Exodus 3:17
“Portanto eu disse: Far-vos-hei subir da afflicção do Egypto á terra do cananeo, do hetheo, e do amorrheo, e do pherezeo, e do heveo, e do jebuseo, a uma terra que mana leite e mel.”
Exodus 3:17 — João Ferreira de Almeida
Verse 17 of 22 in Exodus chapter 3 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
2 threads run through this chapter
Exodus 3 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
E apascentava és o rebanho de , seu sogro, sacerdote em : e levou o rebanho atrás do deserto, e veiu ao monte de , a . E appareceu-lhe o anjo do em uma chamma de fogo do meio d'uma sarça: e olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia. E és disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a sarça se não queima. E vendo o que se virava para lá a vêr, bradou a elle do meio da sarça, e disse: Moysés, Moysés. E elle disse: Eis-me aqui E disse: Não te chegues para cá: tira os teus sapatos de teus pés; porque o logar em que tu estás é terra sancta. Disse mais: Eu sou o de teu pae, o de ão, o de , e o de . E és encobriu o seu rosto, porque temeu olhar para . E disse o : Tenho visto attentamente a afflicção do meu povo, que está no , e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exactores, porque conheci as suas dôres. Portanto desci para livral-o da mão dos egypcios, e para fazel-o subir d'aquella terra, a uma terra boa e larga, a uma terra que mana leite e mel: ao logar do , e do , e do , e do , e do , e do . E agora, eis que o clamor dos filhos d' é vindo a mim, e tambem tenho visto a oppressão com que os egypcios os opprimem. Vem agora, pois, e eu te enviarei a ó, para que tires o meu povo (os filhos d'), do . Então és disse a : Quem sou eu, que vá a ó e tire do os filhos d'? E disse: Certamente eu serei comtigo; e isto te será por signal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do , servireis a n'este monte. Então disse és a : Eis que quando vier aos filhos d', e lhes disser: O de vossos paes me enviou a vós; e elles me disserem: Qual é o seu nome? que lhes direi? E disse a és: SEREI O QUE SEREI. Disse mais: Assim dirás aos filhos d': Serei me enviou a vós. E disse mais a és: Assim dirás aos filhos d': O de vossos paes, o de ão, o de , e o de , me enviou a vós: este é meu nome eternamente, e este é meu memorial de geração em geração Vae, e ajunta os anciãos d', e dize-lhes: O , o de vossos paes, o de ão, de e de , me appareceu, dizendo: Certamente vos tenho visitado, e visto o que vos é feito no . Portanto eu disse: Far-vos-hei subir da afflicção do á terra do cananeo, do hetheo, e do amorrheo, e do pherezeo, e do heveo, e do jebuseo, a uma terra que mana leite e mel. E ouvirão a tua voz; e virás, tu e os anciãos d', ao rei do , e dir-lhe-heis: O , o dos hebreos, nos encontrou: agora pois deixa-nos ir caminho de tres dias para o deserto, para que sacrifiquemos ao nosso . Eu sei, porém, que o rei do não vos deixará ir, nem ainda por uma mão forte. Porque eu estenderei a minha mão, e ferirei ao com todas as minhas maravilhas que farei no meio d'elle: depois vos deixará ir. E eu darei graça a este povo aos olhos dos egypcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios, Porque cada mulher pedirá á sua visinha e á sua hospeda vasos de prata, e vasos de oiro, e vestidos, os quaes poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; e despojareis ao .