Ruth 1:18
“Als zij nu zag,7200 8799 dat3588 zij1931 vastelijk voorgenomen had553 8693 met haar854 te gaan,3212 8800 zo hield zij op2308 8799 tot413 haar te spreken.1696 8763”
Ruth 1:18 — Statenvertaling (1637)
Verse 18 of 22 in Ruth chapter 1 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Ruth 1 — full chapter (Statenvertaling (1637))
In de dagen,3117 als de richters8199 8802 richtten,8199 8800 zo geschiedde het,1961 8799 dat er honger7458 in het land776 was;1961 8799 daarom toog3212 8799 een man376 van4480 -juda,1035 3063 om als vreemdeling te verkeren1481 8800 in de velden7704 ,4124 hij,1931 en zijn huisvrouw,802 en zijn twee8147 zonen.1121 De naam8034 nu dezes mans376 was ,458 en de naam8034 zijner huisvrouw802 ,5281 en de naam8034 zijner twee8147 zonen1121 Machlon4248 en ,3630 ,673 van4480 -juda;1035 3063 en zij kwamen935 8799 in de velden7704 ,4124 en bleven1961 8799 aldaar.8033 En ,458 de man376 van ,5281 stierf;4191 8799 maar zij1931 werd overgelaten7604 8735 met haar twee8147 zonen.1121 Die namen zich5375 8799 Moabietische4125 vrouwen;802 de naam8034 der ene259 was ,6204 en de naam8034 der andere8145 ;7327 en zij bleven3427 8799 aldaar8033 omtrent tien6235 jaren.8141 En die twee,8147 Machlon4248 en ,3630 stierven4191 8799 ook;1571 alzo werd deze vrouw802 overgelaten7604 8735 na4480 haar twee8147 zonen3206 en na4480 haar man.376 Toen maakte6965 zij1931 zich op6965 8799 met haar schoondochters,3618 en keerde weder7725 8799 uit4480 de velden7704 van ;4124 want3588 zij had gehoord8085 8804 in het land7704 van ,4124 dat3588 de HEERE3068 volk5971 bezocht had,6485 8804 gevende5414 8800 hun brood.3899 Daarom ging zij uit3318 8799 van4480 de plaats,4725 waar834 8033 zij geweest was1961 8804 en haar twee8147 schoondochters3618 met5973 haar. Als zij nu gingen3212 8799 op den weg,1870 om weder te keren7725 8800 naar413 het land776 van ,3063 Zo zeide559 8799 5281 tot haar twee8147 schoondochters:3618 heen,3212 8798 keert weder,7725 8798 een iegelijk802 tot het huis1004 van haar moeder;517 de HEERE3068 doe6213 8799 bij5973 u weldadigheid,2617 gelijk als834 gij gedaan hebt6213 8804 bij5973 de doden,4191 8801 en bij5978 mij. De HEERE3068 geve5414 8799 u, dat gij ruste4496 vindt,4672 8798 een iegelijk802 in het huis1004 van haar man!376 En als zij haar kuste,5401 8799 hieven zij5375 haar stem6963 op5375 8799 en weenden;1058 8799 En zij zeiden559 8799 tot haar: Wij zullen zekerlijk3588 met u wederkeren7725 8799 tot uw volk.5971 Maar 5281 zeide:559 8799 weder,7725 8798 mijn dochters!1323 Waarom4100 zoudt gij met5973 mij gaan?3212 8799 ik nog5750 zonen1121 in mijn lichaam,4578 dat zij u tot mannen582 zouden zijn?1961 8804 Keert weder,7725 8798 mijn dochters!1323 heen;3212 8798 want3588 ik ben te oud2204 8804 om4480 een man376 te hebben.1961 8800 Wanneer3588 ik al zeide:559 8804 Ik heb3426 hoop,8615 of ik ook1571 in dezen nacht3915 een man376 had,1961 8804 ja, ook1571 zonen1121 baarde;3205 8804 Zoudt gij daarnaar3860 wachten,7663 8762 totdat5704 834 zij zouden groot geworden zijn;1431 8799 zoudt gij daarnaar3860 opgehouden worden,5702 8735 om geen1115 man376 te nemen?1961 8800 ,408 mijn dochters!1323 Want3588 het is mij veel3966 bitterder4843 8804 4480 u; maar3588 de hand3027 des HEEREN3068 is tegen mij uitgegaan.3318 8804 Toen hieven zij5375 haar stem6963 op,5375 8799 en weenden1058 8799 wederom;5750 en Orpa6204 kuste5401 8799 haar schoonmoeder,2545 maar 7327 kleefde haar aan.1692 8804 Daarom zeide zij:559 8799 ,2009 uw zwagerin2994 is wedergekeerd7725 8804 tot413 haar volk5971 en tot413 haar goden;430 keer gij ook weder,7725 8798 uw zwagerin2994 na.310 Maar 7327 zeide:559 8799 Val6293 mij niet408 tegen,6293 8799 dat ik u zou verlaten,5800 8800 om van4480 achter310 u weder te keren;7725 8800 want3588 waar413 834 gij zult heengaan,3212 8799 zal ik ook heengaan,3212 8799 en waar834 gij zult vernachten,3885 8799 zal ik vernachten;3885 8799 uw volk5971 is mijn volk,5971 en uw God430 mijn God.430 Waar834 gij zult sterven,4191 8799 zal ik sterven,4191 8799 en aldaar8803 zal ik begraven worden;6912 8735 alzo3541 doe mij de HEERE3068 en alzo3541 doe Hij6213 8799 daartoe,3254 8686 zo niet de dood4194 [alleen] zal scheiding maken6504 8686 tussen996 mij en tussen996 u! Als zij nu zag,7200 8799 dat3588 zij1931 vastelijk voorgenomen had553 8693 met haar854 te gaan,3212 8800 zo hield zij op2308 8799 tot413 haar te spreken.1696 8763 Alzo gingen3212 8799 die beiden,8147 totdat5704 zij te 1035 inkwamen;935 8800 en het geschiedde,1961 8799 als zij te 1035 inkwamen,935 8800 dat de ganse3605 stad5892 over5921 haar beroerd werd,1949 8735 en zij zeiden:559 8799 Is dit2063 ?5281 Maar zij zeide559 8799 tot413 henlieden: Noemt7121 8799 mij niet408 ,5281 noemt7121 8798 mij ;4755 want3588 de Almachtige7706 heeft mij grote3966 bitterheid aangedaan.4843 8689 Vol4392 toog1980 ik589 weg,1980 8804 maar ledig7387 heeft mij de HEERE3068 doen wederkeren;7725 8689 waarom4100 zoudt gij mij 5281 noemen,7121 8799 daar de HEERE3068 tegen mij getuigt,6030 8804 en de Almachtige7706 mij kwaad aangedaan heeft?7489 8689 Alzo kwam7725 5281 weder,7725 8799 en ,7327 de ,4125 haar schoondochter,3618 met5973 haar, die uit4480 de velden7704 Moabs4124 wederkwam;7725 8804 en zij1992 kwamen935 8804 te 1035 in het begin8462 van den gersteoogst.8184 7105