Colossians 2:4
“E digo isto, para que ninguem vos engane com palavras persuasivas na apparencia.”
Colossians 2:4 — João Ferreira de Almeida
Verse 4 of 23 in Colossians chapter 2 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Colossians 2 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
Porque quero que saibaes quão grande combate tenho por vós, e pelos que estão em , e por quantos não viram o meu rosto em carne; Para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em caridade, e em todas as riquezas da plenitude de intelligencia, para conhecimento do mysterio do e , e do . No qual estão escondidos todos os thesouros da sabedoria e da sciencia. E digo isto, para que ninguem vos engane com palavras persuasivas na apparencia. Porque ainda que esteja ausente quanto ao corpo, todavia em espirito estou comvosco, regozijando-me, e vendo a vossa ordem, e a firmeza da vossa fé em . Pois, como recebestes o , assim tambem andae n'elle, Arraigados e sobreedificados n'elle, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em acção de graças. Olhae que ninguem vos sobresalte por meio de philosophias e vãs subtilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo : Porque n'elle habita corporalmente toda a plenitude da divindade; E n'elle estaes perfeitos, o qual é a cabeça de todo o principado e potestade: No qual tambem estaes circumcidados com uma circumcisão não feita por mão no despojo do corpo da carne, na circumcisão de : Sepultados com elle no baptismo, no qual tambem resuscitastes com elle pela fé no poder de , que o resuscitou dos mortos. E, quando vós estaveis mortos nos peccados, e na incircumcisão da vossa carne, vos vivificou juntamente com elle, perdoando-vos todas as offensas, Havendo riscado a cedula que contra nós havia nas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contraria, e a tirou do meio de nós, encravando-a na cruz. E, despojando os principados e potestades, os expoz publicamente á vergonha, e triumphou d'elles por ella. Portanto ninguem vos julgue pelo comer, ou pelo beber, ou por causa dos dias de festa, ou da lua nova, ou dos sabbados; Que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de . Ninguem vos domine a seu bel-*prazer com pretexto de humildade e culto dos anjos, mettendo-se em coisas que nunca viu; estando debalde inchado no sentido da sua carne; E não estando ligado á cabeça, da qual todo o corpo, provido e organisado pelas juntas e ligaduras, vae crescendo em augmento de . Portanto, se estaes mortos com quanto aos rudimentos do mundo, porque vos carregam ainda de ordenanças, como se vivesseis no mundo? Taes como: não toques, não proves, não manuseis: As quaes coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens; As quaes teem na verdade alguma apparencia de sabedoria, em devoção voluntaria, humildade, e mau tratamento do corpo, mas não são de valor algum para satisfação da carne