5637 Zo ,5620 mijn3450 broeders,80 gij5210 zijt ook2532 der wet3551 gedood2289 5681 door1223 het lichaam4983 van ,5547 opdat1519 gij5209 zoudt worden1096 5635 eens ,2087 [namelijk] , Die van1537 de doden3498 opgewekt is,1453 5685 opdat2443 wij Gode2316 vruchten dragen zouden.2592 5661 Want1063 toen3753 wij in1722 het vlees4561 waren,2258 5713 wrochten1754 5710 de bewegingen3804 der zonden,266 die3588 door1223 de wet3551 zijn, in1722 onze2257 leden,3196 om1519 den dood2288 vruchten te dragen.2592 5658 Maar1161 nu3570 zijn wij vrijgemaakt2673 5681 van575 de wet,3551 overmits wij dien gestorven zijn,599 5631 onder1722 welken3739 wij gehouden waren;2722 5712 alzo dat5620 wij2248 dienen1398 5721 in1722 nieuwigheid2538 des geestes,4151 en2532 niet3756 [in] de oudheid3821 der letter.1121 Wat5101 zullen wij 3767 zeggen?2046 5692 Is de wet3551 zonde?266 zij verre.3361 1096 5636 Ja,235 ik kende1097 5627 de zonde266 niet3756 1508 door1223 de wet;3551 want1063 ook5037 had ik de begeerlijkheid1939 niet3756 geweten1492 5715 [zonde] [te] [zijn], indien1487 de wet3551 niet3361 zeide:3004 5707 zult niet3756 begeren.1937 5692 Maar1161 de zonde,266 oorzaak874 genomen hebbende2983 5631 door1223 het gebod,1785 heeft in1722 mij1698 alle3956 begeerlijkheid1939 gewrocht;2716 5662 want1063 zonder5565 de wet3551 is de zonde266 dood.3498 En1161 zonder5565 de wet,3551 zo leefde2198 5707 ik1473 eertijds;4218 maar1161 als het gebod1785 gekomen is,2064 5631 zo is de zonde266 weder levend geworden,326 5656 doch1161 ik1473 ben gestorven.599 5627 En2532 het gebod,1785 dat3588 ten1519 leven2222 was, hetzelve3778 is mij3427 ten1519 dood2288 bevonden.2147 5681 Want1063 de zonde,266 oorzaak874 genomen hebbende2983 5631 door1223 het gebod,1785 heeft mij3165 verleid,1818 5656 en2532 door1223 hetzelve846 gedood.615 5656 Alzo5620 is 3303 de wet3551 heilig,40 en2532 het gebod1785 is heilig,40 en2532 rechtvaardig,1342 en2532 goed.18 Is 3767 het goede18 mij1698 de dood2288 geworden?1096 5754 zij verre.3361 1096 5636 Maar235 de zonde266 [is] [mij] [de] [dood] [geworden]; opdat2443 zij zou openbaar worden5316 5652 zonde266 [te] [zijn]; werkende2716 5740 mij3427 door1223 het goede18 den dood;2288 opdat2443 de zonde266 boven mate2596 5236 wierd1096 5638 zondigende268 door1223 het gebod.1785 Want1063 wij weten,1492 5758 dat3754 de wet3551 geestelijk4152 is,2076 5748 maar1161 ik1473 ben1510 5748 vleselijk,4559 verkocht4097 5772 onder5259 de zonde.266 Want1063 hetgeen3739 ik doe,2716 5736 dat ken ik1097 5719 niet;3756 want1063 hetgeen3739 ik wil,2309 5719 dat5124 doe ik4238 5719 niet,3756 maar235 hetgeen3739 ik haat,3404 5719 dat5124 doe ik.4160 5719 En1161 indien1487 ik hetgene5124 doe,4160 5719 dat3739 ik niet3756 wil,2309 5719 zo stem ik4852 de wet3551 toe,4852 5748 dat3754 zij goed2570 is. Ik1473 1161 doe2716 5736 datzelve846 nu3570 niet meer,2089 3765 maar235 de zonde,266 die in1722 mij1698 woont.3611 5723 Want1063 ik weet,1492 5758 dat3754 in1722 mij,1698 dat is,5123 5748 in1722 mijn3450 vlees,4561 geen3756 goed18 woont;3611 5719 want1063 het willen2309 5721 is [wel] bij3873 5736 mij,3427 maar1161 het goede2570 te doen,2716 5738 dat vind ik2147 5719 niet.3756 Want1063 het goede18 dat ik wil,2309 5719 doe ik4160 5719 niet,3756 maar235 het kwade,2556 dat3739 ik niet3756 wil,2309 5719 dat5124 doe ik.4238 5719 1161 Indien1487 ik hetgene5124 doe,4160 5719 dat1473 ik niet3756 wil,2309 5719 zo doe2716 5736 ik1473 nu hetzelve846 niet meer,2089 3765 maar235 de zonde,266 die in1722 mij1698 woont.3611 5723 Zo vind ik2147 5719 686 deze wet3551 [in] [mij]; als ik1698 het goede2570 wil2309 5723 doen,4160 5721 dat3754 het kwade2556 mij1698 bijligt.3873 5736 Want1063 ik heb een vermaak4913 5736 in de wet3551 ,2316 naar2596 den inwendigen2080 mens;444 Maar1161 ik zie991 5719 een andere2087 wet3551 in1722 mijn3450 leden,3196 welke strijdt tegen497 5740 de wet3551 mijns3450 gemoeds,3563 en2532 mij3165 gevangen neemt163 5723 onder de wet3551 der zonde,266 die3588 in1722 mijn3450 leden3196 is.5607 5752 Ik1473 ellendig5005 mens,444 wie5101 zal mij3165 verlossen4506 5695 uit1537 het lichaam4983 dezes5127 doods?2288 Ik dank2168 5719 God,2316 door1223 Jezus2424 ,5547 onzen2257 .2962 [7:26] Zo ,686 3767 ik1473 zelf846 dien1398 5719 wel3303 met het gemoed3563 de wet3551 ,2316 maar1161 met het vlees4561 de wet3551 der zonde.266