Matthew 23:25
“Ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que limpaes o exterior do copo e do prato, mas o interior está cheio de rapina e iniquidade.”
Matthew 23:25 — João Ferreira de Almeida
Verse 25 of 39 in Matthew chapter 23 — João Ferreira de Almeida. Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 23 — full chapter (João Ferreira de Almeida)
Então fallou á multidão, e aos seus discipulos, Dizendo: Na cadeira de és estão assentados os escribas e phariseos. Observae, pois, e practicae tudo o que vos disserem; mas não procedaes em conformidade com as suas obras, porque dizem e não praticam: Pois atam fardos pesados e difficeis de supportar, e os põem aos hombros dos homens; elles, porém, nem com o dedo querem movel-os; E fazem todas as obras a fim de serem vistos pelos homens; pois trazem largas phylacterias, e estendem as franjas dos seus vestidos, E amam os primeiros logares nas ceias e as primeiras cadeiras nas synagogas, E as saudações nas praças, e o serem chamados pelos homens--Rabbi, Rabbi. Vós, porém, não queiraes ser chamados Rabbi, porque um só é o vosso , a saber, o : e todos vós sois irmãos. E a ninguem na terra chameis vosso pae, porque um só é o vosso , o qual está nos céus. Nem vos chameis mestres, porque um só é o vosso , que é o . Porém o maior d'entre vós será vosso servo. E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado. Mas de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que fechaes aos homens o reino dos céus; porque nem vós entraes nem deixaes entrar aos que entram. de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que devoraes as casas das viuvas, e isto com pretexto de prolongadas orações; por isso soffrereis mais rigoroso juizo. de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que percorreis o mar e a terra para fazer um proselyto; e, depois de o terdes feito, o fazeis filho do inferno duas vezes mais do que vós. de vós, conductores cegos! pois que dizeis: Qualquer que jurar pelo templo isso nada é; mas o que jurar pelo oiro do templo é devedor. Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o oiro, ou o templo, que sanctifica o oiro? E aquelle que jurar pelo altar isso nada é; mas aquelle que jurar pela offerta que está sobre o altar é devedor. Insensatos e cegos! Pois qual é maior: a offerta, ou o altar, que sanctifica a offerta? Portanto, o que jurar pelo altar jura por elle e por tudo o que sobre elle está: E o que jurar pelo templo jura por elle e por aquelle que n'elle habita: E o que jurar pelo céu jura pelo throno de e por aquelle que está assentado n'elle. de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que dizimaes a hortelã, o endro e o cominho, e desprezaes o mais importante da lei, o juizo, a misericordia e a fé: deveis, porém, fazer estas coisas, e não omittir aquellas. Conductores cegos! que coaes o mosquito e engulis o camelo. de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que limpaes o exterior do copo e do prato, mas o interior está cheio de rapina e iniquidade. Phariseo cego! limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que tambem o exterior fique limpo. de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que sois similhantes aos sepulchros caiados, que por fóra realmente parecem formosos, mas interiormente estão cheios d'ossos de mortos e de toda a immundicia. Assim tambem vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estaes cheios de hypocrisia e iniquidade. de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que edificaes os sepulchros dos prophetas e adornaes os monumentos dos justos. E dizeis: Se existissemos no tempo de nossos paes, nunca nos associariamos com elles para derramar o sangue dos prophetas. Assim, vós mesmos testificaes que sois filhos dos que mataram os prophetas. Enchei vós pois a medida de vossos paes. Serpentes, raça de viboras! como escapareis da condemnação do inferno? Portanto, eis que eu vos envio prophetas, sabios e escribas; e a uns d'elles matareis e crucificareis; e a outros d'elles açoitareis nas vossas synagogas e os perseguireis de cidade em cidade; Para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue d', o justo, até ao sangue de , filho de , que matastes entre o templo e o altar. Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração. , , que matas os prophetas, e apedrejas os que te são enviados! quantas vezes quiz eu ajuntar os teus filhos, como a gallinha ajunta os seus pintos debaixo das azas, e vós não quizestes! Eis que a vossa casa vae ficar-vos deserta; Porque eu vos digo que desde agora me não vereis mais, até que digaes: Bemdito o que vem em nome do .