Acts 5:29
“Porém, respondendo Pedro e os apostolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.”
Acts 5:29 — João Ferreira de Almeida
Verse 29 of 42 in Acts chapter 5 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Acts 5 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
E um certo varão chamado , com , sua mulher, vendeu uma propriedade; E reteve parte do preço, sabendo-o tambem sua mulher; e, trazendo uma parte d'elle, a depositou aos pés dos apostolos. Disse então : , porque encheu ás o teu coração, para que mentisses ao , e retivestes parte do preço da herdade? Guardando-a, não ficava para ti? E, vendida, não estava em teu poder? Porque formaste este designio em teu coração? Não mentiste aos homens, mas a E , ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E um grande temor veiu sobre todos os que isto ouviram. E, levantando-se os mancebos, pegaram d'elle, e, transportando-o para fóra, o sepultaram. E, passando um espaço quasi de tres horas, entrou tambem sua mulher, não sabendo o que havia acontecido. E disse-lhe : Dize-me, vendestes por tanto aquella herdade? E ella disse: Sim, por tanto. Porém lhe disse: Porque é que entre vós vos concertastes para tentar o do ? Eis ahi á porta os pés dos que sepultaram a teu marido, e tambem te levarão a ti. E logo caiu aos seus pés, e expirou. E, entrando os mancebos, acharam-n'a morta, e a sepultaram junto de seu marido. E veiu um grande temor a toda a egreja, e a todos os que ouviram estas coisas. E muitos signaes e prodigios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apostolos. E estavam todos unanimes no alpendre de ão. E dos outros ninguem ousava ajuntar-se com elles: mas o povo tinha-os em grande estima. E a multidão dos que criam no , tanto homens como mulheres, crescia mais e mais. De sorte que transportavam os enfermos para as ruas, e os punham em leitos e em camilhas para que a sombra de , quando passasse, cobrisse alguns d'elles. E até das cidades circumvisinhas concorria a multidão a , conduzindo enfermos e atormentados de espiritos immundos; os quaes todos eram curados. E, levantando-se o summo sacerdote, e todos os que estavam com elle (que era a seita dos sadduceos), encheram-se de inveja, E lanç mão dos apostolos, e os pozeram na prisão publica. Mas de noite um anjo do abriu as portas da prisão, e, tirando-os para fóra, disse: Ide apresentar-vos no templo, e dizei ao povo todas as palavras d'esta vida. E, ouvindo elles isto, entraram de manhã cedo no templo, e ensinavam. Chegando, porém, o summo sacerdote e os que estavam com elle, convocaram o conselho, e a todos os anciãos dos filhos d', e enviaram ao carcere, para que de lá os trouxessem. Mas, tendo lá chegado os servidores, não os acharam na prisão, e, voltando, lh'o annunciaram, Dizendo: Achámos realmente o carcere fechado, com toda a segurança, e os guardas, que estavam fóra, diante das portas; mas, quando abrimos, ninguem achámos dentro. Então o capitão do templo e os principaes dos sacerdotes, ouvindo estas palavras, estavam perplexos ácerca do que viria a ser aquillo. E, chegando um, annunciou-lhes, dizendo: Eis que os homens que encerrastes na prisão estão no templo e ensinam ao povo. Então foi o capitão com os servidores, e os trouxe, não com violencia (porque temiam ser apedrejados pelo povo). E, trazendo-os, os apresentaram ao conselho. E o summo sacerdote os interrogou, dizendo: Não vos admoestámos nós expressamente que não ensinasseis n'esse nome? E eis que já enchestes d'essa vossa doutrina, e quereis trazer sobre nós o sangue d'esse homem Porém, respondendo e os apostolos, disseram: Mais importa obedecer a do que aos homens. O de nossos paes resuscitou a , ao qual vós matastes suspendendo-o no madeiro. Deus com a sua dextra o elevou a e , para dar a o arrependimento e remissão dos peccados. E nós somos testemunhas ácerca d'estas palavras, e tambem o , que deu áquelles que lhe obedecem. E, ouvindo elles isto, se enfureciam, e deliberaram matal-os. Mas, levantando-se no conselho um certo phariseo, chamado , doutor da lei, venerado por todo o povo, mandou que por um pouco levassem para fóra os apostolos; E disse-lhes: Varões israelitas, acautelae-vos, emquanto ao que haveis de fazer ácerca d'esses homens. Porque antes d'estes dias levantou-se , dizendo ser alguem: d'este se acercou o numero de uns quatrocentos homens; o qual foi morto, e todos os que lhe deram ouvidos foram dispersos e reduzidos a nada. Depois d'este levantou-se , o galileo, nos dias do alistamento, e levou muito povo após si; e tambem este pereceu, e todos os que lhe deram ouvidos foram dispersos. E agora digo-vos: Dae de mão a estes homens, e deixae-os, porque, se esse designio, ou essa obra, é de homens, se desfará, Mas, se é de , não podereis desfazel-a; para que não aconteça serdes tambem achados combatendo contra . E concordaram com elle. E, chamando os apostolos, e tendo-os açoitado, mandaram que não fallassem no nome de , e os deixaram ir. Retiraram-se pois da presença do conselho, rogozijando-se de terem sido julgados dignos de padecer affronta pelo nome de . E todos os dias, no templo e nas casas, não cessavam de ensinar, e de annunciar a .