Matthew 9:35
“En2532 Jezus2424 omging4013 5707 al3956 de steden4172 en2532 vlekken,2968 lerende1321 5723 in1722 hun846 synagogen,4864 en2532 predikende2784 5723 het Evangelie2098 des Koninkrijks,932 en2532 genezende2323 5723 alle3956 ziekte3554 en2532 alle3956 kwale3119 onder1722 het volk.2992”
Matthew 9:35 — Statenvertaling (1637)
Verse 35 of 38 in Matthew chapter 9 — Statenvertaling (1637). Read it in context below, with maps, timelines and thematic connections beside the text.
Matthew 9 — full chapter (Statenvertaling (1637))
En2532 in1519 het schip4143 gegaan zijnde,1684 5631 voer over1276 5656 en2532 kwam2064 5627 in1519 Zijn2398 stad.4172 En2532 ziet,2400 5628 zij brachten4374 5707 tot Hem846 een geraakte,3885 op1909 een bed2825 liggende.906 5772 En2532 ,2424 hun846 geloof4102 ziende,1492 5631 zeide2036 5627 tot den geraakte:3885 !5043 wees welgemoed;2293 5720 uw4675 zonden266 zijn u4671 vergeven.863 5769 En2532 ziet,2400 5628 sommigen5100 der Schriftgeleerden1122 zeiden2036 5627 in1722 zichzelven:1438 Deze3778 lastert987 5719 [God]. En2532 ,2424 ziende1492 5631 hun846 gedachten,1761 zeide:2036 5627 Waarom2444 overdenkt1760 5736 gij5210 kwaad4190 in1722 uw5216 harten?2588 Want1063 wat5101 is2076 5748 lichter2123 te zeggen:2036 5629 De zonden266 zijn u4671 vergeven?863 5769 of2228 te zeggen:2036 5629 op1453 5669 en2532 wandel?4043 5720 Doch1161 opdat2443 gij moogt weten,1492 5762 dat3754 de Zoon5207 des mensen444 macht1849 heeft2192 5719 op1909 de aarde,1093 de zonden266 te vergeven863 5721 (toen5119 zeide Hij3004 5719 tot den geraakte3885): Sta op,1453 5685 neem142 uw4675 bed2825 op,142 5657 en2532 ga heen5217 5720 naar1519 uw4675 huis.3624 En2532 hij opgestaan zijnde,1453 5685 ging heen565 5627 naar1519 zijn846 huis.3624 De scharen3793 nu1161 [dat] ziende,1492 5631 hebben zich verwonderd,2296 5656 en2532 God2316 verheerlijkt,1392 5656 die3588 zodanige5108 macht1849 den mensen444 gegeven had.1325 5631 En2532 ,2424 van daar1564 voortgaande,3855 5723 zag1492 5627 een mens444 in1909 het tolhuis5058 zitten,2521 5740 genaamd3004 5746 ;3156 en2532 zeide3004 5719 tot hem:846 Volg190 5720 .3427 En2532 hij opstaande,450 5631 volgde190 5656 .846 En2532 het geschiedde,1096 5633 als in1722 het huis3614 [van] [] aanzat,345 5740 2532 ziet,2400 5628 vele4183 tollenaars5057 en2532 zondaars268 kwamen2064 5631 en zaten mede aan,4873 5711 met Jezus2424 en2532 Zijn846 discipelen.3101 En2532 de ,5330 [dat] ziende,1492 5631 zeiden2036 5627 tot Zijn846 discipelen:3101 Waarom1302 eet2068 5719 uw5216 Meester1320 met3326 de tollenaren5057 en2532 de zondaren?268 Maar1161 ,2424 [zulks] horende,191 5660 zeide2036 5627 tot hen:846 gezond zijn2480 5723 hebben2192 5719 den medicijnmeester2395 niet3756 van node,5532 maar235 die ziek2560 zijn.2192 5723 Doch1161 gaat heen4198 5679 en leert,3129 5628 wat5101 het zij:2076 5748 Ik wil2309 5719 barmhartigheid,1656 en2532 niet3756 offerande;2378 want1063 Ik ben niet3756 gekomen2064 5627 om te roepen2564 5658 rechtvaardigen,1342 maar235 zondaars268 tot1519 bekering.3341 Toen5119 kwamen4334 5736 de discipelen3101 van Johannes2491 tot ,846 zeggende:3004 5723 Waarom1302 vasten3522 5719 wij2249 en2532 de Farizeen5330 veel,4183 en1161 Uw4675 discipelen3101 vasten3522 5719 niet?3756 En2532 Jezus2424 zeide2036 5627 tot hen:846 3361 Kunnen1410 5736 ook de bruiloftskinderen5207 3567 treuren,3996 5721 zolang1909 3745 de Bruidegom3566 bij3326 hen846 is?2076 5748 Maar1161 de dagen2250 zullen komen,2064 5695 wanneer3752 de Bruidegom3566 van575 hen846 zal weggenomen zijn,522 5686 en2532 5119 zullen zij vasten.3522 5692 Ook1161 zet1911 5719 niemand3762 een lap1915 ongevold46 laken4470 op1909 een oud3820 kleed;2440 want1063 deszelfs aangezette lap4138 scheurt af142 5719 van575 het kleed,2440 en2532 er wordt1096 5736 een ergere5501 scheur.4978 Noch3761 doet men906 5719 nieuwen3501 wijn3631 in1519 oude3820 [leder] zakken;779 anders1490 zo bersten4486 5743 de [leder] zakken,779 en2532 de wijn3631 wordt uitgestort,1632 5743 en2532 de [leder] zakken779 verderven,622 5698 maar235 men doet906 5719 nieuwen3501 wijn3631 in1519 nieuwe2537 [leder] zakken,779 en2532 beide297 te zamen worden behouden.4933 5743 Als deze dingen5023 tot hen846 sprak,2980 5723 ziet,2400 5628 een overste758 kwam2064 5631 en aanbad4352 5707 ,846 zeggende:3004 5723 3754 Mijn3450 dochter2364 is nu terstond737 gestorven,5053 5656 doch235 kom2064 5631 en leg2007 5628 Uw4675 hand5495 op1909 haar,846 en2532 zij zal leven.2198 5695 En2532 Jezus2424 opgestaan zijnde,1453 5685 volgde190 5656 hem,846 en2532 discipelen.3101 (En2532 ziet,2400 5628 een vrouw1135 die twaalf1427 jaren2094 het bloedvloeien gehad had,131 5723 komende4334 5631 tot van achteren,3693 raakte680 den zoom2899 Zijns846 kleeds2440 aan;680 5662 Want1063 zij zeide3004 5707 in1722 zichzelven:1438 Indien1437 ik alleenlijk3440 Zijn846 kleed2440 aanraak,680 5672 zo zal ik gezond worden.4982 5701 En1161 ,2424 omkerende,1994 5651 en2532 haar846 ziende,1492 5631 zeide:2036 5627 welgemoed,2293 5720 dochter!2364 uw4675 geloof4102 heeft u4571 behouden.4982 5758 En2532 de vrouw1135 werd gezond4982 5681 van575 dezelve1565 ure5610 af.) En2532 als Jezus2424 in1519 het huis3614 des oversten758 kwam,2064 5631 en2532 zag1492 5631 de pijpers834 en2532 de woelende2350 5746 schare,3793 Zeide Hij3004 5719 tot hen:846 ;402 5720 want1063 het dochtertje2877 is niet3756 dood,599 5627 maar235 slaapt.2518 5719 En2532 zij belachten2606 5707 .846 Als3753 nu1161 de schare3793 uitgedreven was,1544 5681 ging in,1525 5631 en greep2902 5656 haar846 hand;5495 en2532 het dochtertje2877 stond op.1453 5681 En2532 dit3778 gerucht5345 ging uit1831 5627 door1519 dat1565 gehele3650 land.1093 En2532 als Jezus2424 van daar1564 voortging,3855 5723 zijn Hem846 twee1417 blinden5185 gevolgd,190 5656 roepende2896 5723 en2532 zeggende:3004 5723 [] Zone5207 ,1138 ontferm U1653 5657 onzer!2248 En1161 als in1519 huis3614 gekomen was,2064 5631 kwamen4334 5656 de blinden5185 tot .846 En2532 Jezus2424 zeide3004 5719 tot hen:846 gij,4100 5720 dat3754 Ik dat5124 doen4160 5658 kan?1410 5736 zeiden3004 5719 tot :846 Ja,3483 !2962 Toen5119 raakte680 hun846 ogen3788 aan,680 5662 zeggende: 3004 5723 U5213 geschiede1096 5676 naar2596 uw5216 geloof.4102 En2532 hun846 ogen3788 zijn geopend geworden.455 5681 En2532 Jezus2424 heeft hun846 zeer gestrengelijk verboden,1690 5662 zeggende:3004 5723 ,3708 5720 dat niemand3367 het wete.1097 5720 Maar1161 zij, uitgegaan zijnde,1831 5631 hebben Hem846 ruchtbaar gemaakt1310 5656 door1722 dat1565 gehele3650 land.1093 Als1161 dezen846 nu uitgingen,1831 5740 ziet,2400 5628 zo brachten zij4374 5656 tot Hem846 een mens,444 die stom2974 en van den duivel bezeten was.1139 5740 En2532 als de duivel1140 uitgeworpen was,1544 5685 sprak2980 5656 de stomme.2974 En2532 de scharen3793 verwonderden zich,2296 5656 zeggende:3004 5723 3754 Er is nooit3763 desgelijks3779 in1722 2474 gezien!5316 5648 Maar1161 de Farizeen5330 zeiden:3004 5707 werpt1544 de duivelen1140 uit1544 5719 door1722 den overste758 der duivelen.1140 En2532 Jezus2424 omging4013 5707 al3956 de steden4172 en2532 vlekken,2968 lerende1321 5723 in1722 hun846 synagogen,4864 en2532 predikende2784 5723 het Evangelie2098 des ,932 en2532 genezende2323 5723 alle3956 ziekte3554 en2532 alle3956 kwale3119 onder1722 het volk.2992 En1161 , de scharen3793 ziende,1492 5631 werd innerlijk met ontferming bewogen4697 5675 over4012 hen,846 omdat3754 zij vermoeid1590 5772 en2532 verstrooid4496 5772 waren,2258 5713 gelijk5616 schapen,4263 die geen3361 herder4166 hebben.2192 5723 Toen5119 zeide Hij3004 5719 tot Zijn846 discipelen:3101 De oogst2326 is wel3303 groot;4183 maar1161 de arbeiders2040 zijn weinige;3641 Bidt1189 5676 3767 den Heere2962 des oogstes,2326 dat3704 arbeiders2040 in1519 Zijn846 oogst2326 uitstote.1544 5632