Isaiah 41:4
“Quem obrou e fez isto, chamando as gerações desde o principio? eu o Senhor, o primeiro, e com os ultimos eu mesmo.”
Isaiah 41:4 — João Ferreira de Almeida
Verse 4 of 29 in Isaiah chapter 41 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Isaiah 41 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
Calae-vos perante mim, ó ilhas, e os povos renovem as forças: cheguem-se, e então fallem: cheguemo-nos juntos a juizo. Quem suscitou do oriente o justo? e o chamou para o seu pé? quem deu as nações á sua face? e o fez dominar sobre reis? elle os entregou á sua espada como o pó, e como pragana arrebatada do vento ao seu arco. Perseguiu-os, e passou em paz, por uma vereda por onde com os seus pés nunca tinha caminhado. Quem obrou e fez isto, chamando as gerações desde o principio? eu o , o primeiro, e com os ultimos eu mesmo. As ilhas o viram, e temeram: os fins da terra tremeram: approximaram-se, e vieram. Um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esforça-te. E o artifice animou ao ourives, e o que alisa com o martello ao que bate na safra, dizendo da soldadura: Boa é. Então com pregos o firma, para que não venha a mover-se. Porém tu, ó , servo meu, tu , a quem elegi e tu semente de ão, meu amigo? Tu a quem tomei desde os fins da terra, e te chamei d'entre os seus mais excellentes, e te disse: Tu és o meu servo, a ti te escolhi e nunca te rejeitei. Não temas, porque eu estou comtigo; não te assombres, porque eu sou teu : eu te esforço, e te ajudo, e te sustento com a dextra da minha justiça. Eis que, envergonhados e confundidos serão todos os que se indignaram contra ti: tornar-se-hão como nada, e os que contenderem comtigo, perecerão. Buscal-os-has, porém não os acharás; porém os que pelejarem comtigo, tornar-se-hão como nada, e como coisa que não é nada, os que guerrearem comtigo. Porque eu, o teu , te tomo pela tua mão direita; e te digo: Não temas, que eu te ajudo. Não temas, ó bicho , povosinho d'; eu te ajudo, diz o , e o teu redemptor é o d'. Eis que te puz por trilho agudo novo, que tem dentes agudos: os montes trilharás e moerás; e os outeiros tornarás como a folhelho. Tu os padejarás e o vento os levará, e o tufão os espalhará, porém tu te alegrarás no e te gloriarás no d'. Os afflictos e necessitados buscam aguas, mas nenhumas ha, e a sua lingua se secca de sêde: eu o os ouvirei, eu o d' os não desampararei. Abrirei rios em logares altos, e fontes no meio dos valles: tornarei o deserto em tanques de aguas, e a terra secca em mananciaes d'aguas. Plantarei no deserto o cedro, a arvore de sitta, e a murta, e a oliveira: juntamente porei no ermo a faia, o olmeiro e o alamo; Para que todos vejam, e saibam, e considerem, e juntamente entendam que a mão do fez isto, e o d' o creou. Produzi a vossa demanda, diz o : trazei as vossas firmes razões, diz o de . Produzam e annunciem-nos as coisas que hão de acontecer: annunciae-nos quaes foram as coisas passadas, para que attentemos para ellas, e saibamos o fim d'ellas; ou fazei-nos ouvir as coisas futuras. Annunciae-nos as coisas que ainda hão de vir, para que saibamos que sois deuses: ou fazei bem, ou fazei mal, para que nos assombremos, e juntamente o veremos. Eis que sois menos do que nada e a vossa obra é menos do que nada: abominação é quem vos escolhe. Desperto a um do norte, que ha de vir do nascimento do sol, e invocará o meu nome; e virá sobre os magistrados, como sobre o lodo, e, como o oleiro pisa o barro, os pisará. Quem annunciou isto desde o principio, para que o possamos saber, ou desde antes, para que digamos: Justo é? Porém não ha quem annuncie, nem tão pouco quem manifeste, nem tão pouco quem ouça as vossas palavras. Eu, o primeiro, sou o que digo a Sião: Eis que ali estão: e a darei um annunciador de boas novas. Porque olhei, porém ninguem havia; nem mesmo entre estes conselheiro algum havia a quem perguntasse ou que me respondesse palavra. Eis que todos são vaidade; as suas obras não são nada; as suas imagens de fundição são vento e nada.