Deuteronomy 5:23
“E succedeu que, ouvindo a voz do meio das trevas, e vendo o monte ardendo em fogo, vos achegastes a mim, todos os Cabeças das vossas tribus, e vossos anciãos;”
Deuteronomy 5:23 — João Ferreira de Almeida
Verse 23 of 33 in Deuteronomy chapter 5 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Deuteronomy 5 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
E chamou és a todo o , e disse-lhes: Ouve, ó , os estatutos e juizos que hoje vos fallo aos ouvidos: e aprendel-os-heis, e guardal-os-heis, para os fazer. O nosso fez comnosco concerto em . Não com nossos paes fez o este concerto, senão comnosco, todos os que hoje aqui estamos vivos. Cara a cara o fallou comnosco no monte, do meio do fogo (N'aquelle tempo eu estava em pé entre o e vós, para vos notificar a palavra do : porque temestes o fogo, e não subistes ao monte), dizendo: Eu sou o teu , que te tirei da terra do , da casa da servidão: Não terás outros deuses diante de mim; Não farás para ti imagem de esculptura, nem similhança alguma do que ha em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas aguas debaixo da terra: Não te encurvarás a ellas, nem as servirás: porque Eu, o teu , sou zeloso, que visito a maldade dos paes sobre os filhos, até á terceira e quarta geração d'aquelles que me aborrecem, E faço misericordia em milhares aos que me amam, e guardam os meus mandamentos. Não tomarás o nome do teu em vão: porque o não terá por innocente ao que tomar o seu nome em vão; Guarda o dia de sabbado, para o sanctificar, como te ordenou o teu . Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra, Mas o setimo dia é o sabbado do teu : não farás nenhuma obra n'elle, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu boi, nem o teu jumento, nem animal algum teu, nem o estrangeiro que está dentro de tuas portas: para que o teu servo e a tua serva descancem como tu: Porque te lembrarás que foste servo na terra do , e que o teu te tirou d'ali com mão forte e braço estendido: pelo que o teu te ordenou que guardasses o dia de sabbado. Honra a teu pae e a tua mãe, como o teu te ordenou, para que se prolonguem os teus dias, e para que te vá bem na terra que te dá o teu . Não matarás. E não adulterarás. E não furtarás. E não dirás falso testemunho contra o teu proximo; E não cobiçarás a mulher do teu proximo: e não desejarás a casa do teu proximo, nem o seu campo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu proximo. Estas palavras fallou o a toda a vossa congregação no monte do meio do fogo, da nuvem e da escuridade, com grande voz, e nada accrescentou: e as escreveu em duas taboas de pedra, e a mim m'as deu. E succedeu que, ouvindo a voz do meio das trevas, e vendo o monte ardendo em fogo, vos achegastes a mim, todos os ças das vossas tribus, e vossos anciãos; E dissestes: Eis aqui o vosso nos fez ver a sua gloria e a sua grandeza, e ouvimos a sua voz do meio do fogo: hoje vimos que falla com o homem, e que o homem fica vivo. Agora pois, porque morreriamos? pois este grande fogo nos consumiria: se ainda mais ouvissemos a voz do nosso , morreriamos. Porque, quem ha de toda a carne, que ouviu a voz do vivente fallando do meio do fogo, como nós, e ficou vivo? Chega-te tu, e ouve tudo o que disser o nosso : e tu nos dirás tudo o que te disser o nosso , e o ouviremos, e o faremos. Ouvindo pois o a voz das vossas palavras, quando me fallaveis a mim, o me disse: Eu ouvi a voz das palavras d'este povo, que te disseram: em tudo fallaram elles bem. Quem dera que elles tivessem tal coração que me temessem, e guardassem todos os meus mandamentos todos os dias! para que bem lhes fosse a elles e a seus filhos para sempre. Vae, dize-lhes: Tornae-vos ás vossas tendas. Porém tu está aqui commigo, para que eu a ti te diga todos os mandamentos, e estatutos, e juizos, que tu lhes has de ensinar que façam na terra que eu lhes darei para possuil-a. Olhae pois que façaes como vos mandou o vosso : não declinareis, nem para a direita nem para a esquerda. Andareis em todo o caminho que vos manda o vosso , para que vivaes e bem vos succeda, e prolongueis os dias na terra que haveis de possuir.