John 11:14
“Então pois Jesus disse-lhes claramente: Lazaro está morto;”
John 11:14 — João Ferreira de Almeida
Verse 14 of 57 in John chapter 11 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
John 11 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
Estava então enfermo um certo , de , aldeia de e de , sua irmã. E era a que ungiu o com unguento, e lhe enxugou os pés com os seus cabellos; cujo irmão estava enfermo. Mandaram-lhe pois suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquelle que tu amas. E , ouvindo isto, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para gloria de ; para que o de seja glorificado por ella. Ora amava a , e a sua irmã e a . Ouvindo pois que estava enfermo, ficou ainda dois dias no logar onde estava. Depois d'isto, disse aos seus discipulos: Vamos outra vez para a éa. Dizem-lhe os discipulos: Rabbi, ainda agora os judeos procuravam apedrejar-te, e tornas para lá? respondeu: Não ha doze horas no dia? Se alguem andar de dia, não tropeça, porque vê a luz d'este mundo; Mas, se alguem andar de noite, tropeça, porque n'elle não ha luz. Isto fallou; e depois disse-lhes: Lazaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertal-o do somno. Disseram pois os seus discipulos: Senhor, se dorme, estará salvo. Mas dizia isto da sua morte; elles, porém, cuidavam que fallava do repouso do dormir. Então pois disse-lhes claramente: Lazaro está morto; E folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis: porém vamos ter com elle. Disse pois é, chamado , aos condiscipulos: Vamos nós tambem, para morrermos com elle. Chegando pois , achou que já havia quatro dias que estava na sepultura (Ora distava de quasi quinze estadios). E muitos dos judeos tinham ido consolar a e a , ácerca de seu irmão. Ouvindo pois que vinha, saiu-lhe ao encontro: Maria, porém, ficou assentada em casa. Disse pois a : Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido. Mas tambem agora sei que tudo quanto pedires a t'o dará. Disse-lhe : Teu irmão ha de resuscitar. Disse-lhe : Eu sei que ha de resuscitar na resurreição do ultimo dia. Disse-lhe : Eu sou a resurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá; E todo aquelle que vive, e crê em mim, nunca morrerá. Crês tu isto? Disse-lhe ella: Sim, Senhor, creio que tu és o , o de , que havia de vir ao mundo. E, dito isto, partiu, e chamou em segredo a , sua irmã, dizendo: O está cá, e chama-te. Ella, ouvindo isto, levantou-se logo, e foi ter com elle. Porque ainda não tinha chegado á aldeia, mas estava no logar onde o encontrara. Vendo pois os judeos, que estavam com ella em casa e a consolavam, que apressadamente se levantara e saira, seguiram-n'a, dizendo: Vae ao sepulchro para chorar ali. Tendo pois chegado aonde estava, e vendo-o, lançou-se aos seus pés, dizendo-lhe: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido. pois, vendo-a chorar, e os judeos que com ella vinham tambem chorando, moveu-se muito em espirito, e perturbou-se. E disse: Onde o pozestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê. chorou. Disseram pois os judeos: Vêde como o amava. E alguns d'elles disseram: Não podia este, que abriu os olhos ao cego, fazer tambem com que este não morresse? pois, movendo-se outra vez muito em si mesmo, vem ao sepulchro; e era uma caverna, e tinha uma pedra posta sobre ella. Disse : Tirae a pedra. , irmã do defunto, disse-lhe: Senhor, já cheira mal, porque é já de quatro dias. Disse-lhe : Não te hei dito que, se crêres, verás a gloria de ? Tiraram pois a pedra d'onde o defunto jazia. E , levantando os olhos para o céu, disse: Pae, graças te dou, por me haveres ouvido. Pois eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multidão que está em redor, para que creiam que tu me enviaste. E, tendo dito isto, clamou com grande voz: Lazaro, sae para fóra. E o defunto saiu, tendo as mãos e pés ligados com faxas, e o seu rosto envolto n'um lenço. Disse-lhes : Desligae-o, e deixae-o ir Muitos pois d'entre os judeos, que tinham vindo a , e que tinham visto o que fizera, crê n'elle. Mas alguns d'elles foram ter com os phariseos, e disseram-lhes o que tinha feito. Depois os principaes dos sacerdotes e os phariseos formaram conselho, e diziam: Que faremos? porque este homem faz muitos signaes. Se o deixamos assim, todos crerão n'elle, e os romanos virão, e tirar-nos-hão o nosso logar e a nação. E um d'elles, chamado ás, que era summo sacerdote n'aquelle anno, lhes disse: Vós nada sabeis, Nem consideraes que nos convem que um homem morra pelo povo, e que não pereça toda a nação. Ora elle não disse isto de si mesmo, mas, sendo o summo sacerdote n'aquelle anno, prophetizou que devia morrer pela nação. E não sómente pela nação, mas tambem para ajuntar em um corpo os filhos de , que andavam dispersos. Desde aquelle dia, pois, consultavam-se para o matarem. , pois, já não andava manifestamente entre os judeos, mas retirou-se d'ali para a terra junto do deserto, para uma cidade chamada ; e ali andava com os seus discipulos. E estava proxima a paschoa dos judeos, e muitos d'aquella terra subiram a antes da paschoa para se purificarem. Buscavam pois a , e diziam uns aos outros, estando no templo: Que vos parece? Não virá á festa? Ora os principaes dos sacerdotes e os phariseos tinham dado ordem para que, se alguem soubesse onde elle estava, o denunciasse, para o prenderem.