Romans 8:26
“En1161 desgelijks5615 komt4878 ook2532 de Geest4151 onze2257 zwakheden769 mede te hulp;4878 5736 want1063 wij weten1492 5758 niet,3756 wat5101 wij bidden zullen,4336 5667 gelijk2526 het behoort,1163 5748 maar235 de Geest4151 Zelf846 bidt5241 5719 voor5228 ons2257 met onuitsprekelijke215 zuchtingen.4726”
Romans 8:26 — Statenvertaling (1637)
Verse 26 of 39 in Romans chapter 8 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Romans 8 — full chapter (Statenvertaling (1637))
Zo is er 686 nu3568 geen3762 verdoemenis2631 voor degenen, die in1722 Christus5547 Jezus2424 zijn, die niet3361 naar2596 het vlees4561 wandelen,4043 5723 maar235 naar2596 den .4151 Want1063 de wet3551 des Geestes4151 des levens2222 in1722 Christus5547 Jezus2424 heeft mij3165 vrijgemaakt1659 5656 van575 de wet3551 der zonde266 en2532 des doods.2288 Want1063 hetgeen der wet3551 onmogelijk102 was, dewijl1722 3739 zij door1223 het vlees4561 krachteloos was,770 5707 heeft God,2316 Zijn1438 Zoon5207 zendende3992 5660 in1722 gelijkheid3667 des zondigen266 vleses,4561 en2532 [dat] voor4012 de zonde,266 de zonde266 veroordeeld2632 5656 in1722 het vlees.4561 Opdat2443 het recht1345 der wet3551 vervuld zou worden4137 5686 in1722 ons,2254 die niet3361 naar2596 het vlees4561 wandelen,4043 5723 maar235 naar2596 den .4151 Want1063 die naar2596 het vlees4561 zijn,5607 5752 bedenken,5426 5719 dat3588 des vleses4561 is; maar1161 die naar2596 den Geest4151 zijn, [bedenken], dat3588 des Geestes4151 is. Want1063 het bedenken5427 des vleses4561 is de dood;2288 maar1161 het bedenken5427 des Geestes4151 is het leven2222 en2532 vrede;1515 Daarom dat1360 het bedenken5427 des vleses4561 vijandschap2189 is tegen1519 God;2316 want1063 het onderwerpt zich5293 5743 der wet3551 Gods2316 niet;3756 want1063 het kan1410 5736 ook niet.3761 En1161 die in1722 het vlees4561 zijn,5607 5752 kunnen1410 5736 Gode2316 niet3756 behagen.700 5658 Doch1161 gijlieden5210 zijt2075 5748 niet3756 in1722 het vlees,4561 maar235 in1722 den ,4151 zo anders1512 de Geest4151 Gods2316 in1722 u5213 woont.3611 5719 Maar1161 zo iemand1536 den Geest4151 van Christus5547 niet3756 heeft,2192 5719 die3778 komt2076 Hem846 niet3756 toe.2076 5748 En1161 indien1487 Christus5547 in1722 ulieden5213 is, zo is wel3303 het lichaam4983 dood3498 om1223 der zonden266 wil; maar1161 de geest4151 is leven2222 om1223 der gerechtigheid1343 wil. En1161 indien1487 de Geest4151 , Die Jezus2424 uit1537 de doden3498 opgewekt heeft,1453 5660 in1722 u5213 woont,3611 5719 zo zal Hij2227 , Die Christus5547 uit1537 de doden3498 opgewekt heeft,1453 5660 ook2532 uw5216 sterfelijke2349 lichamen4983 levend maken,2227 5692 door1223 Zijn846 ,4151 in1722 u5213 woont.1774 5723 Zo686 ,3767 broeders,80 wij zijn2070 5748 schuldenaars3781 niet3756 aan het vlees,4561 om naar2596 het vlees4561 te leven.2198 5721 Want1063 indien1487 gij naar2596 het vlees4561 leeft,2198 5719 zo zult gij3195 5719 sterven;599 5721 maar1161 indien1487 gij door den Geest4151 de werkingen4234 des lichaams4983 doodt,2289 5719 zo zult gij leven.2198 5695 Want1063 zovelen als3745 er door den Geest4151 Gods2316 geleid worden,71 5743 die3778 zijn1526 5748 kinderen5207 .2316 Want1063 gij hebt niet3756 ontvangen2983 5627 den Geest4151 der dienstbaarheid1397 wederom3825 tot1519 vreze;5401 maar235 gij hebt ontvangen2983 5627 den Geest4151 der aanneming tot kinderen,5206 door1722 Welken3739 wij roepen:2896 5719 ,5 !3962 Dezelve846 Geest4151 getuigt4828 5719 met onzen2257 geest,4151 dat3754 wij kinderen5043 Gods2316 zijn.2070 5748 En1161 indien1487 wij kinderen5043 zijn, zo zijn wij ook2532 erfgenamen,2818 erfgenamen2818 3303 van God,2316 en1161 medeerfgenamen4789 van ;5547 zo wij anders1512 met [] lijden,4841 5719 opdat2443 wij ook2532 met [] verheerlijkt worden.4888 5686 Want1063 ik houde het daarvoor,3049 5736 dat3754 het lijden3804 dezes tegenwoordigen3568 tijds2540 niet3756 is te waarderen514 tegen4314 de heerlijkheid,1391 die aan1519 ons2248 zal3195 5723 geopenbaard worden.601 5683 Want1063 het schepsel,2937 [als] met opgestoken hoofde,603 verwacht553 5736 de openbaring602 der kinderen5207 .2316 Want1063 het schepsel2937 is der ijdelheid3153 onderworpen,5293 5648 niet3756 gewillig,1635 maar235 om diens wil,1223 die het [der] [ijdelheid] onderworpen heeft;5293 5660 Op1909 hoop,1680 dat3754 ook2532 het schepsel2937 zelf846 zal vrijgemaakt worden1659 5701 van575 de dienstbaarheid1397 der verderfenis,5356 tot1519 de vrijheid1657 der heerlijkheid1391 der kinderen5043 .2316 Want1063 wij weten,1492 5758 dat3754 het ganse3956 schepsel2937 te zamen zucht,4959 5719 en2532 te zamen [als] in barensnood is4944 5719 tot891 nu toe.3568 En1161 niet3756 alleen3440 dit, maar235 ook2532 wij zelven,846 die de eerstelingen536 des Geestes4151 hebben,2192 5723 wij2249 ook2532 zelven,846 [zeg] [ik], zuchten4727 5719 in1722 onszelven,1438 verwachtende553 5740 de aanneming tot kinderen,5206 [namelijk] de verlossing629 onzes2257 lichaams.4983 Want1063 wij zijn in hope1680 zalig geworden.4982 5681 De hoop1680 nu,1161 die gezien wordt,991 5746 is2076 5748 geen3756 hoop;1680 want1063 hetgeen3739 iemand5100 ziet,991 5719 waarom5101 zal hij het ook2532 hopen?1679 5719 Maar1161 indien1487 wij hopen,1679 5719 hetgeen3739 wij niet3756 zien,991 5719 zo verwachten wij553 5736 het met1223 lijdzaamheid.5281 En1161 desgelijks5615 komt4878 ook2532 de Geest4151 onze2257 zwakheden769 mede te hulp;4878 5736 want1063 wij weten1492 5758 niet,3756 wat5101 wij bidden zullen,4336 5667 gelijk2526 het behoort,1163 5748 maar235 de Geest4151 Zelf846 bidt5241 5719 voor5228 ons2257 met onuitsprekelijke215 zuchtingen.4726 En1161 de harten2588 doorzoekt,2045 5723 weet,1492 5758 welke5101 de mening5427 des Geestes4151 zij, dewijl3754 naar2596 God2316 voor5228 de heiligen40 bidt.1793 5719 En1161 wij weten,1492 5758 dat dengenen, die3754 God2316 liefhebben,25 5723 alle dingen3956 medewerken4903 5719 ten1519 goede,18 [namelijk] dengenen, die naar2596 [] voornemen4286 geroepen2822 zijn.5607 5752 Want3754 die3739 te voren gekend heeft,4267 5656 die heeft ook2532 te voren verordineerd,4309 5656 den beelde1504 Zijns846 Zoons5207 gelijkvormig4832 te zijn, opdat1519 Hij846 de Eerstgeborene4416 zij1511 5750 onder1722 vele4183 broederen.80 En1161 die3739 te voren verordineerd heeft,4309 5656 dezen5128 heeft ook2532 geroepen;2564 5656 en2532 die3739 geroepen heeft,2564 5656 dezen5128 heeft ook2532 gerechtvaardigd;1344 5656 en1161 die3739 gerechtvaardigd heeft,1344 5656 dezen5128 heeft ook2532 verheerlijkt.1392 5656 Wat5101 zullen wij 3767 tot4314 deze dingen5023 zeggen?2046 5692 Zo1487 God2316 voor5228 ons2257 is, wie5101 zal tegen2596 ons2257 zijn? Die3739 ook1065 eigen2398 Zoon5207 niet3756 gespaard heeft,5339 5662 maar235 heeft Hem846 voor5228 ons2257 allen3956 overgegeven,3860 5656 hoe4459 zal ons2254 ook2532 met4862 Hem846 niet3780 alle dingen3956 schenken?5483 5695 Wie5101 zal beschuldiging inbrengen1458 5692 tegen2596 de uitverkorenen1588 ?2316 God2316 is het, Die rechtvaardig maakt.1344 5723 Wie5101 is het, die verdoemt?2632 5723 5694 Christus5547 is het, Die gestorven is;599 5631 ja,1161 wat meer is,3123 ook2532 opgewekt is,1453 5685 Die3739 ook2532 ter1722 rechter1188 [hand] Gods2316 is,2076 5748 Die3739 ook2532 voor5228 ons2257 bidt.1793 5719 Wie5101 zal ons2248 scheiden5563 5692 van575 de liefde26 van ?5547 ,2347 of2228 benauwdheid,4730 of2228 vervolging,1375 of2228 honger,3042 2228 naaktheid,1132 of2228 gevaar,2794 of2228 zwaard?3162 (Gelijk2531 geschreven is:1125 5769 Want3754 om1752 Uwentwil4675 worden wij den gansen3650 dag2250 gedood;2289 5743 wij zijn geacht3049 5681 als5613 schapen4263 ter slachting.4967) Maar235 in1722 dit5125 alles3956 zijn wij meer overwinnaars,5245 5719 door1223 , Die ons2248 liefgehad heeft.25 5660 Want1063 ik ben verzekerd,3982 5769 dat3754 noch3777 dood,2288 noch3777 leven,2222 noch3777 engelen,32 noch3777 overheden,746 noch3777 machten,1411 noch3777 tegenwoordige,1764 5761 noch3777 toekomende dingen,3195 5723 Noch3777 hoogte,5313 noch3777 diepte,899 noch3777 enig5100 ander2087 schepsel2937 ons2248 zal kunnen1410 5695 scheiden5563 5658 van575 de liefde26 ,2316 welke is in1722 Christus5547 ,2424 onzen2257 .2962