James 4:14
“Digo-vos que não sabeis o que acontecerá ámanhã. Porque, que é a vossa vida? É um vapor que apparece por um pouco, e depois se desvanece.”
James 4:14 — João Ferreira de Almeida
Verse 14 of 17 in James chapter 4 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
James 4 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
D'onde veem as guerras e pelejas entre vós? Porventura não veem de aqui, a saber, dos vossos deleites, que nos vossos membros guerreiam? Cubiçaes, e nada tendes: sois invejosos, e cubiçosos, e não podeis alcançar: combateis e guerreaes, e nada tendes, porque não pedis. Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites. Adulteros e adulteras, não sabeis vós que a amizade do mundo é inimizade contra ? Portanto qualquer que quizer ser amigo do mundo constitue-se inimigo de . Ou cuidaes vós que em vão diz a : O espirito que em nós habita tem desejo de inveja? Antes dá maior graça. Portanto diz: Deus resiste aos soberbos, porém dá graça aos humildes. Sujeitae-vos pois a , resisti ao diabo, e elle fugirá de vós. Chegae-vos a , e elle se chegará a vós. Alimpae as mãos, peccadores; e, vós de duplo animo, purificae os corações. Senti as vossas miserias, e lamentae, e chorae: converta-se o vosso riso em pranto, e o vosso gozo em tristeza. Humilhae-vos perante o , e elle vos exaltará. Irmãos, não falleis mal uns dos outros. Quem falla mal de um irmão, e julga a seu irmão, falla mal da lei, e julga a lei: e, se tu julgas a lei, já não és observador da lei, mas juiz. Ha só um legislador, que pode salvar e destruir. Porém tu quem és, que julgas a outrem? Eia pois agora vós, que dizeis: Hoje, ou ámanhã, iremos a tal cidade, e lá passaremos um anno, e contrataremos, e ganharemos; Digo-vos que não sabeis o que acontecerá ámanhã. Porque, que é a vossa vida? É um vapor que apparece por um pouco, e depois se desvanece. Em logar do que devieis dizer: Se o quizer, e se vivermos, faremos isto ou aquillo. Mas agora vos gloriaes em vossas presumpções: toda a gloria tal como esta é maligna. Aquelle pois que sabe fazer o bem e o não faz commette peccado.