John 8:26
“Muitas coisas tenho que dizer e julgar de vós, mas aquelle que me enviou é verdadeiro, e eu o que d'elle tenho ouvido isso fallo ao mundo.”
John 8:26 — João Ferreira de Almeida
Verse 26 of 59 in John chapter 8 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
John 8 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
Porém foi para o monte das ; E pela manhã cedo tornou para o templo, e todo o povo vinha ter com elle, e, assentando-se, os ensinava. E os escribas e phariseos trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adulterio; E, pondo-a no meio, disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi apanhada, no proprio acto, adulterando, E na lei nos mandou és que as taes sejam apedrejadas. Tu pois que dizes? Isto diziam elles, tentando-o, para que tivessem de que o accusar. Mas , inclinando-se, escrevia com o dedo na terra. E, como perseverassem perguntando-lhe, endireitou-se, e disse-lhes: Aquelle que d'entre vós está sem peccado seja o primeiro que atire pedra contra ella. E, tornando a inclinar-se, escreveu na terra. Porém, ouvindo elles isto, e accusados pela consciencia, sairam um a um, começando pelos mais velhos até aos ultimos; ficou só e a mulher, que estava no meio. E, endireitando-se , e não vendo ninguem mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aquelles teus accusadores? Ninguem te condemnou? E ella disse: Ninguem, Senhor. E disse-lhe : Nem eu tambem te condemno: vae-te, e não peques mais. Fallou-lhes pois outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Disseram-lhe pois os phariseos: Tu testificas de ti mesmo: o teu testemunho não é verdadeiro. Respondeu , e disse-lhes: Ainda que eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro, porque sei d'onde vim, e para onde vou; porém vós não sabeis d'onde venho, nem para onde vou Vós julgaes segundo a carne, eu a ninguem julgo. E, se eu tambem julgo, o meu juizo é verdadeiro, porque não sou eu só, mas eu e o que me enviou. E tambem na vossa lei está escripto que o testemunho de dois homens é verdadeiro. Eu sou o que testifico de mim mesmo, e de num testifica tambem o que me enviou. Disseram-lhe pois: Onde está teu ? respondeu: Nem me conheceis a mim, nem a meu : se vós me conhecesseis a mim, tambem conhecerieis a meu . Estas palavras disse no logar do thesouro, ensinando no templo, e ninguem o prendeu, porque ainda não era chegada a sua hora. Disse-lhes pois outra vez: Eu retiro-me, e buscar-me-heis, e morrereis no vosso peccado. Para onde eu vou não podeis vós vir. Diziam pois os judeos: Porventura ha de matar-se a si mesmo, pois diz: Para onde eu vou não podeis vós vir? E dizia-lhes: Vós sois debaixo, eu sou de cima; vós sois d'este mundo, eu não sou d'este mundo. Por isso vos disse que morrereis em vossos peccados, porque, se não crerdes o que eu sou, morrereis em vossos peccados. Disseram-lhe pois: Quem és tu? lhes disse: O mesmo que tambem já desde o principio vos disse. Muitas coisas tenho que dizer e julgar de vós, mas aquelle que me enviou é verdadeiro, e eu o que d'elle tenho ouvido isso fallo ao mundo. Mas não entenderam que elle lhes fallava do . Disse-lhes pois : Quando levantardes o do homem, então conhecereis quem eu sou, e que nada faço por mim mesmo; mas fallo assim como o m'o ensinou. E aquelle que me enviou está comigo; o não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada. Fallando elle estas coisas, muitos creram n'elle. dizia pois aos judeos que criam n'elle: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discipulos; E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará. Responderam-lhe: Somos descendencia de ão, e nunca servimos a ninguem; como dizes tu: Sereis livres? Respondeu-lhes : Em verdade, em verdade vos digo que todo aquelle que commette peccado é servo do peccado. Ora o servo não fica para sempre em casa; o fica para sempre. Se pois o vos libertar, verdadeiramente sereis livres. Bem sei que sois descendencia de ão; comtudo, procuraes matar-me, porque a minha palavra não cabe em vós. Eu fallo do que vi junto de meu , e vós fazeis o que tambem vistes junto de vosso pae. Responderam, e disseram-lhe: Nosso pae é ão. disse-lhes: Se fosseis filhos de ão, farieis as obras de ão. Porém agora procuraes matar-me, a mim, um homem que vos tenho fallado a verdade que de tenho ouvido; Abrahão não fez isto. Vós fazeis as obras de vosso pae. Disseram-lhe pois: Nós não somos nascidos da fornicação; temos um , que é . Disse-lhes pois ; Se fosse o vosso , certamente me amarieis, pois que eu sahi, e vim de ; porque não vim de mim mesmo, mas elle me enviou. Porque não entendeis a minha linguagem? por não poderdes ouvir a minha palavra. Vós tendes por pae ao diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pae: elle foi homicida desde o principio, e não permaneceu na verdade, porque não ha verdade n'elle; quando falla mentira, falla do que lhe é proprio, porque é mentiroso, e pae da mentira. Mas, porque vos digo a verdade, não me crêdes. Quem d'entre vós me convence de peccado? E, se digo a verdade, porque não crêdes? Quem é de escuta as palavras de ; por isso vós não as escutaes, porque não sois de . Responderam pois os judeos, e disseram-lhe: Não dizemos nós bem que és samaritano, e que tens demonio? respondeu: Eu não tenho demonio, antes honro a meu , e vós me deshonraes. Eu não busco a minha gloria; ha quem a busque, e julgue. Em verdade, em verdade vos digo que, se alguem guardar a minha palavra, nunca verá a morte. Disseram-lhe pois os judeos: Agora conhecemos que tens demonio. Morreu ão e os prophetas; e tu dizes: Se alguem guardar a minha palavra, nunca provará a morte. És tu maior do que o nosso pae ão, que morreu? e tambem os prophetas morreram: quem te fazes tu ser? respondeu: Se eu me glorifico a mim mesmo, a minha gloria é nada; quem me glorifica é o meu , o qual dizeis que é vosso . E vós não o conheceis, mas eu conheço-o: e, se disser que o não conheço, serei mentiroso como vós; mas conheço-o e guardo a sua palavra. Abrahão, vosso pae, exultou por ver o meu dia, e viu-o, e alegrou-se. Disseram-lhe pois os judeos: Ainda não tens cincoenta annos, e viste ão? Disse-lhes : Em verdade, em verdade vos digo que antes que ão fosse feito eu sou. Então pegaram em pedras para lhe atirarem; porém occultou-se, e saiu do templo, passando pelo meio d'elles, e assim se retirou.