Jeremiah 44:3
“Por causa da sua maldade que fizeram, para me irarem, indo a queimar incenso para servir a deuses alheios, que nunca conheceram, nem elles, nem vós, nem vossos paes.”
Jeremiah 44:3 — João Ferreira de Almeida
Verse 3 of 30 in Jeremiah chapter 44 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Jeremiah 44 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
A palavra que veiu a , ácerca de todos os judeos, habitantes da terra do , que habitavam em , e em , e em , e na terra de , dizendo: Assim diz o dos exercitos, Deus de : Vós vistes todo o mal que fiz vir sobre , e sobre todas as cidades de : e eis que já ellas são hoje um deserto, e ninguem habita n'ellas; Por causa da sua maldade que fizeram, para me irarem, indo a queimar incenso para servir a deuses alheios, que nunca conheceram, nem elles, nem vós, nem vossos paes. E eu vos enviei todos os meus servos, os prophetas, madrugando e enviando a dizer: Ora não façaes esta coisa abominavel que aborreço. Porém não deram ouvidos, nem inclinaram a sua orelha, para se converterem da sua maldade, para não queimarem incenso a deuses alheios. Derramou-se pois a minha indignação e a minha ira, e accendeu-se nas cidades de , e nas ruas de , e tornaram-se em deserto e em assolação, como hoje se vê. Agora, pois, assim diz o , Deus dos , Deus de : Porque fazeis vós tão grande mal contra as vossas almas, para vos desarreigardes a vós, ao homem e á mulher, á creança e ao que mama, do meio de , para não vos deixardes resto algum; Irando-me com as obras de vossas mãos, queimando incenso a deuses alheios na terra do , aonde vós entrastes para lá peregrinardes: para que vos desarreigueis a vós mesmos, e para que sirvaes de maldição, de opprobrio entre todas as nações da terra? Porventura já vos esquecestes das maldades de vossos paes, e das maldades dos reis de , e das maldades de suas mulheres, e de vossas maldades, e das maldades de vossas mulheres, que fizeram na terra de , e nas ruas de ? Não estão contritos até ao dia de hoje: nem temeram, nem andaram na minha lei, nem nos meus estatutos, que puz diante de vós e diante de vossos paes. Portanto assim diz o dos , Deus de : Eis que eu ponho o meu rosto contra vós para mal, e para desarreigar a todo o . E tomarei o resto de , que poz o seu rosto para entrar na terra do , para lá peregrinar e será todo consumido na terra do ; cairá á espada, e de fome morrerá; consumir-se-hão, desde o menor até ao maior; á espada e á fome morrerão: e servirão de execração, e de espanto, e de maldição, e de opprobrio Porque visitarei sobre os que habitam na terra do , como visitei sobre , á espada, á fome e com peste. De maneira que não haverá quem escape, e fique, de resto, de , que entrou na terra do , para lá peregrinar: para tornar á terra de , á qual elles levantam a sua alma, para tornarem, para habitarem lá; porém não tornarão senão os que escaparem Então responderam a todos os homens que sabiam que suas mulheres queimavam incenso a deuses alheios, e todas as mulheres que estavam em pé em grande multidão, como tambem todo o povo que habitava na terra do , em , dizendo: Quanto á palavra que fallaste a nós em nome do , não te obedeceremos a ti Antes certamente faremos toda a palavra que saiu da nossa bocca, queimando incenso á rainha dos céus, e offerecendo-lhe libações, como nós e nossos paes, nossos reis e nossos principes, o temos feito, nas cidades de , e nas ruas de ; e tivemos então fartura de pão, e andavamos alegres, e não vimos mal algum. Mas desde que cessámos de queimar insenso á rainha dos céus, e de lhe offerecer libações, tivemos falta de tudo, e fomos consumidos pela espada e pela fome E quando nós queimavamos incenso á rainha dos céus, e lhe offereciamos libações, faziamos-lhe bolos lavrados, para assim a retratar, e lhe offereciamos libações sem nossos maridos. Então disse a todo o povo, aos homens e ás mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado esta resposta, dizendo: Porventura não se lembrou o , e não lhe subiu ao coração o incenso que queimastes nas cidades de e nas ruas de , vós e vossos paes, vossos reis e vossos principes, como tambem o povo da terra? De maneira que o não mais o podia soffrer, por causa da maldade das vossas acções, por causa das abominações que fizestes; pelo que se tornou a vossa terra em deserto, e em espanto, e em maldição, que ninguem habite n'ella, como hoje se vê. Porque queimastes incenso, e porque peccastes contra o , e não obedecestes á voz do , e na sua lei, e nos seus testemunhos não andastes, por isso vos succedeu este mal, como se vê n'este dia Disse mais a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do , todo o que estaes na terra do . Assim diz o dos , Deus de , dizendo: Vós e vossas mulheres não sómente fallastes por vossa bocca, senão tambem o cumpristes por vossas mãos, dizendo: Certamente faremos os nossos votos que votámos de queimar incenso á rainha dos céus e de lhe offerecer libações: perfeitamente confirmastes os vossos votos, e perfeitamente fizestes os vossos votos. Portanto ouvi a palavra do , todo o , que habitaes na terra do : Eis que eu juro pelo meu grande nome, diz o , que nunca mais será nomeado o meu nome pela bocca de nenhum homem de em toda a terra do , que diz: Vive o ! Eis que velarei sobre elles para mal, e não para bem; e serão consumidos todos os homens de , que estão na terra do , á espada e á fome, até que se acabem de todo. E os que escaparem da espada tornarão da terra do á terra de , poucos em numero; e saberá todo o resto de , que entrou na terra do , para peregrinar ali, qual palavra subsistirá, a minha ou a sua E isto vos servirá de signal, diz o , que eu vos visitarei n'este mesmo logar; para que saibaes que certamente subsistirão as minhas palavras contra vós para mal. Assim diz o : Eis que eu darei ó , rei do , na mão de seus inimigos, e na mão dos que procuram a sua morte; como dei , rei de , na mão de , rei de , seu inimigo, e que procurava a sua morte.