Matthew 15:24
“E elle, respondendo, disse: Eu não sou enviado senão ás ovelhas perdidas da casa d'Israel.”
Matthew 15:24 — João Ferreira de Almeida
Verse 24 of 39 in Matthew chapter 15 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 15 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
Então chegaram ao pé de uns escribas e phariseos de , dizendo: Porque transgridem os teus discipulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos quando comem pão. Elle, porém, respondendo, disse-lhes: Porque transgredis vós tambem o mandamento de pela vossa tradição? Porque ordenou, dizendo: Honra a teu pae e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pae ou á mãe, morra de morte. Mas vós dizeis: Qualquer que disser ao pae ou á mãe: É offerta ao o que poderias aproveitar de mim; desobrigado fica. Esse não honrará de modo algum nem a seu pae nem a sua mãe, E assim invalidastes, pela vossa tradição, o mandamento de . Hypocritas, bem prophetizou a vosso respeito, dizendo: Este povo honra-me com os seus labios, mas o seu coração está longe de mim. Mas em vão me veneram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens. E, chamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei: O que contamina o homem não é o que entra na bocca, mas o que sae da bocca isso é o que contamina o homem. Então, acercando-se d'elle os seus discipulos, disseram-lhe: Sabes que os phariseos, ouvindo essas palavras, se escandalizaram? Elle, porém, respondendo, disse: Toda a planta, que meu celestial não plantou, será arrancada. Deixae-os: são conductores cegos de cegos: ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova. E , tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parabola. , porém, disse: Até vós mesmos estaes ainda sem entender? Ainda não comprehendeis que tudo o que entra pela bocca desce para o ventre, e é evacuado? Mas o que sae da bocca, procede do coração, e isso contamina o homem. Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adulterios, fornicações, furtos, falsos testemunhos e blasphemias. São estas coisas que contaminam o homem; comer, porém, sem lavar as mãos não contamina o homem. E, partindo d'ali, foi para as partes de e de . E eis que uma mulher cananea, que saira d'aquellas cercanias, clamou, dizendo: Senhor, Filho de , tem misericordia de mim, que minha filha está miseravelmente endemoninhada. Mas elle não lhe respondeu palavra. E os seus discipulos, chegando ao pé d'elle, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando após nós. E elle, respondendo, disse: Eu não sou enviado senão ás ovelhas perdidas da casa d'. Então chegou ella, e adorou-o, dizendo: Senhor, soccorre-me. Elle, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deital-o aos cachorrinhos. E ella disse: Sim, Senhor, mas tambem os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores. Então respondeu , e disse-lhe: O mulher! grande é a tua fé: seja-te feito como tu desejas. E desde aquella mesma hora a sua filha ficou sã E , partindo d'ali, chegou ao pé do mar da , e, subindo a um monte, assentou-se ali. E veiu ter com elle muito povo, que trazia côxos, cegos, mudos, aleijados, e outros muitos: e os pozeram aos pés de , e elle os sarou: De tal sorte, que a multidão se maravilhou vendo os mudos a fallar, os aleijados sãos, os côxos a andar, e os cegos a ver; e glorificava o d'. E , chamando os seus discipulos, disse: Tenho intima compaixão da multidão, porque já está comigo ha tres dias, e não tem que comer; e não quero despedil-a em jejum, para que não desfalleça no caminho E os seus discipulos disseram-lhe: D'onde nos viriam no deserto tantos pães, para saciar tal multidão? E disse-lhes: Quantos pães tendes? E elles disseram: Sete, e uns poucos de peixinhos. E mandou á multidão que se assentasse no chão. E, tomando os sete pães e os peixes, e dando graças, partiu-os, e deu-os aos seus discipulos, e os discipulos á multidão. E todos comeram e se saciaram; e levantaram, do que sobejou dos pedaços, sete cestos cheios. Ora os que tinham comido eram quatro mil homens, além de mulheres e creanças. E, tendo despedido a multidão, entrou no barco, e dirigiu-se ao territorio de .