John 21:18
“Na verdade, na verdade, te digo, que, quando eras mais moço, te cingias a ti mesmo, e andavas por onde querias: mas, quando já fores velho, estenderás as tuas mãos; e outro te cingirá, e te levará para onde tu não queiras.”
John 21:18 — João Ferreira de Almeida
Verse 18 of 25 in John chapter 21 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
John 21 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
Depois d'isto manifestou-se outra vez aos discipulos junto do mar de ; e manifestou-se assim: Estavam juntos ão , e é, chamado , e , o de á da , os filhos de , e outros dois dos seus discipulos. Disse-lhes ão : Vou pescar. Dizem-lhe elles: Tambem nós vamos comtigo. Foram, e subiram logo para o barco, e n'aquella noite nada apanharam. E, sendo já manhã, se apresentou na praia, porém os discipulos não conheceram que era . Disse-lhes pois : Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não. E elle lhes disse: Lançae a rede para a banda direita do barco, e achareis. Lanç-n'a pois, e já não a podiam tirar, pela multidão dos peixes. Então aquelle discipulo a quem amava disse a : É o . E, quando ão ouviu que era o , cingiu-se com a tunica (porque estava nú) e lançou-se ao mar. E os outros discipulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quasi duzentos covados), levando a rede dos peixes. Logo que desceram para terra, viram ali umas brazas, e um peixe posto em cima, e pão. Disse-lhes : Trazei dos peixes que agora apanhastes. Simão subiu, puxou a rede para terra, cheia de cento e cincoenta e tres grandes peixes, e, sendo tantos, não se rompeu a rede. Disse-lhes : Vinde, jantae. E nenhum dos discipulos ousava perguntar-lhe: Quem és tu? sabendo que era o . Chegou pois , e tomou o pão, e deu-lh'o, e, similhantemente o peixe. E já esta era a terceira vez que se manifestava aos seus discipulos, depois de ter resuscitado dos mortos. E, depois de terem jantado, disse a ão : Simão, filho de , amas-me mais do que estes? E elle respondeu: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta os meus cordeiros. Tornou a dizer-lhe segunda vez. Simão, filho de , amas-me? Disse-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas. Disse-lhe terceira vez: Simão, filho de , amas-me? Simão entristeceu-se por lhe ter dito terceira vez: Amas-me? e disse-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas; tu sabes que eu te amo. disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas. Na verdade, na verdade, te digo, que, quando eras mais moço, te cingias a ti mesmo, e andavas por onde querias: mas, quando já fores velho, estenderás as tuas mãos; e outro te cingirá, e te levará para onde tu não queiras. E disse isto, significando com que morte havia elle de glorificar a . E, dito isto, disse-lhe: Segue-me. E , voltando-se, viu que o seguia aquelle discipulo a quem amava, e que na ceia se recostara tambem ao seu peito, e que dissera: Senhor, quem é que te ha de trahir. Vendo a este, disse a : Senhor, e d'este que será? Disse-lhe : Se eu quero que elle fique até que eu venha, que te importa a ti? Segue-me tu. Divulgou-se pois entre os irmãos este dito, que aquelle discipulo não havia de morrer. , porém, não lhe disse que não morreria, mas: Se eu quero que elle fique até que eu venha, que te importa a ti? Este é o discipulo que testifica d'estas coisas, e estas coisas escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro. Ha, porém, ainda muitas outras coisas que fez, as quaes, se cada uma de per si fosse escripta, cuido que nem ainda o mundo todo poderia conter os livros que se escrevessem. Amen.