Matthew 10:36
“E serão os inimigos do homem os que são seus familiares.”
Matthew 10:36 — João Ferreira de Almeida
Verse 36 of 42 in Matthew chapter 10 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 10 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
E, chamando os seus doze discipulos, deu-lhes poder sobre os espiritos immundos, para os expulsarem, e curarem toda a enfermidade e todo o mal. Ora os nomes dos doze apostolos são estes: O primeiro, Simão, chamado , e é, seu irmão; Thiago, filho de , e João, seu irmão; Philippe e ; Thomé e , o publicano; Thiago, filho de , e , appellidado ; Simão , e , o mesmo que o trahiu. enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho das gentes, nem entrareis em cidade de samaritanos; Mas ide antes ás ovelhas perdidas da casa d'; E, indo, prégae, dizendo: É chegado o reino dos céus. Curae os enfermos, purificae os leprosos, resuscitae os mortos, expulsae os demonios: de graça recebestes, de graça dae. Não possuaes oiro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos, Nem alforges para o caminho, nem duas tunicas, nem alparcas, nem bordão; porque digno é o operario do seu alimento. E, em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurae saber quem n'ella seja digno, e hospedae-vos ahi até que vos retireis. E, quando entrardes n'alguma casa, saudae-a; E, se a casa fôr digna, desça sobre ella a vossa paz; porém, se não fôr digna, torne para vós a vossa paz. E, se ninguem vos receber, nem escutar vossas palavras, saindo d'aquella casa ou cidade, sacudi o pó dos vossos pés. Em verdade vos digo que, no dia do juizo, haverá menos rigor para o paiz de e do que para aquella cidade. Eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto sêde prudentes como as serpentes e simplices como as pombas. Acautelae-vos, porém, dos homens; porque elles vos entregarão aos synhedrios, e vos açoitarão nas suas synagogas; E sereis até conduzidos á presença dos governadores e dos reis por causa de mim, para lhes servir de testemunho a elles e aos gentios. Mas, quando vos entregaram, não estejaes cuidadosos de como, ou o que haveis de fallar, porque n'aquella mesma hora vos será ministrado o que haveis de dizer. Porque não sois vós que fallaes, mas o de vosso , que falla em vós. E o irmão entregará á morte o irmão, e o pae o filho; e os filhos se levantarão contra os paes, e os matarão. E odiados de todos sereis por causa do meu nome: mas aquelle que perseverar até ao fim será salvo. Quando pois vos perseguirem n'esta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades d', sem que venha o do homem. Não é o discipulo mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor. Baste ao discipulo ser como seu mestre, e ao servo como seu senhor. se chamaram ú ao pae de familia, quanto mais aos seus domesticos? Portanto, não os temaes; porque nada ha encoberto que não haja de revelar-se, nem occulto que não haja de saber-se. O que vos digo em trevas dizei-o em luz; e o que escutaes ao ouvido prégae-o sobre os telhados. E não temaes os que matam o corpo, e não podem matar a alma: temei antes aquelle que pode fazer perecer no inferno a alma e o corpo. Não se vendem dois passarinhos por um ceitil? e nenhum d'elles cairá em terra sem a vontade de vosso . E até mesmo os cabellos da vossa cabeça estão todos contados. Não temaes pois: mais valeis vós do que muitos passarinhos. Portanto, qualquer que me confessar diante dos homens, eu o confessarei diante de meu , que está nos céus. Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu o negarei tambem diante de meu , que está nos céus. Não cuideis que vim trazer a paz á terra; não vim trazer a paz, mas a espada; Porque eu vim pôr em dissensão o homem contra seu pae, e a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra; E serão os inimigos do homem os que são seus familiares. Quem ama o pae ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim. E quem não toma a sua cruz, e não segue após mim, não é digno de mim. Quem achar a sua vida perdel-a-ha; e quem perder a sua vida por amor de mim achal-a-ha. Quem vos recebe, me recebe a mim; e quem me recebe a mim, recebe aquelle que me enviou. Quem recebe um propheta em qualidade de propheta, receberá galardão de propheta; e quem recebe um justo em qualidade de justo, receberá galardão de justo. E qualquer que tiver dado só que seja um copo d'agua fria a um d'estes pequenos, em qualidade de discipulo, em verdade vos digo que de modo nenhum perderá o seu galardão.