Jeremiah 51:21
“E por ti despedaçarei o cavallo e o seu cavalleiro; e por ti despedaçarei o carro e o que vae montado n'elle;”
Jeremiah 51:21 — João Ferreira de Almeida
Verse 21 of 64 in Jeremiah chapter 51 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Jeremiah 51 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
Assim diz o : Eis que levantarei um vento destruidor contra , e contra os que habitam no coração dos que se levantam contra mim. E enviarei padejadores contra , que a padejarão, e despejarão a sua terra; porque virão contra ella de redor no dia da calamidade. O frecheiro arme o seu arco contra o que arma o seu arco, e contra o que presume da sua couraça; e não perdoeis a seus mancebos; destrui a todo o seu exercito. E os mortos caiam na terra dos chaldeos, e os atravessados pelas ruas. Porque e não foram deixados viuvas do seu , do dos , ainda que a sua terra esteja cheia de culpas perante o de . Fugi do meio de , e livrae cada um a sua alma, e não vos destruaes a vós na sua maldade: por-* que este é o tempo da vingança do , que lhe paga retribuição. Era um copo de oiro na mão do , que embriagava a toda a terra: do seu vinho beberam as nações; por isso as nações enlouqueceram. N'um momento caiu , e ficou arruinada: uivae sobre ella, tomae balsamo para a sua dôr, porventura sarará. Sarámos a , porém ella não sarou; deixae-a, e vamo-nos cada um para a sua terra: porque o seu juizo chegou até ao céu, e se elevou até ás mais altas nuvens O tirou a nossa justiça á luz: vinde e contemos em Sião a obra do , nosso . Alimpae as frechas, preparae perfeitamente os escudos: o despertou o espirito dos reis da ; porque o seu intento contra é para a destruir; porque esta é a vingança do , a vingança do seu templo. Arvorae bandeira sobre os muros de , reforçae a guarda, collocae guardas, preparae as ciladas; porque como o intentou, assim fez o que tinha fallado ácerca dos moradores de . Tu que habitas sobre muitas aguas, rica de thesouros, veiu o teu fim, a medida da tua avareza. Jurou o dos por si mesmo, dizendo: Ainda que te enchi de homens, como de pulgão, comtudo cantarão com jubilo sobre ti. Aquelle que fez a terra com o seu poder, e ordenou o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento. Dando elle a sua voz, grande estrondo de aguas ha nos céus, e faz subir os vapores desde o fim da terra: faz os relampagos com a chuva, e tira o vento dos seus thesouros. Embruteceu-se todo o homem, e não tem sciencia; envergonhou-se todo o ourives de imagem de esculptura; porque a sua imagem de fundição mentira é, e não ha espirito n'ellas. Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação perecerão. Não é similhante a estes a porção de ; porque elle é o que formou tudo; e é a tribu da sua herança: o dos é o seu nome. Tu me és martello e armas de guerra, e por ti despedaçarei nações, e por ti destruirei os reis; E por ti despedaçarei o cavallo e o seu cavalleiro; e por ti despedaçarei o carro e o que vae montado n'elle; E por ti despedaçarei o homem e a mulher, e por ti despedaçarei o velho e o moço; e por ti despedaçarei o mancebo e a virgem; E por ti despedaçarei o pastor e o seu rebanho; e por ti despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois; e por ti despedaçarei os capitães e os magistrados. Mas pagarei a , e a todos os moradores da , toda a sua maldade, que fizeram em Sião, aos vossos olhos, diz o . Eis-me aqui contra ti, ó monte destruidor, diz o , que destroes toda a terra; e estenderei a minha mão contra ti, e te revolverei das rochas, e farei de ti um monte de queima. E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos, porque te tornarás em assolações perpetuas, diz o . Arvorae bandeira na terra, tocae a buzina entre as nações, sanctificae as nações contra ella, convocae contra ella os reinos de , Minni, e : ordenae contra ella um capitão, fazei subir cavallos, como pulgão arripiado. Sanctificae contra ella as nações, os reis da , os seus capitães, e todos os seus magistrados, como tambem toda a terra do seu dominio. Então tremerá a terra, e doer-se-ha, porque cada um dos designios do está firme contra , para fazer da terra de uma assolação, de sorte que não haja n'ella habitante. Os valentes de cessaram de pelejar, ficaram-se nas fortalezas, desfalleceu a sua força tornaram-se como mulheres: incendiaram as suas moradas, quebrados foram os seus ferrolhos. Um correio correrá ao encontro de outro correio, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para annunciar ao rei de que a sua cidade está tomada desde um cabo até ao outro; E já os váos estão tomados, e os canaviaes queimados a fogo; e os homens de guerra ficaram assombrados. Porque assim diz o dos , o de : A filha de é como uma eira, já é tempo de se debulhar: ainda um pouco, e o tempo da sega lhe virá. Nabucodonozor, rei de , me devorou, atropellou-me, fez de mim um vaso vasio, como dragão me tragou, encheu o seu ventre das minhas delicadezas; lançou-me fóra. A violencia que se me fez a mim e a minha carne venha sobre , diga a moradora de Sião; e o meu sangue sobre os moradores da , diga . Pelo que assim diz o : Eis que pleitearei o teu pleito, e te vingarei da vingança que se tomou de ti; e seccarei o seu mar, e farei que se esgote o seu manancial. E virá a ser uns montões, morada de dragões, espanto e assobio, sem que haja quem habite n'ella. Juntamente rugirão como filhos dos leões: bramarão como cachorros de leões. Estando elles já esquentados, lhes darei a sua bebida, e os embriagarei, para que andem saltando; porém dormirão um perpetuo somno, e não acordarão, diz o . Fal-os-hei descer como a cordeiros ao matadouro, como carneiros com os bodes. Como foi presa , e tomada a gloria de toda a terra! como tem sido tornada em espanto entre as nações! O mar subiu sobre ; com a multidão das suas ondas se cobriu. Tornaram-se as suas cidades em assolação, terra secca e deserta, terra em que ninguem habite, nem passe por ella filho de homem. E visitarei a em , e tirarei da sua bocca o que tragou, e nunca mais concorrerão a elle as nações: tambem o muro de caiu. Sahi do meio d'ella, ó povo meu, e livrae cada um a sua alma, por causa do ardor da ira do . E para que porventura não se enterneça o vosso coração, e não temaes pelo rumor que se ouvir na terra; porque virá n'um anno um rumor, e depois n'outro anno um rumor; e haverá violencia na terra, dominador sobre dominador. Portanto, eis que veem dias, e visitarei as imagens de esculptura de , e toda a sua terra será envergonhada, e todos os seus traspassados cairão no meio d'ella. E os céus e a terra, com tudo quanto n'elles ha, jubilarão sobre : porque do norte lhe virão os destruidores, diz o . Como serviu de queda aos traspassados de , assim em cairão os traspassados de toda a terra. Vós, que escapastes da espada, ide-vos, não pareis; de longe lembrae-vos do , e suba sobre o vosso coração. Direis porém: Envergonhados estamos, porque ouvimos opprobrio; vergonha cobriu o nosso rosto, porquanto vieram estrangeiros sobre os sanctuarios da casa do . Portanto, eis que veem dias, diz o , e visitarei as suas imagens de esculptura; e gemerá o traspassado em toda a sua terra. Ainda que subisse aos céus, e ainda que fortificasse a altura da sua fortaleza, todavia de mim virão destruidores sobre ella, diz o . Voz de gritos se ouve de , e grande quebrantamento da terra dos chaldeos; Porque o destroe a , e fará perecer d'ella a sua grande voz: porque as suas ondas bramirão como muitas aguas: dar-se-ha o arroido da sua voz. Porque o destruidor vem sobre ella, sobre , e os seus valentes serão presos, já estão quebrados os seus arcos: porque o , Deus das recompensas, certamente lh'o pagará. E embriagarei os seus principes, e os seus sabios, e os seus capitães, e os seus magistrados, e os seus valentes; e dormirão um somno perpetuo, e não acordarão, diz o cujo nome é o dos . Assim diz o dos : Os largos muros de totalmente serão derribados, e as suas portas excelsas serão abrazadas pelo fogo; e trabalharão os povos em vão, e as nações para o fogo, e cançar-se-hão. A palavra que mandou , o propheta, a , filho de , filho de , indo elle com , rei de , a , no anno quarto do seu reinado; e era um principe pacifico. Escreveu pois n'um livro todo o mal que havia de vir sobre : todas estas palavras que estavam escriptas contra . E disse a : Em tu chegando a , verás e lerás todas estas palavras. E dirás: Senhor! tu fallaste sobre este logar, que o havias de desarreigar, até não ficar n'elle morador algum, desde o homem até ao animal, mas que se tornaria em perpetuas assolações. E será que, acabando tu de ler este livro, o atarás a uma pedra e o lançarás no meio do . E dirás: Assim será afundada , e não se levantará, por causa do mal que eu hei de trazer sobre ella, e se cançarão. Até aqui são as palavras de .