Judges 19:23
“E o homem, senhor da casa, saiu a elles, e disse-lhes: Não, irmãos meus, ora não façaes similhante mal: já que este homem entrou em minha casa, não façaes tal loucura.”
Judges 19:23 — João Ferreira de Almeida
Verse 23 of 30 in Judges chapter 19 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Judges 19 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
Aconteceu tambem n'aquelles dias, em que não havia rei em que, houve um homem levita, que peregrinando aos lados da montanha de , tomou para si uma mulher concubina, de -lehem de . Porém a sua concubina fornicou contra elle, e foi-se d'elle para casa de seu pae, a -lehem de , e esteve ali alguns dias, a saber, quatro mezes. E seu marido se levantou, e partiu após d'ella, para lhe fallar conforme ao seu coração, e para tornar a trazel-a: e o seu moço e um par de jumentos iam com elle: e ella o levou a casa de seu pae, e, vendo-o o pae da moça, alegrou-se ao encontrar-se com elle E seu sogro, o pae da moça, o deteve, e ficou com elle tres dias: e comeram e beberam, e passaram ali a noite. E succedeu que ao quarto dia pela manhã madrugaram, e elle levantou-se para partir: então o pae da moça disse a seu genro: Conforta o teu coração com um bocado de pão, e depois partireis. Assentaram-se pois, e comeram ambos juntos, e beberam; e disse o pae da moça ao homem: Peço-te que ainda esta noite queiras passal-a aqui, e alegre-se o teu coração. Porém o homem levantou-se para partir: mas seu sogro o constrangeu a tornar a passar ali a noite. E, madrugando ao quinto dia pela manhã para partir, disse o pae da moça: Ora conforta o teu coração. E detiveram-se até já declinar o dia: e ambos juntos comeram. Então o homem levantou-se para partir, elle, e a sua concubina, e o seu moço: e disse-lhe seu sogro, o pae da moça: Eis que já o dia se abaixa, e já a tarde vem entrando, peço-te que aqui passes a noite; eis que já o dia vae acabando, passa aqui a noite, e que o teu coração se alegre; e ámanhã de madrugada levantae-vos a caminhar, e vae-te para a tua tenda. Porém o homem não quiz ali passar a noite, mas levantou-se, e partiu, e veiu até defronte de (que é ), e com elle o par de jumentos albardados, como tambem a sua concubina. Estando pois já perto de , e tendo-se já declinado muito o dia, disse o moço a seu senhor: Caminhae agora, e retiremo-nos a esta cidade dos jebuseos, e passemos ali a noite. Porém disse-lhe seu senhor: Não nos retiraremos a nenhuma cidade estranha, que não seja dos filhos de : mas passaremos até . Disse mais a seu moço; Caminha, e cheguemos a um d'aquelles logares, e passemos em ou em . Passaram pois adiante, e caminharam, e o sol se lhes poz junto a , que é cidade de . E retiraram-se para lá, para entrarem a passar a noite em ; e, entrando elle, assentou-se na praça da cidade, porque não houve quem os recolhesse em casa para ali passarem a noite. E eis que um homem velho vinha á tarde do seu trabalho do campo; e era este homem da montanha de , mas peregrinava em : eram porém os homens d'este logar filhos de . Levantando elle pois os olhos, viu a este passageiro na praça da cidade, e disse o velho: Para onde vaes, e d'onde vens? E elle lhe disse: Passamos de -lehem de até aos lados da montanha de , d'onde sou; porquanto fui a -lehem de : porém agora vou á casa do ; e ninguem ha que me recolha em casa, Ainda que ha palha e pasto para os nossos jumentos, e tambem pão e vinho ha para mim, e para a tua serva, e para o moço que vem com os teus servos: de coisa nenhuma ha falta. Então disse o velho: Paz seja comtigo; tudo quanto te faltar fique ao meu cargo: tão sómente não passes a noite na praça. E trouxe-o a sua casa, e deu pasto aos jumentos: e, lavando-se os pés, comeram e beberam. Estando elles alegrando o seu coração, eis que os homens d'aquella cidade (homens que eram filhos de ) cercaram a casa, batendo á porta; e fallaram ao velho, senhor da casa, dizendo: Tira para fóra o homem que entrou em tua casa, para que o conheç. E o homem, senhor da casa, saiu a elles, e disse-lhes: Não, irmãos meus, ora não façaes similhante mal: já que este homem entrou em minha casa, não façaes tal loucura. Eis que a minha filha virgem e a concubina d'elle vol-as tirarei fóra; humilhae-as a ellas, e fazei d'ellas o que parecer bem aos vossos olhos; porém a este homem não façaes loucura similhante. Porém aquelles homens não o quizeram ouvir: então aquelle homem pegou da sua concubina, e lh'a tirou para fóra: e elles a conheceram e abusaram d'ella toda a noite até pela manhã, e, subindo a alva, a deixaram. E ao romper da manhã veiu a mulher, e caiu á porta da casa d'aquelle homem, onde estava seu senhor, e ficou ali até que se fez claro. E, levantando-se seu senhor pela manhã, e abrindo as portas da casa, e saindo a seguir o seu caminho, eis que a mulher, sua concubina, jazia á porta da casa, com as mãos sobre o limiar. E elle lhe disse: Levanta-te, e vamo-nos, porém não respondeu; então pôl-a sobre o jumento, e levantou-se o homem, e foi-se para o seu logar. Chegando pois á sua casa, tomou um cutelo, e pegou na sua concubina, e a despedaçou com os seus ossos em doze partes: e enviou-as por todos os termos de . E succedeu que cada um que tal via dizia: Nunca tal se fez, nem se viu desde o dia em que os filhos d' subiram da terra do , até ao dia d'hoje: ponderae isto no coração, considerae, e fallae.